淺談《荊棘鳥》的象征意義

摘要：有一種鳥，一生只唱一次，那歌聲比世界上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。從離開巢窩的那一刻起，她就在尋找荊棘樹，直到如愿以償。然后，她把自己的身體扎進最長、最尖的刺上，在那荒蠻的枝條之間放開歌喉。在最終的奄奄一息里，她超脫了自身的痛苦，那歌聲使云雀和夜鶯都黯然失色。這就是荊棘鳥的傳說，澳大利亞作家考琳·麥卡洛（Colleen McCullough）借用它，用了四年的時間為我們講述了麥琪一家人的故事——《荊棘鳥》。

關鍵詞：荊棘鳥；荊棘樹；歌聲；夢想；傷痛

作者簡介：阮文倩綏化學院外國語學院英語（商務）一班。

[中圖分類號]：I106[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-19-0028-02

故事開始于20世紀初葉，結束于60年代末70年代初，從帕迪·克利里據貴夫人姐姐瑪麗·卡森要求，攜妻子菲奧娜和七個子女從新西蘭遷居澳大利亞的德羅海達牧羊場，到帕迪唯一幸存的孫女賈斯汀在倫敦確定了自己的人生道路和愛情歸宿，整整講述了克利里家三代人的人生經歷和情感歷程。作者筆下的人物和故事情節看似與題目中的荊棘鳥沒有任何關聯，但是，當我們讀完小說，再回過頭細細體會的時候，就會發現它背后所隱藏的深刻意義。荊棘鳥就象征著人類世界的一種追求，精神和態度，它也是我們每個人的縮影。

一、從獨立的人物角度分析

1、每個人都有一顆荊棘樹

麥琪父親帕迪的荊棘樹是母親菲奧娜，他甘愿為此勞碌終生，只想小心翼翼的維系著這段婚姻。德羅海達這片土地就是麥琪的兄弟們的荊棘樹，他們把應該獻給德羅海達地區的美麗姑娘們的熱情和精力也絲毫無遺地獻給了那片灰土地；拉爾夫也是一棵荊棘樹，他是麥琪的荊棘樹，麥琪把自己一生的愛和恨都無悔地扎在這棵荊棘樹上；上帝和教會權勢也是一棵荊棘樹，它是拉爾夫的荊棘樹，他為此八面玲瓏，而不敢正視對麥琪的愛。麥琪最愛的兒子丹尼，他的荊棘樹是過于理想化的單純和美好，讓他做好了隨時投身于上帝的準備。麥琪的女兒賈斯汀，她的荊棘樹是她所熱衷的演員事業和大城市奢華、時髦的生活。

2、每個人都是一只荊棘鳥

故事里的每個人都有一棵荊棘樹，他們一生都在尋找它，就像荊棘鳥那樣堅持不懈、義無反顧。而現實中的每個人，也都是一只荊棘鳥，為了自己心中的夢，為了自己的所愛，為了自己所向往的最美好的東西，即使有傷、有痛，即使頭破血流也要苦苦追尋。當有一天，我們確定了想要抓住的東西，想要找到的那株荊棘的時候，我們就會不顧一切地踏上尋覓的旅程。無論這個過程多么艱辛、痛苦，我們依然堅持，直到用那根最長最尖的刺穿過胸膛，超越自身的痛苦，唱起那首無比美好的歌。這時候，整個世界都在靜靜聆聽，連上帝也在蒼穹中微笑。

二、從整體的故事發展角度分析

1、穿越傷害，等來最美的答案

要獲得真正的愛和一切美好的東西，是需要付出難以想象的代價。就算在獲得的過程中，承受著多大的痛苦與傷害，就算眼中有淚，心卻還在微笑。而這一切都只因在等待最后那個美麗的答案。

在麥琪七歲那年，第一次遇見比她年長18歲的神父拉爾夫，他那雙溫暖，有力的手。她柔和、純潔的眼神，說不出來是什么顏色的頭發。讓兩個人都有一種莫名的感覺。在這以后十年的相處中，拉爾夫一點點的見證麥琪由一個小女孩成長為一位美麗的少女。兩個人都逐漸確定了各自心中的愛。可是在那種社會背景下，這種愛只能被悄悄地藏起來。溫柔善良、倔強堅強的麥琪，她用自己的方式愛著拉爾夫，一生的熱情投在了那個不合能實現的愛情夢想。直到她從拉爾夫那“偷”來的兒子丹尼的去世，一切都變得沒有了前途，只有那僅存得記憶永遠留在了德羅海達那邊神奇的熱土。拉爾夫是她一生追求的美好，這樣的付出也只會因為他的一句愛，再長久的等待也會變得的比任何事情都有意義。

拉爾夫的矛盾、掙扎，讓麥琪傷心卻又如此的堅定。也許，有人會不斷批判他的虛偽、懦弱、勢力。他的志向和全部的抱負也都給了教會，為了自己的事業不得不拋棄所有的欲望，他始終認為這是上帝的旨意，因而不敢越雷池半步。然而，所有的一切在麥琪嫁給盧克后，那本能的占有欲讓他失去了所有的顧忌，也是他真正的正視自己內心的一次，他那時候才感覺到上帝是多么的殘忍。在麥琪和上帝之間，自己居然做了那么愚蠢的選擇。他一直承受著內心的煎熬，在他還無法擺脫上帝和教會的陰影時，他始終用自己的方式靜靜的、溫暖地愛著麥琪。在他心里永遠都為麥琪留著一片凈土，從未被染上灰塵。就算是每次那些所謂的教義折磨著心靈的時候，他也從未想過放棄。因為麥琪一直都是他心中的最愛。不光是他們兩個人的愛情，還有小說里其他人為了自己的追求所付出的疼痛、淚水，甚至生命。告訴我們：真正的愛和一切美好的事物都要用深痛巨創來換取。

2、選擇疼痛，只為最后那曲生命之歌

鳥兒胸前帶著荊棘，她遵循著一個不可改變的法則。她被不知其名的東西刺穿身體，被驅趕著，歌唱著死去。它的歌聲，之所以如此美妙，或許不是因為那曲調真的就是無法比擬的悅耳動聽。而是因為那是荊棘鳥用血和淚譜成的曲，用生命在歌唱。于是，那歌聲就成了靈魂的絕唱，讓整個世界為之動容。也正是這樣的歌聲讓它成了世上獨一無二的鳥兒。

無需用值與不值來衡量這一場華麗的旅程。在最后那一刻，所追求的一切已經成為心中最珍貴、最完美的化身。就算再給荊棘鳥一次生命，它還是會義無反顧地踏上同樣的路程。正如，若歲月輪回，再做一次選擇，麥琪還是會選擇愛拉爾夫，用她的倔強、堅強熱烈的去愛。就像書中她對拉爾夫說的那樣:“我們各自的心中都有某些不愿摒棄的東西，即使這東西使我們痛苦到死?！薄坝行┦旅髦佬胁煌ǎ墒窃蹅冞€是要做。”“每個人都在唱著自己那支小小的曲子，相信這是世界從未聆聽過的最動聽的聲音?！薄霸蹅冎圃炝俗约旱那G棘叢，而且從不停下來計算其代價。我們所做的一切就是忍受痛苦的煎熬，并且告訴自己，這是非常值得的。”麥琪心中深藏的愛，是怎么也不會丟掉的，即使知道無法從上帝那得到拉爾夫，她還是會忍受痛苦，堅持自己的愛，并堅信這是生命中最美麗的夢。

三、夢想不該未曾綻放，就枯萎

現實世界中的我們每個人，都是一只荊棘鳥，也都在不停地尋找那顆屬于自己的荊棘樹。我們都曾經在某個時候，在心里埋下一顆小小的夢想的種子，努力讓她開出美麗的花。當我們哼著自己的歌，揣著夢想，從人群中穿過，曾被別人輕視，也曾自顧自地相信這是最動聽的歌，最美的夢。為了能夠獲得它，我們付出一生的時間去追尋。即使只能擁有一刻，甚至永遠無法獲得，也不必后悔。因為在我們付出巨大代價的那一瞬，我們所追求的已成為世上最珍貴的——至少在自己的心中是如此。即使無法擁有，我們的靈魂也已在追尋的過程中，在付出的那一刻升華，我們已經成為一只圣潔的荊棘鳥。 當我站在川流不息的人群中忽然抬起頭，感到頭發被風吹亂并深深地掩埋了我的眼睛，單薄的衣服絲絲透著寒冷，笑容開始悲涼并且含蓄……我站在了一個預知的終點和另一個無法預知的起點上。疲憊的長跑永無終止，我們都是荊棘鳥，一生只停下來一次，那是死亡的時刻。我們就這樣相擁著到天亮，到陽光把我們的耳朵叫醒。天亮了，我們依然是藍天下最勇敢的刺鳥。

參考文獻：

[1]李慧，荊棘鳥的象征手法所體現的生命美學[N]，內蒙古民族大學學報（社會科學版），2009.35(6)。

[2]曾胡譯，Colleen McCullough，The Thorn Birds [M]．譯林出版社，1998．437。