新泰方言本字考釋

摘要：新泰方言中有一些常用詞沒有固定的書寫形式，本文主要從新泰方音與中古音的對應關系出發，來尋找其正確的書寫形式。

關鍵詞：新泰方言；本字；《廣韻》

作者簡介：曲博，男（1988-），單位：四川大學文新學院2010級漢語言文字學碩士研究生，研究方向：上古漢語。

[中圖分類號]：H17[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-19-0146-02

新泰方言屬于漢語北方方言的冀魯官話，處于山東方言西區的西齊片的東南端。作為一個小的方言點，它的方言詞匯也有自身的特色。我們在調查新泰方言時，發現了許多有音無字的方言詞，而了解這些方言詞的正確書寫形式，有助于本方言區方言詞匯的研究，同時也為漢語史的研究提供一些輔助材料。另外，漢語方言大都是口耳相傳，而文獻材料較少，字形與字音、字義相脫節的現象很普遍，因此有必要對其本字進行考釋，來追溯其正確的字形。

我們主要通過新泰方音與中古音的語音對比，并結合其意義來確定方言本字的，并為其方言本字提供文獻例證。下面這二十一個方言本字，每個本字按字頭、國際音標、釋義、舉例、文獻例證的順序排列。

欻：象聲詞，急促的聲響，如：欻的一聲。又疊用，形容有節奏的聲響，如：欻欻的腳步聲。歘同“歘”。《字匯﹒欠部》：“歘，與欻同。”漢曹操《陌上桑》：“若疾風游歘飄飄。”唐杜甫《敬贈鄭諫議十韻》：“將期一諾重，歘使寸心傾。”仇兆鰲注：“鄭氏曰：歘，暴起也。”宋蘇軾《跋姜君弼課冊》：“云興天際，歘若車蓋。”《聊齋志異﹒王六郎》：“歘有羊角風起，隨行十余里。”

揢：①卡住，如：抽屜揢住了，拉不開；鞋子忒小了，揢住腳了。②刁難，如：揢人；你別拿這件事兒來揢我。③扼，用力掐住。《集韻﹒麻韻》：“丘加切。”“抲，扼也。或作揢。”由此可見，揢與抲是異體字的關係。元佚名《盆兒鬼》第一折：“則見他威凜凜一表身材大，明晃晃一把鋼刀揢。”明湯顯祖《牡丹亭﹒圍釋》：“把那咽腥臊的嗓子生揢殺。”

熁：烤、曬的意思，如：太陽很毒，熁得地面很燙。《廣韻﹒業韻》：“虛業切。”“熁，火氣熁上。”《集韻﹒業韻》：“迄業切。”“熁，火迫也。”《宋詩紀事》卷四十三：“（曲端）為張浚所忌，誣以反，下恭州獄，糊其口，熁之以火，乾渴求飲，予以酒，九竅流血死。”《農桑輯要》卷四：“大眠時搭蓋，以隔臨簷熁熱。”明方以智《物理小識﹒醫藥類﹒龍腦》：“文武火熁之。”

趄：斜靠、躺下的意思，如：趄著身子。《篇海類編》：“千謝切。”《篇海類編﹒人事類﹒走部》：“趄，身斜也。”元王實甫《西廂記》第四本第四折：“欹珊枕把身兒趄。”王季思注：“趄，斜靠意，不正意；韻書并七余切，元劇中讀干卸切。”“又席上正喧嘩，不道玉人低趄。”元汪元亨《小令﹒醉太平﹒警示》：“擲金錢踅的身軀趄，騙粉牆掂的腿脡折。”明康海《沜東樂府﹒集賢賓》：“一個仰身巾趄，一個要迯席搖手抱琴倈。”

繓：①打結的意思，如：繩子開了，繓住它。《廣韻﹒末韻》：“繓，結繓也，子括切，三。”《玉篇﹒纟部》：“繓，結繓也。”《集韻﹒末韻》：“繓，宗括切，結也。”②縫余、縫住的意思。《集韻﹒末韻》：“繓，一曰縫馀。”按：《類篇》作“縫馀”。

鏊：一種烙餅、攤煎餅用的平底鍋，如：在鏊子上攤煎餅。《玉篇﹒金部》：“鏊，餅鏊也。”《廣韻﹒號韻》：“五到切。”“鏊，餅鏊。”《正字通﹒金部》：“鏊，今烙餅平鍋曰餅鏊，亦曰烙鍋。”清王筠《說文解字句讀﹒金部》：“面圓而平，三足，高二寸許，餅鏊也。”《景德傳燈錄》卷二十九：“但欲傍鏊求餅。”

齆：鼻道阻塞的意思，如：鼻子齆齆的。《玉篇﹒鼻部》：“烏貢切。”“齆，鼻病也。”《龍龕手鑒﹒鼻部》：“齆，鼻塞病也。”《太平廣記》卷四百六十二引劉義慶《幽明錄》：“（鸜鵒）悉效人語聲，無不相類，時有參佐齆鼻，因內頭甕中效之。”《十六國春秋﹒后趙錄》：“王謨齆鼻，言不清暢。”

齈：一種鼻病，鼻涕多的意思，如：鼻子齆齆齈齈的。《玉篇﹒鼻部》：“齈，鼻齈。”《廣韻﹒宋韻》：“齈。多涕，鼻疾。奴凍切。二。”《集韻﹒送韻》：“齈，奴凍切。鼻病，多涕。文四。”元佚名《氣英布》第三折：“怎么只將兩隻臭腳去薰他，他是個齈鼻子，一些香臭也不懂的。”

嫴：大約、估計的意思，如：這個西瓜，嫴著有十斤。《廣雅﹒釋言》：“嫴，榷也。”王念孫疏證：“說見《釋訓》：嫴榷，都凡也。”《廣韻﹒模韻》：“古胡切。”《集韻﹒模韻》：“攻乎切。”章炳麟《新方言》：“今人為略揣梗概曰嫴，俗變作估。”

鏨：在金石上凋刻東西的意思，如：在石頭上鏨字。《說文解字﹒金部》：“鏨，小鑿也。從金，從斬，斬亦聲。”《廣雅﹒釋器》：“鐫謂之鏨。”王念孫疏證：“鏨之言戰也。”唐慧琳《一切經音義》卷九十四引《考聲》云：“鏨，鐫也。”《廣韻﹒闞韻》：“藏濫切。”“鐫石。又音蠶。”《集韻﹒闞韻》：“昨濫切。”“《說文》：‘小鑿也。’”《集韻﹒敢韻》：“在敢切。”“《博雅》：‘鐫謂之鏨，或書作鏩。’”《水經注﹒江水》：“山道廣丈馀，深三四丈，其鏨鑿之疾猶存。”明朱國禎《涌幢小品﹒石函》：“殿有石函，長三丈，其上鏨鳥獸花草。”《紅樓夢》第六十六回：“又將‘鴛鴦劍’取出，……一把上面鏨一‘鴛’，一把上面鏨一‘鴦’字。”

揎：填塞的意思，如：往袋子里揎東西。《集韻﹒仙韻》：“須綠切。”《集韻﹒仙韻》：“荀緣切。”清徐鼒《小腆紀年附考》卷十八：“（李如月）又極口罵，乃剝其皮，斷其首及手足，揎草于皮，紉而懸之市。”

嬎：禽類下蛋的意思，如：母雞嬎蛋。《廣韻﹒愿部》：“嬎，嬎息也。一曰鳥伏乍出。《說文》曰：‘生子齊均也’”“芳萬切。”元曹明善《沉醉東風﹒村居》：“嬎彈雞。”清蒲松齡《蓬萊宴》第一回：“燕子頭上去嬎蛋。”

渳 [mi#8309;#8309;] 喝點兒酒的意思，如：我渳點兒就喝。《說文解字﹒水部》：“渳，飲也。”徐鍇系傳作“飲歃也。”段玉裁注：“《周禮》：‘王崩大肆，以秬鬯渳。’杜子春讀渳為泯。以秬鬯浴尸也。按浴尸則釁尸口鼻，與飲歃義相近。”《廣韻﹒紙韻》：“綿婢切。”《集韻﹒紙韻》：“母婢切。”“渳，<說文>：‘飲也。’<周禮>：‘大渳謂浴尸也。’”楊樹達《積微居小學金石論叢四﹒長沙方言續考﹒四》：“今長沙謂以口飲酒少許為渳，音正如泯。”

埿：涂墻的意思，如：埿墻。《廣韻﹒齊韻》：“奴低切。又奴計切。”“埿，涂也。俗。”《集韻﹒齊韻》：“年題切。”“埿，涂也。通作泥。”唐杜甫《秋雨歎》：“秋來未曾見白日，埿污后土何時干？”

鞼：折的意思，如：把這張紙鞼起來。《廣韻﹒灰韻》：“公回切。”《集韻﹒灰韻》：“姑回切。”《字彙補﹒革部》：“鞼，折也。”《淮南子﹒原道》：“疏達而不悖，堅強而不鞼。”高誘注：“鞼，折也。”明陳子龍《釋愁文》：“挫之勿鞼，擯之勿傾。”

菢:孵蛋的意思，如：母雞菢窩。唐玄應《一切經音義》卷五引《方言》：“北燕、朝鮮、洌水之間謂伏雞曰菢。”唐韓愈《薦士》：“鶴翎不天生，變化在啄菢。”《廣韻﹒號韻》：“薄報切。”“菢，鳥伏卵也。”《集韻﹒號韻》：“薄報切。”“菢，鳥伏卵。”《農政全書﹒牧養﹒雞》：“養雞不菢法：母雞下卵時，日啄食內夾以麻子以喂之，則常生卵不菢。”

穰:鬆軟、不結實的意思。如：這張紙很穰；這塊布很穰。《廣韻﹒陽韻》：“汝陽切。”《農桑輯要》卷六：“（椒）若移大栽者，二月三月中移之，先作熟穰泥，掘出即封根合泥埋之。”

薅:①拔去雜草的意思，如：到田裡去薅草。《說文解字﹒艸部》：“薅，拔去田艸也。”《詩經﹒周頌﹒良耜》：“其鎛斯趙，以薅荼蓼。”《廣韻﹒豪韻》：“呼毛切。”“薅，除田草也。”《齊民要術﹒水稻》：“稻草漸長，復須薅。”原注：“拔草曰薅。”柳青《創業史》第二十六章：“生祿把手里薅下的一把雜草使勁塞到秧田的污泥里頭。”②拔掉的意思，如：薅下他的假發。《兒女英雄傳》第二十五回：“師傅又錯了？師傅錯了，薅你師傅的胡子好不好？”

參考文獻：

[1] 漢語大字典編纂委員會 漢語大字典[Z].四川辭書出版社、湖北辭書出版社，1986年.

[2] 徐寶華 [日]宮田一郎主編 漢語方言大詞典（全五卷）[K].北京：中華書局，1999年.

[3] [漢]許慎撰 [宋]徐鉉校訂 說文解字[M].中華書局，1963年.

[4] [宋]陳彭年等編 宋本廣韻[M].南京：江蘇教育出版社，2008年.

[5] [宋]丁度等編 宋刻集韻[M].北京：中華書局，1989年.

[6] 宗福邦，陳世鐃，蕭海波主編 故訓匯纂[K].北京：商務印書館，2003年.

[7] 高慎貴 新泰方言志[M].北京：語文出版社，1996年.

[8] 任克 關中方言詞語考釋[M].西安：西安地圖出版社，1995年.