英語詞根的同義\\反義\\多義及易混現象研究

　　摘 要： “詞根詞綴法”是一種非常經典的英語單詞學習法。本文從英語詞根的同義、反義、多義及易混角度對英語詞根進行了研究。
　　關鍵詞： 英語詞根 同義 反義 多義 易混現象
　　
　　“詞根詞綴法”是一種非常經典的英語單詞學習法。在所有的構詞法中，“詞根詞綴法”的構詞能力最強，它是英語擴充詞匯最主要的一種方法，它所構成的單詞數量最大。所以，我們有必要對詞根加以研究。
　　英語單詞中存在著大量的同義詞、反義詞、多義詞及音近形似詞，有趣的是，英語詞根中也存在著大量的同義詞根、反義詞根、多義詞根及易混詞根，這對我們了解和掌握詞根將會大有裨益，下面分別述之。
　　一、同義詞根
　　請先看下面具體實例：
　　1.com-（co-/col-/con-/cor-）syn-（sy-/syl-/sym-）=with，together
　　例詞：combine，coexist，cooperate，collaborate，concord，correlate
　　symbol，syllable，symphony，symptom，synthesis，symmetry
　　2.chrontempor=time
　　例詞：chronic，chronicle，chronology
　　temporary，contemporary
　　3.portfer=carry
　　例詞：porter，export，import，portable
　　confer，defer，infer，prefer，refer，suffer，transfer
　　4.nomin/nom（o）nym=name
　　例詞：nominal，nominate
　　antonym，synonym，homonym，pseudonym，anonymous
　　5.vid/visspec/spectscope=see，look
　　例詞：vision，visible，evident
　　spectacle，spectator，spectacular
　　telescope，microscope，periscope
　　6.cap/cipcept/ceive=take
　　例詞：capable，captive，decapitate
　　accept，except，conceive，deceive
　　7.cide/cisesect=cut
　　例詞：suicide，concise，excise，precise
　　bisect，dissect，section
　　8.aqu（a）hydra/hydro=water
　　例詞：aquarium，aquaculture，aquatic
　　hydrogen，hydrant，hydroelectric
　　9.cede/ceed/cessgress=go，walk
　　例詞：concede，precede，proceed，access
　　progress，congress，digress
　　10.fessdictlog=say，speak
　　例詞：confess，profess
　　diction，dictate，dictator
　　prologue，epilogue，catalogue，dialogue
　　首先，我們要有這樣一個常識，一個義項一般來說不止對應著一個詞根，可能往往對應著兩個甚至更多詞根。英語中存在著大量同義詞，而實際上，英語中也存在著大量同義詞根。那么，去哪兒去查同義詞根呢？蔣爭先生有一本書《英語字根、字首、字尾分類字典》，可以當作一本同義詞根字典來查，非常方便。比如說，在“言，說”這個義項下的同義詞根最多，有7個，分別是dict，parl，log，loqu，fabl/fabul，lingu，or；在“拿”這個義項下的同義詞根有6個，分別是gress，vad/vas，ambul，it，vag，ced/ceed/cess。其次，英語中為什么有這么多同義詞根呢？這主要是因為英語詞根有兩大來源，即希臘詞根和拉丁詞根，所以我們經?？梢钥吹接⒄Z詞根中的成雙成對現象。
　　二、反義詞根
　　我們以反義前綴為例：
　　1.ab-=from，away from，offad-=to
　　例詞：abdicate，abscond，abstain
　　advent，adverse，adversary，adjourn
　　2.ante-=beforepost-=after
　　例詞：antecedent，anterior
　　postscript，postgraduate，posterior，posterity
　　3.anti-=againstpro-=for
　　例詞：antiaircraft，antibiotic，antiseptic，antitoxin
　　pro-American，proslavery，proabortion
　　4.bene-=good，wellmal（e）-=badly，ill
　　例詞：benediction，benefactor，benevolent，beneficial
　　malediction，malefactor，malevolent
　　5.e-/ex-=outin-/im-=in
　　例詞：emigrate，exclude，explicit，export，external
　　immigrate，include，implicit，import，internal
　　6.extra-=beyondintra-/intro-=within
　　例詞：extracurricular，extrovert
　　introvert，introspection
　　7.hetero-=differenthomo-=same
　　例詞：heterogeneous，heterosexual
　　homogeneous，homosexual
　　8.hyper-=above，beyondhypo-=under
　　例詞：hypertension，hypersonic
　　hypotension，hypothesis
　　9.macro-=largemicro-=small
　　例詞：macrocosm，macroeconomics
　　microcosm，microeconomics
　　10.sub-=undersuper-=above，over
　　例詞：subway，submarine
　　superman，supermarket，superpower
　　英語中反義詞數量多、范圍廣，從正反兩個方面深刻理解其含義，熟悉其構詞特點，掌握其規律，是一種十分有趣、生動活潑且可觸類旁通的記憶英語詞匯的方法。同樣，如果我們能把反義詞根加以對比，雙雙對對地來記，就會比孤立地記詞根要容易得多——實際上有相當一部分單詞是通過加上前綴、后綴而成為意義相對的新單詞，所以說掌握一定數量的反義詞根也是令我們詞匯量翻番的一種有效方法。
　　三、多義詞根
　　英語單詞中有一詞多義現象，同樣，英語詞根中也存在著一根多義現象，請看下面的具體實例：
　　1.leg=①readlegible，legend
　　 ②lawlegal，legitimate，legislature
　　2.ped=①childpedagogue，pedagogy，pediatrician，pediatrics
　　 ②footexpedition，pedestrian，pedestal
　　3.cap=①headcapital，captain，decapitate
　　 ②takecapable，capacity，captive
　　當然，像這樣一根多義的詞根在英語中還有，但數量上并不是特別多。
　　四、易混詞根
　　英語單詞中有大量的音近形似詞，詞根中也有非常容易混淆的詞根，你能把下列詞根區別開來嗎？
　　1.ante-=beforeanti-=against
　　例詞見“反義詞根”。
　　2.bi-=twobicycle，bilingual，bilateralbio=lifebiology，biography
　　3.
　　di-=double，twicedilemma，diphthongdia-=through，between，acrossdialogue，diameter，diagonal
　　4.
　　inter-=betweeninternational，interpersonal，intercept，interveneintra-=withinintramural，intrastate
　　5.deca-=tendecade，decagondeci-=tenthdecimal，decimeter
　　6.demo=peopledemocracy，demagogue，epidemicderm=skinhypodermic，epidermis
　　
　　參考文獻：
　?。?］蔣爭.英語字根、字首、字尾分類字典［M］.北京：世界圖書出版公司北京公司，1998.
　?。?］劉毅.英文字根字典：增訂版［M］.北京：外文出版社，2007.