摘 要:《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的代表作,是她自己最喜愛也最受讀者喜愛的作品。小說主要講述了伊利莎白與達西、簡與賓利、夏洛特與柯林斯、莉迪亞與威克漢等人的愛情與婚姻,表達自己對建立在相互信任和真誠愛情基礎上的婚姻的贊揚和對門第財產和情欲為基礎的婚姻的諷刺。
關鍵詞:傲慢與偏見;愛情;婚姻
[中圖分類號]:I106 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2011)-24-0064-02
“單身男人一旦有了錢財,必定想要尋妻覓偶,這是舉世公認的真理。這個真理早已深深扎根于人們的心中,所以每當這樣一個男人初到某地,左鄰右舍即使對他的感受和想法還一無所知,也總會把它視為自己某個女兒應得的一份財產。”這是簡·奧斯丁在《傲慢與偏見》中開篇的一段話,引出了一段發生在十九世紀初英國的關于愛與價值的經典故事。眾所周知,奧斯丁在這部小說中通過貝內特家幾個女兒對待終身大事的不同處理,表現出鄉鎮中產階級家庭出身的少女對愛情婚姻問題的不同態度,從而也反映了作者本人對愛情和婚姻的想法。因此,她既反對以金錢為目的的結婚,也反對把婚姻當兒戲。她強調理想婚姻的重要性,并把男女雙方感情作為締結理想婚姻的基石。
一、伊利莎白與達西:幸福的婚姻
伊利莎白·貝內特是這部小說的主人公。她生性活潑,觀察力敏銳,性情沒有姐姐柔順,倒是更有主見。雖然伊利莎白出身于小地主家庭,沒有受過非常正規的教育,也沒有那些所謂的“貴族小姐”那樣多才多藝,但她飽讀詩書,喜歡交際,是五個女兒中父親最寵愛的。第一次遇見達西是在一次舞會:所有男士都積極邀請自己喜歡的女士跳舞,唯獨達西獨自在大廳里四處走動,把女士們冷落一旁。當朋友賓利勸說達西邀請伊利莎白跳舞時,達西更表示了一種十分傲慢的態度,直接拒絕與之共舞。事實上達西此刻已對伊利莎白萌生好感,他為她那雙深邃的眼睛而著迷,也為她活潑幽默的氣質所傾倒。姐姐生病的日子里,達西與伊利莎白朝夕相處,令達西更加了解了這個可愛的女孩,愛慕之情與日俱增。然而對這一切伊利莎白卻渾然不覺,她只知道舞會上達西高傲自大,使自己受到冷落,后來又聽到了威克漢關于達西的污蔑之詞,并信以為真,再加上偶然得知達西反對姐姐與賓利的愛情,使得自己最愛的姐姐傷心難過,伊利莎白氣憤至極,導致當達西終于鼓起勇氣向她求婚時,伊利莎白果斷拒絕。這次求婚的失敗使達西重新認識了自己,他一改往日傲慢的舉止,當兩人再次相見,達西解釋了威克漢對自己的污蔑,也為自己干涉簡與賓利的愛情致歉,兩人的誤會從此解開,伊利莎白開始欣賞這個男人。妹妹莉迪亞不顧家族顏面與威克漢私奔,達西不忍看見所愛之人傷心,不計前嫌地幫助威克漢,伊利莎白被深深感動,當達西再次求婚時,伊利莎白終于答應了他。兩人的愛情以幸福收場。
伊利莎白與達西的感情充滿波折,但這種感情是最堅固,最持久的。伊利莎白曾經說過:“只有真愛才能讓我結婚。”所以他毫不猶豫地拒絕了柯林斯的求婚。凱瑟琳夫人計劃把自己的女兒嫁給達西,出面阻撓伊利莎白與達西的愛情,而伊利莎白不畏強權,勇敢地捍衛自己的尊嚴和幸福。另外達西平時不善言辭,高傲自大,給人一種距離感。但當他認識到自己的缺點后,為了自己所愛的人,積極改正,消除了別人對自己的誤解,最后有情人終成眷屬。
二、簡與賓利:理想的婚姻
簡是貝內特家最大的女兒,年輕貌美,坦誠耿直,絕不賣弄,毫無矯飾。正是因為這種與世無爭、不善表現的性格,使她與賓利險些錯過。簡從見到賓利先生的那一刻起就對他產生了好感。賓利先生英俊瀟灑、親切熱情,又有相當不錯的家庭背景,每個女孩都向往找到這樣一個男子,恰巧賓利先生也對美麗的簡喜愛有加。簡生病的日子里,賓利先生無微不至的在旁照顧,關心備至,當簡的病情好轉,提出回家的時候,賓利先生再三挽留,言語中透漏著不舍和失落。兩個人的感情平靜而緩慢地發展著,直到賓利先生離開泥澤別墅,簡知道他不會再回來了,漸漸地,簡開始灰心,對這段感情不抱什么希望。當事情發生時,簡沒有尋找原因,想辦法解決問題,而是一味接受,坐以待斃。同樣,達西先生沒有自己的想法,盲目聽信朋友的話。他開始懷疑簡對自己是否真的有情,在意簡卑微的家庭背景,也質疑簡的父母及妹妹們粗俗無禮的表現。雖然他深愛著簡,但他的感情太不堅定,太容易動搖。后來又是通過達西的幫助,賓利才鼓起勇氣向簡求婚。簡與賓利的婚姻,是十分圓滿的婚姻。簡仰慕賓利的紳士風度,殷實財富,而賓利欣賞簡的知書達理,善解人意,這樣的妻子出得廳堂,入得廚房。對他們來說,彼此都是最理想的伴侶人選。
三、夏洛特與柯林斯:理智的婚姻
夏洛特是伊利莎白的閨中密友,她相貌平平,卻是個非常有見地的女性。與伊利莎白一樣,夏洛特也渴望找到真愛,只是她沒有好朋友那么幸運。眼見自己已經27歲了,沒有錢財也沒有未來,整天待在家中,成為了父母的負擔。當得知富有的柯林斯向伊利莎白求婚失敗,聰明的夏洛特想方設法讓柯林斯向自己求婚,終于,夏洛特的愿望達成,與柯林斯結婚并得到了一直渴望的財富與地位。實際上,夏洛特對克林斯并無好感,因為她了解柯林斯驕傲自大,貪婪庸俗。之所以選擇嫁給柯林斯,是因為他所擁有的財富。她從未考慮過自己婚后是否幸福,只知道嫁給他后會衣食無憂,這就是夏洛特所選擇的生活。而對于柯林斯而言,他先是向伊利莎白求婚,求婚不成又把目標轉向夏洛特,由此可見,他的目的只是想找一個人和他結婚,而不是出于真正的愛情。他想討貴婦人凱瑟琳夫人的歡心,希望通過結婚得到凱瑟琳夫人對自己事業的支持。夏洛特和柯林斯的結合毫無愛情可言,兩人都是為了各取所需,這樣的婚姻雖然可悲,卻也不失為一種理性的選擇。
四、莉迪亞與威克漢:盲目的婚姻
莉迪亞是貝內特家年齡最小的女兒,她生性活潑好動,行為輕佻放浪,向來我行我素。正因為媽媽的喜愛,她小小年紀就進入了社交場合。由于她輕率無知,全然不顧家族的顏面和外界的眼光,毅然選擇與看似一表人才,風度翩翩,實則“金玉其外敗絮其中”的威克漢私奔。作者把威克漢刻畫成一個十足的小人,他先是引誘達西的妹妹與之私奔,繼而詆毀達西,使伊利莎白對達西產生深深的誤會,接著又對伊利莎白大獻殷勤,然而當他得知金小姐有大筆財富時,又轉而追求金小姐。后來,威克漢之所以選擇迪莉婭,一是由于莉迪亞放蕩愚昧,容易欺騙;二是想在自己的逃債道路上有人陪伴。二人私奔之后,達西出面搭救,卑鄙的威克漢趁此機會敲詐了達西一筆財富。莉迪亞與威克漢結婚了,但這份熱情很快就煙消云散。他們最初的結合就像一場游戲,本來就是為了欲望,毫無愛情可言。這樣的婚姻愚昧而盲目,注定是不會幸福的。
《傲慢與偏見》這部作品,用樸實無華的語言,描述了四種不同婚姻。伊利莎白與達西的婚姻建立在金錢與愛情上,是最令人你羨慕的,作者也最推崇這樣真摯的愛情。簡與賓利的婚姻順理成章,他們同樣軟弱謙遜,逆來順受,最后完美的結合也是通過別人的幫助。夏洛特與柯林斯面對婚姻,從現實的角度出發,各取所需,雖不圓滿,卻也算得上是雙贏,而莉迪亞與威克漢的婚姻則是一場悲劇,二人既沒有財富,也沒有感情,一旦過了最初的沖動,少了欲望,剩下的只有無盡的痛苦。現實生活中,面對愛情、金錢、現實、欲望,我們又該如何選擇,這個問題值得我們好好思考。
參考文獻:
[1]陳佳,透析《傲慢與偏見》中的婚姻觀[J],遼寧省交通高等專科學校學報,2006。
[2]簡·奧斯丁,傲慢與偏見[M],孫致禮譯,南京譯林出版社,2002。
[3]朱虹(編),英國小說的黃金時代[M],北京:中國社會科學出版社,1997。
[4]簡·奧斯汀著,孫致禮譯,傲慢與偏見[M],上海:上海譯文出版社,1990。