《鼠族》中的幽默分析

摘要：《鼠族》是后現(xiàn)代主義作家Art Spiegelman 的一本先鋒派漫畫書(shū)，書(shū)中有大量的幽默。本文從四個(gè)方面研究此書(shū)中的幽默：悖論、反英雄、大難時(shí)的幽默和諷刺。

關(guān)鍵詞：《鼠族》；后現(xiàn)代；幽默

[中圖分類號(hào)]：I276.8[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2011)-19-0023-01

一、悖論

悖論體現(xiàn)了后現(xiàn)代主義的不確定性。在語(yǔ)言上，句子沒(méi)有規(guī)則，后面說(shuō)的話和前面相矛盾，形成一種自我分解的狀態(tài)；在行動(dòng)上也是如此。

例如，在《第二十二條軍規(guī)》一書(shū)中，就有一個(gè)非常著名的悖論。根據(jù)第二十二條軍規(guī)，只有瘋子才能獲準(zhǔn)免于飛行，但必須由本人提出申請(qǐng)。這個(gè)規(guī)定顯然是個(gè)陷阱：你一旦提出申請(qǐng)，恰好證明了你是一個(gè)正常人，那就必須執(zhí)行飛行任務(wù)。第二十二條軍規(guī)還規(guī)定，飛行員飛滿25架次就能回國(guó)，但它又說(shuō)，你必須絕對(duì)服從命令，要不就不能回國(guó)。這樣一來(lái)，上級(jí)可以不斷給飛行員增加飛行次數(shù)，而你不得違抗。如此反復(fù)，永無(wú)休止。

《鼠族》中也有類似讓我們哭笑不得的悖論。在戰(zhàn)場(chǎng)前線，父親若不開(kāi)槍，就會(huì)受到軍官的責(zé)罵：“你的槍是涼的，為什么不開(kāi)槍？”然而，經(jīng)過(guò)兩個(gè)小時(shí)的搏斗，父親一方被納粹打敗。當(dāng)納粹的司令官命令父親繳槍時(shí)，父親再次受到責(zé)罵：“槍是熱的！你朝我們開(kāi)槍了！”開(kāi)槍不開(kāi)槍都有罪，真是荒唐。然而父親的回答更讓人啼笑皆非：“長(zhǎng)官命令我開(kāi)槍。我只是朝空中開(kāi)了一槍。”

有一次父親去看望他的朋友Ilzecki。Ilzecki住在火車站附近，當(dāng)時(shí)納粹正在那兒抓捕猶太人，不管他們有沒(méi)有證件。父親不知道該怎么做。“如果我慢慢地走，他們定會(huì)抓住我……如果我跑，他們就會(huì)朝我開(kāi)槍！”

納粹規(guī)定Sosnowiec的居民必須把通行證拿去加蓋印花時(shí)，人心惶惶。有人說(shuō)：“我才不去呢，肯定是個(gè)陷阱。”有人說(shuō)：“不去也得去啊。沒(méi)有合法的證件，他們就有理由抓我們了！”唉，去還是不去都不好啊。

集中營(yíng)里納粹每天供應(yīng)囚犯一次蘿卜湯。領(lǐng)湯得排隊(duì)。“站在靠前的位置不好，都是清湯寡水。靠后的位置好些，沉底的蘿卜露出來(lái)了。但是太靠后就又不好了，因?yàn)檩喌阶詈罂赡芫蜎](méi)湯了。”

二、反英雄

當(dāng)代美國(guó)后現(xiàn)代小說(shuō)的一大特色是反流派和反英雄。這種寫作模式顛覆傳統(tǒng)的藝術(shù)形式，形成了自己的藝術(shù)特色：反語(yǔ)，混合，內(nèi)蘊(yùn)性，不確定性。黑色幽默小說(shuō)中的倒霉蛋往往都是些普通人物：他們沒(méi)有能力，不走運(yùn)，笨手笨腳，易受傷害，是些小丑般的平凡主角。

在Sosnowiec，誰(shuí)不知道有錢人Mandelbaum？但在Auschwitz，他變得窮困潦倒。褲子寬的可以裝下兩個(gè)人，而且沒(méi)有繩子當(dāng)腰帶。他只得一只手整天提著他的褲子。他的鞋，一只大得像只船，但至少還可以穿，另一只小得腳根本伸不進(jìn)去。盡管這樣他還是得隨時(shí)拿著，以便碰到合適的人時(shí)可以用它做交換。現(xiàn)在已是冬天，他也只能光著一只腳在雪地上走。當(dāng)他緊抓住碗時(shí)，鞋子從手中掉了下去。彎腰去撿鞋子時(shí)，褲子又掉了……只有兩只手，要怎么辦？！這里，Mandelbaum就是“反英雄”的一個(gè)典型代表。

又如，在去勞動(dòng)的路上，衛(wèi)兵搶走一個(gè)囚犯的帽子扔掉。“去撿你的帽子！快！”衛(wèi)兵命令。這囚犯能怎么做？他只能跑去撿。這時(shí)衛(wèi)兵就開(kāi)槍射他，說(shuō)他企圖逃走。由此，在一個(gè)荒誕不經(jīng)的社會(huì)，小人物尷尬難堪、進(jìn)退兩難的處境可見(jiàn)一斑。

三、大難時(shí)的幽默

有一年秋天非常冷，整個(gè)歐洲冰凍嚴(yán)寒，鳥(niǎo)兒都凍得從樹(shù)上掉下來(lái)。然而，集中營(yíng)里的囚犯只有夏天的囚服和一條薄毯來(lái)御寒。在這種極端的條件下，父親的行為讓人大跌眼鏡：他竟然下河洗澡。其他人都嘲笑他瘋了，他卻說(shuō)，這樣對(duì)比之后，一整天都不覺(jué)得冷了。

盡管父親遭到納粹分子的虐待，每分鐘都面臨被餓死、凍死的危險(xiǎn)，他卻一直樂(lè)觀應(yīng)對(duì)。一天納粹分子集中所有的囚犯，將他們按照字母順序列隊(duì)站在院子里。每個(gè)囚犯必須報(bào)告他們的名字和所在隊(duì)伍，以及釋放的目的地。前途未卜，大難時(shí)父親卻依然保持幽默：“德國(guó)人干的不錯(cuò)……他們總是有條不紊。”

當(dāng)Anja抱怨監(jiān)獄里有惡心的老鼠、碩鼠時(shí)，Motonowa夫人說(shuō)“鼠總比蓋世太保（德國(guó)納粹秘密警察）強(qiáng)……至少鼠不會(huì)要你的命！”的卻如此。

四、諷刺

書(shū)中有很多諷刺，包括對(duì)友情、愛(ài)情的諷刺，以及對(duì)父親、醫(yī)生和軍隊(duì)的諷刺。

Artie和朋友一起溜冰時(shí)摔倒了，朋友卻不管他繼續(xù)溜冰玩。Artie非常傷心，大哭起來(lái)。父親卻平靜地說(shuō)：“朋友？你的朋友？將他們鎖在一個(gè)屋子里，不給他們食物，只需一個(gè)星期，你就會(huì)明白什么是——朋友！”

父親說(shuō)醫(yī)生只會(huì)開(kāi)一堆無(wú)用的藥，一切還得靠自己。父親講了一個(gè)為自己做手術(shù)的大牌醫(yī)生的故事。那是去年，他把我放在手術(shù)臺(tái)上，說(shuō)要馬上做手術(shù)。他自己卻消失不見(jiàn)了。我竟然在電視上看到他在一個(gè)地方演講！”更有趣的是，一個(gè)年輕醫(yī)生來(lái)到父親床邊，打著光檢查父親的眼睛良久，說(shuō)：“Spiegelman先生，你的左眼棒極了！但是，右眼患有白內(nèi)障。”事實(shí)上，父親的左眼里裝的是玻璃！

書(shū)中對(duì)父親的諷刺也不在少數(shù)。Mala說(shuō)，Artie的父親很吝嗇，為自己也舍不得花錢。他存了很多錢在銀行里，自己卻生活得像乞丐。有時(shí)Mala想：是不是因?yàn)樗纳聿暮退那捌轆nja很像他才娶自己的，因?yàn)樗梢源〢nja以前的衣服，這樣就不用花錢為她買新衣服了。

參考文獻(xiàn)：

[1]Spiegelman， Art. Maus I: a survivor’s tale: my father bleeds history. 159 p. (1992)

[2]Spiegelman， Art. Maus II: a survivor’s tale: and here my troubles began. 135 p. (1991)

[3]Ihab Hassan， Contemporary American Fiction 1945-72: An Introduction (1973) ， The Postmodern Turn (1987)

[4]Brian McHale， Postmodernist Fiction (1987)

[5]陳世丹，《美國(guó)后現(xiàn)代主義小說(shuō)詳解》，2010

[6]凱文·奧頓奈爾 著，王萍麗 譯 《黃昏后的契機(jī)：后現(xiàn)代主義》，2004

[7]楊仁敬，《美國(guó)后現(xiàn)代派小說(shuō)論》，2006