朝鮮朝時期戰爭小說中的異國形象研究

金美蘭延邊大學吉林延吉133000

摘要：“壬丙兩亂”為朝鮮朝時期具有重大意義的兩次外族入侵戰爭，這次戰爭加速了朝鮮王朝的衰落。文章以戰爭題材小說《崔陟傳》為研究對象，重點分析作品中的異國形象，即日本和后金（清）侵略者、明朝援軍和人民，并闡述歷史題材與作品之間的相關性。

關鍵詞：朝鮮朝、壬辰倭亂、丙子胡亂、戰爭小說、異國形象

作者簡介：金美蘭，延邊大學比較文學與世界文學碩士研究生2009級。

[中圖分類號]：I106[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-19-0022-01

一、緒論

“壬丙兩亂”指朝鮮中世時期歷史上極為重要的兩次外族入侵戰爭，這場戰爭在朝鮮人民的心中既留下了沉痛的，抹不掉的歷史創傷，又提供了豐富的文學素材，從而在朝鮮朝文學中出現了以“壬辰倭亂”為題材的戰爭文學，其中小說文學的成就為最輝煌。以“丙子胡亂”為背景的小說創作情況也相同。

對抗外族入侵的戰爭題材小說中必然會出現他者形象，即異國形象。文章以趙偉韓的戰爭小說《崔陟傳》為中心，分析小說中的異國形象，具體研究步驟為：1）分析小說中有關侵略者形象，2）分析小說中恩人形象。

當然這些研究離不開了解當時朝鮮全社會對中國、日本、后金等異國社會文化整體所作的闡釋。因此，在本研究中，“他者”的研究不局限于作家作品，還伸展到歷史、社會、文化等諸多方面。

二、 《崔陟傳》中的侵略者形象

（一）、 日本侵略者形象

壬辰倭亂是中國明萬歷朝時期日本侵略朝鮮的戰爭，南、北韓稱之為壬辰倭亂。此時的朝鮮處于李氏王朝時期，國內長期和平，武備松弛，“人不知兵二百余年”。而朝堂上又黨爭不斷，互相傾軋，政治日趨腐敗。

而位于朝鮮南部的日本經過長達一百多年的戰國時代，于1590年由豐臣秀吉完成國家統一，軍力空前強大。1592年豐臣秀吉派兵入侵朝鮮引起了壬辰倭亂。

這殘酷無比的侵略戰爭在小說《崔陟傳》中淋漓盡致的表露。

“是日， 賊入燕谷， 彌山遍谷搶掠無遺， 而陟路梗#63847;得進退. 過三日， 賊退后， 還入燕谷， 則但見積尸遍橫， 流血成川……賊兵入山三日， 奪掠財貨， 芟刈人民， 盡驅子女”

從這里可以看得出倭寇兇殘無比地殘殺百姓，連老弱病殘也不放過，充分表現了日軍的殘酷性。在小說中罕見部分是除了描寫日軍殺人不眨眼的儈子手形象以外，例外的記述一些善良的日本人。

“時玉英則見執于倭奴頓于。頓于老倭本不殺生， 慈悲念佛， 以商販爲業， 習御舟揖。 倭將行長， 以爲船主而來. 頓于愛玉英機驚， 惟恐見逋， 給以善衣美食， 慰安其心. 玉英欲投水#63980;死， 再三出船， 輒有所覺。”

這里的倭奴頓于是日本人，但他把女扮男裝的朝鮮女子玉英視同己出，用心照料。從這一點不難看出作者既是痛恨侵略朝鮮的倭寇，但是又對日本人的普遍本質屬性不予完全否定。

（二）、后金侵略者形象

“丙子胡亂”指1636年至1637年之間清軍入侵朝鮮的事件。與壬辰倭亂相隔40年。

1636年十二月初二日，崇德帝皇太極親自統帥滿洲八旗和蒙古兵，進攻朝鮮。清軍渡過鴨綠江，攻陷義州，占領平壤。前鋒直至朝鮮的首都漢城，朝鮮國王李倧把他的妻子、兒女、重臣送到江華島，自己逃到南漢山城。清軍聞訊，急馳進攻，皇太極也率軍到南漢山城駐營。朝鮮軍隊前來救援，均被清軍擊敗，朝鮮國王的王妃、子女、大臣被俘。皇太極在漢城漢江東岸三田渡設幄筑壇，舉行受降儀式，確立清朝和朝鮮的“君臣之盟”。

小說寫到“至于遼陽， 涉胡地數萬里， 與朝鮮軍馬#63898;營于中毛寨. 主將輕敵， 全師致衄. 奴酋殺天兵無遺類， 諭#18289;朝鮮， 無數殺傷……”

從朝鮮的角度來講：后金（清朝）的入侵，給朝鮮人民造成巨大災難；使朝鮮成為清朝從屬國；加重了朝鮮經濟的負擔，加速了朝鮮王朝的衰落。所以，在朝鮮人民的眼里后金自然是兇惡殘暴野蠻的胡人。

三、 《崔陟傳》中的恩人形象

因朝鮮的宗主國是明朝，發生壬辰倭亂后朝鮮朝向明朝求援，明神宗應請求派軍救援，日本占領朝鮮并以之為跳板進攻明朝的行動受阻，豐臣秀吉也在戰爭末期死去。因此朝鮮人視明朝為“恩人”。

對明朝的恩人形象，小說中多次提及。這樣的思想甚至融入整篇小說里。

“二人相對痛哭， 聞者莫不酸鼻。 鶴川請于頓于， 欲以白金三錠買婦， 頓于怫然曰: “我得此人， 四年于玆， 愛其端懿， 視同己出， 寢食未嘗小離， 而終#63847;知其是婦人也…… 探于橐中， 出十兩銀贐之曰……隣船之來觀者， #63898;日不絶， 或以金銀綵繪相遺， 以爲賀餞， 陟皆受而謝之。 鶴川還家， 別搆一室舘陟夫妻， 使之安頓。”

在這里看得出明朝人對離別已久的崔陟夫婦給予親切的關懷。明朝人對他們的重逢不禁感動流淚，并贈送金銀彩繪，安排住處使之安頓。在這里朝鮮人對明朝人的感激不盡是派兵救國，更為他們的人道主義關懷。

四、結論

文章著重探討描述“壬丙兩亂”的小說《崔陟傳》，從各個角度分析了小說中的異國形象，即日本侵略者、后金（清）侵略者、明朝援軍和人民。從整體上看，小說中的明朝援軍是以朝鮮的救命恩人的形象出現，而日本侵略者、后金（清）侵略者是以殺人不眨眼的劊子手形象出現。

朝明聯軍在“壬辰倭亂”中并肩戰斗，結下了用鮮血凝成的友誼，在兩國關系史上譜寫了燦爛的篇章。因此，諸如《壬辰錄》小說中，作者充分利用想象力讓中國三國時期的名將關云長騰云駕霧飛抵朝鮮懲罰倭寇，使之神化；相比之下，日本侵略者、后金（清）侵略者形象描繪得及其野蠻兇狠，使之惡魔化。

當然，這不僅是作者的社會觀和文學觀所至，也是當時朝鮮全社會對中國、日本、后金等異國社會文化整體所作的闡釋。為此，本研究對“他者”的形象力圖伸展到歷史、社會、文化等諸多方面，并找出其歷史和現實意義。

參考文獻：

1. 蘇在英《任丙兩亂與文學意識》， 韓國研究院， 1980年。

2. 車容柱《韓國漢文小說史》， (韓國亞)細亞出版社，1992年。

3. 孟華《比較文學形象學》，北京大學出版社，2001年。

4. 崔云植《韓國古小說研究》， 寶庫社， 2004年。

5．林明德《韓國漢文小說全集》共九卷，國學資料院。1999年。

6． 金寬雄《韓國漢文小說史略》， 延邊大學出版社，2009年。