論表索取義的NP1+V+NP2+NP3的性質及其特點

程樂樂

(武漢大學留學生教育學院，湖北武漢430072)

論表索取義的NP1+V+NP2+NP3的性質及其特點

程樂樂

(武漢大學留學生教育學院，湖北武漢430072)

關于表索取義NP1+V+NP2+NP3句式的身份問題，學界分歧很大。否定該句式雙賓句身份的學者，其理由有兩個:1、堅持“領屬說”，2、堅持動賓可搭配原則。實際上，根據對語言事實的觀察，這兩種觀點均不足以否定該句式的雙賓句身份。根據分析，該句式應該看作雙賓句，與給予雙賓句一樣屬于雙賓句中的一個小類，即索取雙賓句。索取雙賓句在句法語義上具有自己特點。

索取義;雙賓句;索取雙賓句

漢語中存在一種表示索取義的NP1+V+NP2+NP3句式，其表達的事件過程可以表述為:NP3從NP2轉移到NP1。例如:

(1)(他)并說他懷疑這批文物是呂的朋友陳某送上車的，要呂與陳聯系，準備勒索陳某一筆錢財。(北京大學漢語言研究中心語料庫)

(2)他若到這里來偷，就算他有三十只手，(他)最多也只不過能偷走我幾件破衣服!(北京大學漢語言研究中心語料庫)

(3)許麗姍吃了他一小塊炸糕，跟他提起他的笑話，說她在某報副刊上讀到過，好像是去年，那份報紙里的幾則小幽默都不錯。(楊少衡《祝愿你幸福平安》)

例(1)中，“一筆錢財”從“陳某”轉移到“他”，例(2)中，“幾件破衣服”從“我”轉移到“他”，例(3)中，“一小塊炸糕”從“他”轉移到“許麗姍”。從NP3轉移的方向來看，我們可以這種表索取義的NP1+V+NP2+NP3看成一種左向轉移句式。

到目前為止，對于表索取義的NP1+V+NP2+NP3句式的性質問題，學術界仍然存在爭議。有學者認為是雙賓句，①也有學者認為不是雙賓句。……