科技論文中常見語法錯誤例析

李俊丹，王新榮

（邯鄲學院 學報編輯部，河北 邯鄲 056005）

語言是人們交際的工具，它有概括性很強的語法規則。人們在運用語言的時候，不能違反語法規則，如果違反了語法規則，就會在交際過程中產生誤解，貽誤學習和工作。特別是科技論文中更應避免出現語法錯誤，否則將影響科學成果的準確表達。

一

在科技論文的寫作或者編輯對論文的編排過程中病句是很常見的，有的屬于思想不正確，有的則是不合邏輯、不合語法、不合修辭。其中，語法錯誤更為常見，這里僅就科技論文中幾種常見的語法錯誤進行舉例并辨析，以供廣大論文作者和編輯們參考。

（一）主語殘缺

這是寫作中常見的語法錯誤。這多半是濫用介詞和使動句式造成的。

病例1：我一口氣讀完了貴報《熱點對話》專欄首期刊載的《前南危機和武裝沖突》一文，給我留下了極為深刻的印象。

分析：本段中后一句沒有主語。并且又不是“承前省略”，因為前句的主語是“我”，總不能說“我給我留下了極為深刻的印象”吧。要使后一個句子就完整，可在它的開頭加一個代詞“它”（指代上文提到的文章）。

病例2.有的國家規定，對居住在外國的本國公民回國也須辦理入境簽證。[1]69

分析：該句是造成主語殘缺的一個典型例子，其主要原因是濫用介詞結構從而掩蔽了主語。“回國也須辦理入境簽證”的主語本應該是“居住在外國的本國公民”。但是由于在其前面加上了“對”字，從而使“居住在外國的本國公民”就變成了介詞結構的賓語，這樣“回國也須辦理入境簽證”就沒有了相應的主語。……