從一道題看it指人的用法

潘存亮

(甘肅省永昌縣六壩中學)

聽一節學校組織的七年級觀摩課，老師講了一道練習題，“Is that your brother?”可選答 案 有 三 個 ：A.Yes,it is；B.Yes,he is；C.Yes,that is.正確答案是A項，Yes,it is.老師剛剛講完，就有一個學生提出了疑問：“老師，it是指代物品或者事情的物主代詞，而your brother是人，能用it代指嗎？”這時，老師的回答是：“一般疑問句的主語是this或者that時，不論指人還是指物，答句的主語都用it.”題講完了，但我們看見，學生臉上的疑惑并沒有消除。聽課的老師們也覺得該題并未講清楚，指物的人稱代詞怎么能夠指人呢？要回答這個問題，就必須明確it指人的用法，下面就it指人的用法做個小結：

1.it作為人稱代詞時，有實意，可指嬰兒、小孩，尤指性別不詳或不需強調性別者（《牛津高階英漢雙解詞典?第六版》）。如：The baby is crying.It might be hungry.嬰兒在哭，或許餓了。

It must be the kids coming home.一定是孩子們回來了。

I often help babysit my aunt’s baby.It is lovely.我經常幫姑姑照看孩子，小家伙很可愛。

2.it作為人稱代詞，可代指不知性別的人（《魔法英語·中學語法大全》）。如：

Someone is ringing.Who might it be?有人在按門鈴，可能是誰呢？Someong knocked at the door last night.I don’t know who it was.昨晚有人敲門，我不知道是誰。

3.it作為人稱代詞，具有輕蔑的含義時可指成人（《高級英語語法》）。如：

Would you like to marry Malcolm?Fancy being owned by that!Fancy seeing it every day!你想和馬爾科姆結婚嗎？真想不到為他所占有！真想不到要每天看見他！

4.it，人稱代詞，表示未弄清的人或事物，用以明確一個人的身份 （《學生實用英漢大詞典》）。 如：

Who is it?是誰？（問敲門人）

It’s me.是我。

It’s your mother on the phone.是你母親來的電話。

Her face lighted when she saw who it was.當她看清對方是誰時，她頓時容光煥發。

5.it作為人稱代詞時可指團體 （《高級英語語法》）。如：

Parliament’s answerto allawkward problems is to establish a Royal Commission whose findings it can then ignore.議會對所有麻煩問題的答案就是成立一個皇家委員會，然后對該委員會的調查結果就不理睬了。

The committee has met and it has reject-ed the proposal.委員會已開過會，拒絕了這項建議。

6.it用作指示代詞，有實意，用于“It is/was+表語”結構，可以指人也可以指物（《魔法英語?中學語法大全》）。如：

Who is there downstairs?樓下是誰？

It’s the postman.是郵遞員。

Who is talking over there?誰在那兒說話？

It’s my father.是我爸爸。

“Why,it’s you!” he cried.“啊！ 是你！”他叫起來。

7.it,指示代詞，可代指 this或 that，既可以指人也可以指物。（《魔法英語·中學語法大全》）。 如：

That’s not true,is it? 那不是真的 ，對吧？

Is this your sister?這位是你姐姐嗎？

No,it isn’t? 不是。

行文至此，我們可以看出，在本文開頭的那個問答 “Is that your brother?Yes,it is.”中，it并非人稱代詞，而是指示代詞，代指that。在現行初中英語課本《英語?新目標》七年級上冊第三單元Grammar Focus(語法聚焦)部分就有這一語法的歸納與練習：

Is this your sister?No,it isn’t.這是你的妹妹嗎？不是。

Is that your brother?Yes,it is.那是你的弟弟嗎？是的。

教師在處理這一部分內容時，應明確告訴學生，在以上兩個句型中，it是指示代詞，而非人稱代詞，且根據英語語言習慣，當一般疑問句的主語是this或that時，答句的主語用 it，而不用 this或 that。

[1]牛津高階英漢雙解詞典·第六版[M].商務印書館.2004.

[2]朱崇軍.魔法英語·中學語法大全[M].中國對外翻譯出版公司出版.2008.

[3]薄冰.高級英語語法[M].高等教育出版社.1994.

[4]劉銳誠、李仁發.學生實用英漢大詞典[M].中國青年出版社.2006.