南昌方言中“個”字探微

摘 要：南昌方言中的“個”是一個十分活躍的語素，它具備多種不同的語法功能，同時也擁有較為獨特的語音形式。本文從南昌方言中的“個”入手，對其語法功能進行了全面的描述。

關鍵詞：南昌方言 個 語法功能

南昌話是贛方言的代表話，“個”在贛語中是一個相當活躍的語法成分；而在南昌方言中，其語法功能表現得尤為活躍。南昌方言中，“個”對應的語音形式為[ko]，但由于它還通過變調（ [ko]、[ko213]、[ko44] ）來標識不同的語法意義，使得“個”集多項功能于一身。首先，同普通話中的“個”一樣，它是一個量詞和名詞詞根；其次，“個”還是指示代詞和結構助詞；最后，“個”仍是一個語氣詞。

一、量詞“個”

無論是在普通話中還是在南昌方言中，“個”首先是一個量詞，古代亦寫作“個”。一般情況下，“個”常常同數詞構成數量短語，充當定語；此外也可以通過自身重疊（個個）來充當句子的語法成分。如：

（1）拿個[ko44]衣架給媽去晾衣裳。(拿一個衣架給媽去晾衣服。)

（2）個個[ko44 ko44]人都想吃情現個。（每個人都想吃現成的。）

從上面兩個例子可以看出，量詞“個”的語音形式為[ko44]，讀作去聲。在句子中，“個個”既能充當定語修飾名詞，又可作主語。而“個”與數詞組成數量短語后只能充當定語，如“個”修飾名詞“衣架”。

二、詞根“個”

“個”是一個名詞性的詞根，它常常和后綴“子”、“頭”構成附加式詞語“個子”“個頭”。兩個詞語在句子中可以充當不同成分。例如：

（3）“你個子/個頭[ko44 ts#639;∕ko44 tou]郎有許樣高？”（你個子/個頭怎么那樣高？）

（4）妹的個場中在長個子/個頭[ko44 ts#639;∕ko44 tou]。（妹妹這些時候正長個子/個頭。）

所以，詞根“個”的語音形式仍然是[ko44]，“個子”同“個頭”一樣，都可以充當主語、賓語以及定語。

三、結構助詞“個”

石毓智在《量詞、指示代詞和結構助詞的關系》一文中曾指出：“漢語史和方言中存在的結構助詞，大都是原來用作量詞的。”并且他還進一步分析到：“結構助詞來自于絕大多數方言最普通的量詞‘個’”。因此，我們可以說量詞“個”可以發展為結構助詞“的”。在南昌方言中，幾乎不存在“的”一詞，而“的”的語法意義全部由“個”來表示。換言之，南昌方言中的“個”保留了結構助詞“的”的用法。作為結構助詞，“個”的語音為[ko]，讀作輕聲。量詞“個”（[ko44]）發展到結構助詞“個”（[ko]），“個”的聲調發生了輕化；這是因為量詞“個”是一個實詞，具有實體意義；而結構助詞“個”無實在意義，是一個虛詞，所以出現了語音輕化現象。

既然南昌方言中的“個”是一個和普通話中結構助詞“的”相當的語法成分，那么它就具備“的”的所有語法功能。“個”是定語標志，它不具備獨立成詞性，而只是能夠黏附在其它成分后構成詞語。通常情況下，“個”黏著在名詞、代詞、形容詞、動詞以及動賓短語后面。名詞和代詞屬于名詞性成分，“個”依附在其后面常常表現出一種限定關系；形容詞、動詞以及動賓短語是謂詞性成分，它們之后附加上“個”后，整體轉變為名詞性成分。

（一）名詞+“個”

南昌話中，名詞后面一般都可以跟隨結構助詞“個”。比如：

（5）上晝個太陽蠻熱火個。（上午的太陽蠻暖和的。）

（6）你把碗里個藥喝掉。（你把碗里的藥喝掉.。）

（7）箇本書個內容脫亂。（這本書內容很亂。）

（8）胡蘿卜個葉子橘綠。（胡蘿卜的葉子很綠。）

從上面的例子可以看出，結構助詞“個”既可以黏著在時間名詞、處所名詞后，還可以附著在表人、表物的名詞后面。無論是在哪種名詞后面，它總能展現出某種限定關系。比如“上晝”限定著“太陽”，“碗里”限定著“藥”，“胡蘿卜”限定著“葉子”。

（二）代詞＋“個”

代詞和結構助詞“個”組合，除了能表現出一種修飾限定關系，它更多地是展示某種所屬關系。如：

（9）我個作業本跌到桌子底下了。

（10）你個娘在哪里？

由上我們不難發現，“代詞+個”式的詞語表現出某種所屬關系，且這一格式充當定語或是主語、賓語。

（三）形容詞+“個”

“個”在形容詞后面，僅僅是一個定語標志。“形容詞+‘個’”組成的個字短語一般情況下充當定語，還可以充當謂語、補語；此外當“個”后面的成分省略時，個字短語又能充當主語和賓語。例如：

（11）老李買回來了一只脫壯個豬。（定語）(老李買回來了一個好壯的豬。)

（12）凍軟個（餅）總比巴硬個好吃些。（主語、賓語）∕（軟軟的（餅）總比硬硬的好吃些。）

由此可見，形容詞與“個”組合成的詞語功能多種多樣。

（四）動詞+“個”

“個”在與動詞組合時，總是把動詞變成具備名詞性質的詞語。南昌話中有很多東西名稱采用的是“動詞+個”的形式。比如，零食用“吃的”來表示，可以供人看的電影、書籍、電視用“看的”來表示。此外，在動詞后跟上結構助詞“個”還能起著取消句子獨立性的作用。例句“我好煩他看個電視”中，“看電視”中間插入助詞“個”后，獨立性被取消，整體充當了賓語。可見，“個”具有名詞化功能。

（五）動賓短語+“個”

（13）許個做工個好能吃苦。（那個工人好能吃苦。）

（14）當兵個老是站得筆直個。（軍人老是站得筆直的。）

（15）箇里個人都是作田個。（這里的人都是農民。）

上述例子中，“做工”“當兵”“作田”這三個短語都是動賓短語，屬于謂詞性質的結構成分，而“做工個”實指“工人”，“當兵個”實指“軍人”，“作田個”事實上指“農民”。“工人”“軍人”“農民”這些詞語都是名詞性的，而且都是表示人的職業和身份的名詞。所以說，這里的結構助詞“個”具有將謂詞性結構名詞化的功能，且名化后的短語大都是用來表示人物身份和職業的名詞。

四、指示代詞“個”（原寫作“箇”）

在南昌話中，表示近指的指示代詞的意義是存在的，但它并非用“這”來表示，而是用“箇”來替代，其語音形式為[ko213]。南昌方言詞匯中有很多詞語可以證明“箇”與普通話中的指示代詞“這”相通。比如：

（16）柚子郎箇樣學苦。（柚子怎么這樣苦。）

（17）箇場中，你還要到許里去啊?（這時候，你還要到那里去啊？）

（18）箇塊些子個蘋果都是乜爛個。（這里的蘋果都是爛的。）

（19）箇還蠻便宜個嘛。(這還蠻便宜的嘛。)

（20）南昌箇里個人還蠻不錯個。（南昌這里的人還蠻不錯的＼了。）

“箇樣”“ 箇場中”就是“這樣”“這時間”，“箇塊些子”“箇”也就是“這里”“這”，“箇么”“箇里”等同于“這么”“這里”。所以說，南昌方言中的“個”擁有指示代詞“這”的性質。

五、語氣詞“個”

南昌方言中，“個”還是一個語氣詞，相當于普通話里的語氣詞“的”。語氣詞“個”居于陳述句句末，用來表示陳述語氣或表示事情已經發生。

（21）南昌個里個人還蠻不錯個（[ko]）。（南昌這里的人還蠻不錯的／了。）

（22）渠話了來個（[ko]）。（他說了來的。）

（23）我個哩走過去個（[ko]）。（我們走過去的。）

例（21）與例（22）句尾的“個”是用來加強肯定語氣、明確所說話題的。例（23）則是用來標識事情已經發生了。所以我們可以說“個”是一個語氣詞。

六、結語

在其他方言中，指示代詞、結構助詞、語氣詞、量詞等詞性，“個”可能具備一種或兩種；而唯獨在南昌方言中，“個”全部具備。由此可以窺見南昌方言在語法方面具有全面性特點。當然，對南昌方言“個”的研究并不局限于這一個角度，我們還可以從很多角度來探討它，比如對南昌方言中的“個”進行溯源等等。

參考文獻：

[1]呂叔湘.個字的應用范圍，附論單位詞前一字的脫落[C].漢語語

法論文集[M].北京：商務印書館，1944.

[2]張燕娣.南昌方言研究[M].北京：文化藝術出版社，2007.

[3]趙日新.說“個”[J].語言教學與研究，1999，（2）.

[4]蕭世民.吉安方言中的“個”[J].吉安師專學報，1989，（1）.

[5]許小明.江西吉水方言中的“幾”與“個”探微[J].吉安師專學

報，1999，（1）.

[6]石毓智.量詞、指示代詞和結構助詞的關系[J].方言，2002，（2）.

（萬琴 浙江溫州 溫州大學人文學院 325035）

“本文中所涉及到的圖表、公式、注解等請以PDF格式閱讀”