與外國同事的“國際尷尬”

你身邊有外籍同事嗎?你的老板是老外嗎?是否需要經常連線國外同事配合?和老外們打交道是否曾“摸不到門路”……到底要如何跨越文化的差異，無障礙交流?

1

Xcat：公司來了個印度同事，由于口音的問題，口頭溝通很難，于是工作上的事郵件解決，其他的事能不說就不說了。有一次周末我們加班，我好心幫他訂了咖喱雞飯，沒想到他吃的時候勃然大怒，用我不太聽得清的英語大聲，中我嚷嚷——后來我才知道，他是素食主義者，不能容忍別人讓他吃非素食的食物，問題是，平時溝通這么少，我怎么知道?

大的民族習慣比較容易知道，并可以避免沖撞到，但遇到這種比較私人的習慣怎么辦?直接詢問他們的禁忌合適嗎?

壽辰：如何向對方提出私人的問題又不冒犯對方?措辭很重要。你會發現，即便是一個美國人和英國人之間，英文都是母語，講話如果不注意這種修飾，也會產生沖突。

關于素食主義者這件事，我問過我一個美國朋友，他說可以直接問對方的飲食習慣，但不可以直接問對方是不是素食主義，比如說你可以問“Do youhave specific requirements on the food or diet?”而不是赤裸裸地問“Are you veqetarian?”因為可能的情況是對方也許以前出過意外，身體受到創傷導致不能消化大量的肉類，所以必須吃素食。這類人他們可能傾向于隱瞞而不是公開自己是素食主義的事實。另外要會設想更多的可能性，在和外國人打交道的過程中，這是禮貌也是尊重。另外一些禁忌諸如現在有越來越多的機會和同性戀者