傳媒男女新詞面面觀

　　摘要：近年來，類似“剩男、剩女”、“宅男、宅女”等男女新詞在網絡、電視等媒體用語中大肆蔓延開來，它們的大量出現既豐富了漢語的表達，也生動再現了新時期社會生活的變遷和人們思想觀念的發展。本文就這些常見的男女新詞展開討論。總結它們的形成來源，概括它們的使用特點，并就其所蘊涵的社會文化心理試加分析梳理。
　　關鍵詞：男女新詞　形成來源　使用特點　文化透視
　　
　　近年來，“熟男、熟女”、“剩男、剩女”、“宅男、宅女”等男女新詞越來越多地吸引著人們的眼球，充斥著人們的耳朵，在報刊、廣播、電視、網絡等媒體用語中大肆蔓延開來，在人們的日常言語交際中日漸擴散。這一特殊詞群的出現為漢語詞匯系統注入了新的生機和活力，同時也真實生動地再現了新時期社會生活的變遷及人們思想觀念的發展。
　　
　　男女新詞的形成來源
　　
　　新事物、新思想的大量出現促使漢語新詞不斷滋生繁衍，不過由于性質各異，其生成類型各有不同，具體包含新造詞、復活翻新的舊詞、跨域使用的方言詞、形式多樣的外來詞等。作為漢語新興詞庫中的一個特殊族群，男女新詞的來源相對簡單，主要包括以下三種類型：
　　外語借詞，即從漢語以外的其他民族語言中借入的詞語。借用外族語詞是漢語新詞產生的一條重要途徑。其中既包括音譯詞(如“克隆、酷、粉絲”)、意譯詞(如“電子郵件、病毒、安樂死”)、半音譯半意譯詞(如“因特網、黑客、丁克家庭”)，又包括字母縮略詞(如“ATM、CEO、CPU”)及日語漢字借形詞(如“整合、寫真、人氣”)等。
　　具體到這些借入的男女新詞，它們大多屬于日語漢字借形詞，如“宅男、宅女，毒男、毒女，熟男、熟女，腐男、腐女，草食男、草食女，肉食男、肉食女，干物男、于物女，敗犬男、敗犬女，便當男、便當女”等。而且，值得注意的是，這些日語詞的借人多與日劇的熱映、日本漫畫的流行或日語書籍的暢銷密切相關，其中人物的原型往往便是詞語指稱對象的最好詮釋。例如“宅男”的借入源于漫畫《電車男》以及后來改編的同名電視劇，所謂“宅男”便是與主人公電車男一樣，癡迷于網絡、動漫，經常足不出戶的男子：“干物女”的借入源于漫畫《小螢的青春》以及后來改編的電視劇《螢之光》，所謂“干物女”就是與女主角雨宮螢一樣，工余謝絕應酬、不愿收拾家務、寧可躺在臟亂的家里喝啤酒、看電視、睡大覺的年輕女性：“草食男”的流行則歸功于牛久保惠2008年出版的暢銷書《“草食男”正在改變日本》，所謂“草食男”就是溫和友善但又缺乏自信、比較被動的男生。
　　另外，還有一部分半音譯半意譯詞。如“阿爾法女、貝塔男、型男、索女”。其中，“阿爾法女”源于美國心理學家DanKindlon筆下的Alpha Girl，用于指稱那些表現出色、事業有成的年輕女性精英，而“貝塔男”(Beta Boy)則是在此基礎上派生而來的，指性格溫和、成就平平、善做家務的年輕男性；“型男、索女”源于年輕人網上潮流社區sinsuo的創立，所謂“型男、索女”就是解放傳統、個性獨立、追求自我的青年男女。此外，還有個別意譯詞，如韓語借詞“玩具男”。
　　新造詞語，即在原有構詞材料的基礎上。按照漢語固有造詞方式創造出來的詞。其中又具體分為三種情況：一是比喻造詞，即在詞根“男、女”的基礎上，采取以物喻人的手法，將其與原有指物詞素組合，如“鳳凰男、鳳凰女，孔雀男、孔雀女，磚石男，草根男，牛奮男”。其中，“鳳凰男”直接取材于俗諺“山溝里飛出個金鳳凰”，并以鳳凰涅槧來比喻那些出生于農村，經過自己的努力學有所成并定居城市的男性；“孔雀女”則是以孔雀光澤艷麗的外在和養尊處優的生活來比喻那些在父母溺愛下長大的城市女孩：“磚石男”、“草根男”則以磚石的昂貴和草根的卑微作喻，來指代那些有房有車、經濟闊綽的男士和生長于基層、缺乏經濟實力的男子；“牛奮男”顧名思義，則是以牛的勤懇執著來比喻現實中傳統本分、上進可靠的男士。二是類推仿造，即在已有詞語的基礎上，依據語音相諧、意義相類、意義相反等原則，仿照原詞構成新詞，如“剩女，經濟適用男，菌男，霉女，優質男、優質女，精致男、精致女”。其中，“剩女”諧音“圣女”、“菌男、霉女”諧音“俊男、美女”，“經濟適用男”與“經濟適用房”相類，“優質男”與“優質×”(×為指物名詞。如“優質課、優質服務”)相類，“精致男”與“精致×”(×為指物名詞，如“精致首飾、精致花邊”)相類。三是語法造詞，即排除了修辭的因素，原有詞素按照前偏后正的語法關系組合成詞，如“待業女、拜金女、文科女、理工男、人緣男、白領男”等。
　　縮略詞，即由原來音節較長的詞組縮略成詞。如：“超女、超男，普相女、普相男，三高女，三不女”。其中，“超女”即“超級女生”，“普相女”即“普通長相的女性”，“三高女”指“高學歷、高職務、高收入的女性”，“三不女”指“感情上不善良、不等待、不言敗，生活上不逛街、不盲目、不攀比的女性”。
　　綜觀男女新詞的全局，可以看到，它們基本上呈現“男女平衡對稱”的趨勢，也就是說，有“×男”即有“×女”，有“×女”亦有“×男”。然而，從起源上看，這種對稱式格局并不是在新詞出現伊始就有的，而是在語言發展的對稱性原則作用下，通過由此及彼的類推逐漸形成的，如由“宅男”類推出現“宅女”，由“熟女”類推產生“熟男”。當然，對稱性是語言發展的共性，不論是先有還是后出，詞語的來源仍是一定的。
　　
　　男女新詞的使用特點
　　
　　男女新詞的大批涌現，豐富了人們的語言表達，也愉悅了人們的感官心理。然而，作為“新詞”，它們還是與以往的“美女”、“俊男”存在很大不同。
　　首先，這些男女新詞目前仍處在由傳媒用語向日常用語過渡的階段。無論是外來詞“宅男、熟女”，還是新造詞“鳳凰男、孔雀女”，這些男女新詞現今使用最頻繁的場合是在網絡、電視、廣播、報刊等媒體用語中，尤其是在網絡、電視等新興媒體中，在日常言語交際中，它們雖然不乏用例，但卻僅僅局限于青年男女，尤其是那些經常接觸網絡、關注時代潮流的80后、90后的口中或筆下。對于大多數人而言，這些詞語僅僅是看到、聽到，卻基本未曾寫到、說到。從詞匯性質的角度來看，這就意味著，這些男女新詞目前仍處在漢語詞匯系統的邊緣地帶。在經歷一定時期的使用和發展后，它們或者被淘汰、或者有幸成為一般詞匯乃至基本詞匯。
　　其次，大部分男女新詞的意義范圍往往沒有嚴格的界限，靈活隨機。例如“宅男”源于“御宅族”，本指熱衷動漫的年輕男士，但由于漢語里“宅”有“家”的意義，于是借入后被加入新的意義元素，轉而表示整日待在家里上網、打游戲，經常足不出戶的男子。不過，在實際應用中它的意義并沒有嚴格界定，有時暗含“不善與人相處、只顧幻想”的貶義，有時又有“不常出門、喜歡在家讀書學習”的褒義，究竟什么樣才是“宅男”似乎成了一個頗有爭議的問題。類似者又如“熟女”，它本是從日本娛樂界流傳過來的詞語，指年過30歲、容顏漸逝的單身女子，但由于漢語里“熟”表“成熟”，于是借入后被賦予新義，指那些舉止優雅、獨立自信的成熟美女，然而“熟女”的標準究竟是什么，答案似乎又是眾口不一的。除此之外，諸如“型男、索女、普相女、精致男、簡單女、經濟男”等，也都沒有較為明確的稱述對象。
　　最后，伴隨著男女新詞的不斷滋生蔓延，“男、女”逐漸由詞根過渡到詞綴，一組新的詞語模“×男、×女”已經形成。綜觀漢語新詞的現狀，我們不難看到，一些原本意義固定、人們耳熟能詳的詞語都在廣泛參與構詞的過程中由詞根搖身變為詞綴，而附加式(加綴式)造詞法也隨之成為新詞生成的一條重要渠道。例如“零”。“零距離、零事故、零首付、零排放、零消費”：“超”，“超負荷、超壓力、超現實、超能量、超完美”；“領”，“白領、藍領、粉領、金領、黑領”；“熱”，“股票熱、考研熱、游戲熱、炒房熱”等。于是，在這樣的語言氛圍下，加之實際語用中人們求變、求異、求簡的主觀心理，“男、女”也逐漸呈現詞綴化傾向。與此同時，日語借詞(如“熟女”)與縮略詞(如“超女”)的流行或風靡更從形式上推波助瀾，加速了“男、女”詞綴化的進程。如果說在早期的“美女、俊男、靚女”中“男、女”詞綴已初步展示了自己表意簡潔有力的優勢，那么在后來涌現的“剩男、剩女、鳳凰男、孔雀女、精致男、優質女、經濟男、簡單女”等大批詞語中，“男、女”詞綴已大顯身手。將其強大的構詞能力發揮得淋漓盡致。歷數眼前的這些“待業女、魅力女、優質女、文科女、師范女、理工男、精英男、海歸男、別墅男、香水男、變態男”。我們已經深刻感到一股男女新詞的熱浪正迅速掀起，一組新的詞語模“×男、×女”正以人始料未及之勢批量創造出新的男女詞語。
　　
　　男女新詞的文化透視
　　
　　語言是人類生活的交際工具，同時也是社會的鏡像、文化的符號。作為漢語新生詞庫中的一個特殊群體，這些男女新詞的出現記錄了當今社會的變遷，也反映了中國傳統文化的傳承和發展。
　　首先，男女新詞的不斷涌現折射出現代人語言表達中推陳出新、追求時尚、追求簡潔的主觀心理。隨著改革開放的日益深入、社會發展的日新月異，人們已不再滿足于現有的表達方式，對傳統的語言規范也漸生厭倦，于是在一種解放思想、解放語言的文化背景下，他們開始追求多樣化的、有別于以往的全新表達。其中，年輕一代自主開放、崇尚創新，更喜歡用新鮮怪異、緊跟時代潮流的詞語來展示自己的個性、標榜自己的與眾不同。同時，漢語里自古便有“言簡意賅”的優良傳統，隨著現代社會節奏的加快，人們更加注重用簡潔的形式來表達復雜的內容，用快捷的方式來獲取與己相關的信息。于是，在多重文化心理的交叉作用下，男女新詞應運而生。較之于原來的“的男人”、“的女人”，“×男”、“×女”的出現給人耳目一新的感覺，表意生動形象又干脆利落，不僅迎合了人們尤其是年輕一代追求新奇別致、不愿落入俗套的心理，也適應了現代人日益緊湊的生活節拍。
　　其次，形形色色的男女新詞反映出多元化社會下人們新舊交織的“男女觀念”。新詞新語歸根結底是根植于當代中國的歷史文化環境之中的，作為當代漢語發展中的產物，男女新詞既體現出傳統觀念在新時期的傳承，又體現出本土文化在新時期的發展與革新。例如：“剩男、剩女”無疑是以詼諧幽默的方式重述了“男大當婚，女大當嫁”的傳統觀念；“普相女”也含蓄地道出了一直以來人們對于女性相貌的偏重和苛求；“鳳凰男、牛奮男、草根男”則以物喻人，生動刻畫出傳統社會男性勤奮上進、吃苦耐勞的優秀品質；“阿爾法女、貝塔男”則以別具一格的方式展現出新時期男女平等，女性社會地位日漸提高甚至超出男性的現實。“精致男、香水男”則一改過去對男性粗獷、豪放的審美標準，開始關注他們溫柔、細膩的一面，而“經濟適用男、簡單方便女”又以戲謔的口吻傳達了現代人經濟基礎和性格品行兼顧的擇偶標準。
　　最后，男女新詞中日語借詞的大量存在體現出日本流行文化在中國的日漸風行。近些年來。日本文化迅速崛起，在動畫、音樂、美食、廣告、時裝等全球時尚領域，日本的印記可謂無處不在。在中國，以動漫、音樂為代表的日本流行文化也正以與日俱增的強大力量影響著城市流行文化，并受到越來越多年輕人的喜歡和追捧，哈日風潮雖然規模不大，但卻曠日持久。例如，以都市平凡男女的生活情感為題材的日本電視劇、日本流行小說在中國均有數量龐大的堅定粉絲。兼采東西音樂之長、獨具特色的日本流行音樂在中國市場上也愈來愈興盛，而題材多樣、內容形式都堪稱完美的日本動漫更是席卷整個中國，成為青少年一代樂此不疲的感官盛宴。以“宅男、宅女、草食男、肉食女、干物女、便當男”為代表的日語詞便是在這種背景下從熒屏動畫走進中國普通百姓的生活，融入年輕一代的言語表達。
　　總之，男女新詞的不斷涌現是漢語發展的必然選擇，是豐富多彩的社會生活的真實寫照。它們不僅豐富了漢語的詞匯。使我們的表達更加準確生動，同時也充實了人們的生活，使人們在平淡無奇的工作之余有了幾分別樣的樂趣。
　　
　　(作者單位：鄭州大學文學院)編校：施宇