淺析中國傳統圖案——在現代平面設計中的體現

摘要：中國傳統圖案是中國文化表現形式之一，是中華文明的獨創，也是中國傳統文化的瑰寶。在東西方文化不斷碰撞交融的今天，傳統圖案運用到現代平面設計中是對中國傳統文化的一種繼承和發展。雖然中國傳統圖案已經在現代平面設計中有了相當程度的發展和影響力。但也存在不足，對傳統圖案在現代平面設計的應用做一下探討。

關鍵詞：傳統圖案；平面性；設計性；文化性

作者簡介：李麗嬌，女，重慶市忠縣人，教陜西服裝工程學院教師，研究方向為平面設計。

[中圖分類號]：U212.33[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-19-0127-01

中國傳統圖形蘊含著中華民族豐富多彩的文化內涵，是中華民族思想文化得以傳承的源泉之一。它是中華民族傳統文化的重要組成部分，是表現民族歷史的一套完整的藝術形式。然而，中國近年來的平面設計出現了這樣的情形。受到西方設計的影響，一些設計者往往習慣作各種各樣點、線、面、體的分割與組合，把傳統圖案作為基本設計元素簡單移植或直接拷貝到平面設計作品中， 而這樣設計出來的作品可想而知。設計完成的最后也大多只是強調設計的視覺形式感和現代性，而忽略了從中國傳統圖形中汲取營養，以及圖案本身的創新和發展，造成形成一些狹隘化的設計。因而如何在現代平面設計中傳承傳統圖案精華，為現代平面設計所用，是我們需要認真研究和思考的。

一、中國傳統圖案的特點

中國傳統圖案種類繁多，受到不同的時期的政治、經濟、文化以及外來因素的影響呈現出不同的風格特征。南北朝時期，四百年間長期處于無休止的戰禍、饑荒、疫疾、動亂之中。大規模屠殺、皇族間殺戮彌漫這一時期，百姓苦難無窮。在這樣的一個社會中，佛教的傳人走進了人們的心靈，安撫了受盡苦難的人們。這一時期的圖案風格呈現出舒展、自由、流暢、神秘的宗教色彩。唐代政治、財政、軍事非常強盛，國內安寧統一，中外交流頻繁，唐代風格整體雄渾、壯麗、富麗華貴、大氣磅礴。所以飾圖案內涵豐富、文化底蘊雄厚。它是特定歷史條件的產物，是時代的文化符號，是人們在某一時期把握世界的一種方式，以一定的形式反應一定的觀念和審美的心理特征。盡管如此，縱觀中國傳統圖案的主題來看，表達的內容幾乎是一種主觀美好愿望，傳達的是一種吉祥的寓意。從創作形式看，中國傳統圖案遵循對比與統一、對稱與均衡、條理與反復、對比與調和、動感與靜態、節奏與韻律等形式美法則。它是通過對自然物象的夸張、提煉來獲得圖案形象，追求一種不重“寫實”重“傳神”，不重“再現”重“表現”的審美境界。重視圖案的整體美。

二、中國傳統圖案與現代平面設計的關系

現代平面設計是人類為實現某種特定目的而進行的一項創造性的活動，它以銷售為中心，傳達信息為目的，同時增加產品的附加值。傳統圖案是設計的基礎，如何將傳統圖案融入設計之中，增加產品的文化內涵至關重要。

在基礎教學中，正確分析和認識傳統圖案并理解了傳統圖案的規律，對圖案的創新發展提供了可靠保證。首先，傳統圖案本身具有平面化的特征。淡化透視關系，采用多點透視，所有的造型都對著視線平面展開，具有很強的裝飾性。從整體到局部都呈變化而有序的排列。其次，傳統圖案和現代平面設計一樣都具有構成性。所不同的是傳統圖案是結構構成，比如對稱結構、均衡結構、向心結構、離心結構、旋轉結構、多層式結構等。這樣的結構構成表現出一種完整的圖案美。同時我們也可以根據傳統圖案的特點，自創一些具有傳統圖案樣式的構成結構。通過這樣的結構構成將不同的元素組合在一起為圖案本身的發展和創新提供了可能。現代平面設計以點、線、面作為基本元素的一種抽象構成關系，體現出現代的抽象美。如何讓傳統和現代更好的結合，是我們要去思考的問題。比如將中國傳統圖案或自己創新的圖案作為基本元素點、線、面的方式融入到現代構成當中，現代中不失傳統文化內涵。不管是中國傳統圖案還是平面設計從它們的構成性中表現出了強烈的設計感。但它們并不是簡單的外在形式的組合延續，而是內在文化的有機結合。通過它們的構成形式為主題服務，傳達不同的內涵，從而達到現代社會傳達信息的目的。

三、中國傳統圖案在現代設計中的體現

傳統圖案在平面設計中的應用主要是依靠其本身或本身的創新發展作為一種文化符號來進行創意和表現作品。其吉祥寓意是其造型和創意的關鍵。中國銀行標識由香港著名設計師靳埭強設計。設計者采用了中國古錢與“中”字為基本形，古錢圖形是圓與形的框線設計，中間方孔，上下加垂直線，成為“中”字形狀，寓意天方地圓，經濟為本，給人的感覺是簡潔、穩重、易識別，寓意深刻，頗具中國風格。中國銀行標志之所以能夠給人們留下如此深刻的印象，我想這主要還是得歸功于一直以來人們對象征財富的古代銅錢形象的根深蒂固的認識吧。中國聯通的標志是由一種回環貫通的中國古代吉祥圖形“盤長”紋樣演變而來。迂回往復的線條象征著現代通信網絡，寓意著信息社會中聯通公司的通信事業井然有序而又迅達暢通，同時也象征著聯通公司的事業無以窮盡，日久天長。他們的作品是對傳統藝術與現代藝術新的解釋，是對民族設計的發掘和本土意識的確立，也是對傳統文化的繼承和發揚。怎樣用心去創造出具有民族特色的現代平面設計作品才是各位設計師的根本努力所在。傳統圖案和現代設計的融合雖然取得了很大的進步，但我們還是有必要對傳統圖案做深一步的研究。傳統圖案如何能在設計中體現文化性和時代性，如何能在平面設計中有創造性的轉化，如何將東方文化和西方文化有效整合產生新的設計面貌。這些都需要設計師在掌握東西方文化精髓的同時創造出具有現代特色卻不失傳統的新設計而努力。

參考文獻：

[1]鄭建啟，李翔，設計方法學，清華大學出版社，2006。

[2]李澤厚，美學四講，天津社會科學院出版社，2001。.