襄陽方言本字考

摘要：襄陽市屬于西南官話區，處于湖北西北部，以鄂西北代稱。因為靠近河南南陽市，這里的方言口語更接近于河南話。有些口語方言中保留了古漢語的痕跡。通過考察《宋本廣韻》、《說文解字》等小學著作，并結合《方言大詞典》。一些有音無字的方言詞，可以從古書上找到來源，考出本字。

關鍵詞：峪山鎮方言；本字

作者簡介：李鳳娟，湖北人，現為四川大學文學與新聞學院漢語言文字學2010級碩士研究生，研究方向：中古方向

[中圖分類號]：H17[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-20-0168-02

凡例

(1)每條先列出字后標音，標出在《宋本廣韻》中的位置，再加注釋，以及襄陽所在的西南方言區的常見義，多數并有例句，最后用文獻例子引出其出處。例如：例字中“潷”[p‘i#603;sup3;#8308;] 139.7.1，其中，139表示這個字在《宋本廣韻》中出現的頁碼。7是第十豎行。1表示此豎行的第一個字。

(2)文中以“~”代替字頭。

(3)調號用五度標記法：陰平55，陽平35，上聲214，去聲51。

(4)所考的字大都是襄陽口語常用的。

1、沕［mi#8309;sup1;］137．20．3

潛藏，隱滅。潛入水里或把口鼻等泡沒在水里。如：給娃娃洗澡，千萬不要～倒水了。扎～子。（意思就是潛水，潛泳的一種）

《廣韻·質韻》：“～，潛藏也。入聲，美聿切。《史記·屈原賈生列傳》：“襲九淵之神龍兮，～深潛以自珍。”裴骃集解引徐廣曰：‘～，潛藏也。’司馬貞索隱：“張晏曰：‘～，音密，又音勿也。’”

2、潷[p‘i#603;sup3;#8308;]139．7．1

濾；控出液體。如：把米湯~一下。把院子里的水~干。

《廣韻》入聲質韻：“～，去滓。鄙密切。”《廣雅·釋詁))：“潷，淥也。”往年孫疏證：“潷之言逼，謂逼取其汁也。”《玉篇》：‘潷，音筆，笮去汁也。’”《總經音義》卷五引《通俗文》云：“‘去汁曰潷’。……今俗語猶云潷米湯矣。”

方言大詞典：潷，動詞，把浮在液體上面的泡沫或其他東西貼在液面弄掉。如：江淮官話區，江蘇鹽城：請你用勺子把湯鍋里的血沫子~掉。

3、抻 [t#642;‘#601;n#8309;sup3;]113．14．5

拉長，伸直，扯。如：把腿~直。把床單~展，不然看起來皺皺的。

《廣韻·震韻》：“~，抻物長也。試刃切。”清·翟灝《通俗篇·雜字》：“抻，展物令長也。”。《集韻·真韻》：“伸，申也。或作抻。”

方言大詞典：~，動詞，直，挺直，平整。西南官話：衣服鄒了，把它~直。

4、劐[xu#601;sup2;sup1;#8308;]150．3．1

用耕具劃開土壤或用刀剪等劃開東西的意思，如：用刀把魚肚子劐開。

《廣韻·鐸韻》：“虛郭切。”“劐，裂也。”《集韻﹒鐸韻》：“黃郭切。”“劐，裂也。”清桂馥《札樸·鄉里舊聞》附《鄉音正字·雜言》：“刀剌曰劐。”

5、 [#678;‘ou#8309;sup1;]115．12．5

固執、倔強的意思，如：這個人一點也沒改他的壞習慣，太了。

《集韻·巧韻》：“楚絞切。”張相《詩詞曲語辭匯釋》卷五：“，固執之義，轉而為剛愎或兇狠之義。”金董解元《西廂記諸宮調》卷三：“奈老夫人，情性，非草草，雖為個婦女，有丈夫節操。”

6、挦［#597;y#603;nsup3;#8308;］62．12．2

扯，拔取。如：~雞毛。~鴨毛。~鵝毛。~地里的草。

《廣韻·侵韻》：“~，取也。徐林切，平聲侵韻邪母。又視占切。昨含切。”《集韻》：“徐廉切。”

《方言》卷一：“~，取也。衛、魯、揚、徐、荊、衡之郊曰~。”錢繹簽疏：“今俗謂以指摘物曰~，音近蠶。”黃侃《蘄春語》：“吾鄉謂殺禽獸已納之沸湯去毛，曰~毛。”

《集韻·鹽韻》：“~，摘也。”

7、煽 [#642;atilde;#8309;sup1;]38．9．2

扇火使熾盛的意思，如：煽煽爐子，讓它旺點兒。

《廣韻·仙韻》：“式連切。”“煽，火盛也。又式戰切。” 《字匯·火部》：“煽，使火熾。”《水滸全傳》第二十四回：“王婆只做不看見，只顧在茶局里煽風爐子，不出來問茶。”魯迅《且介亭雜文二集·“題未定”草六》：“今年出了許多廉價的所謂珍本書，都有名家標點，關心世道者惄然憂之，以為足煽復古之焰。”

8、熯 [xan#8309;#8309;］116．19．4

①干燥，熱，烘烤。如：~大餅。

②煮，悶。如：（用文火）在爐子上~點水。做完飯后，用鍋底剩下的余火~點洗澡水。

③燙酒，溫酒水，溫水，溫飯。如：江淮官話區，舒懷《鄂東方言詞語探源舉例》：“英山人謂燙酒，溫茶水曰‘~’。”

《廣韻·翰韻》：“~，火干。乎旰切。又人善切。”《說文·火部》：“~，干兒。”《易·說卦》：“燥萬物者，莫~乎火。”陸德明釋文：“徐本作暵，音漢，云：‘熱暵’也。”《洪武正韻》：“~，炙也。”

9、欶［#597;uo#8309;#8309;］136．5．1

吮吸。如：~奶。這個孩子給塊糖吃，能~上半天。

《廣韻·覺部》：“~，口噏（xi）也。所角切。”《說文》：“~，吮也。’從欠，束聲。”桂馥義證：“本書：‘吮，～也。’《廣韻》：‘～，口噏也。’《通俗文》：‘含吸曰～。’”唐·韓愈《納涼聯句》：“車馬獲同驅，酒醪欣共～。”

方言大詞典：西南官話，四川成都：～手指頭。明代李實《蜀語》：“吸之曰～。”湖北武漢：毛毛～手。貓子～魚刺。

10、搉 [#680;‘y#601;#8309;#8309;]137．3．2

敲擊的意思，如：他再不老實，就搉他的頭。

《說文解字·手部》：“搉，敲擊也。從手，隺聲。” 《廣韻·覺韻》：“苦角切。”“搉，擊也。又音角。”《漢書·五行志中之上》：“先是高后鴆殺如意，支斷其母，戚夫人手足，搉其眼，以為人彘。”顏師古注：“搉，謂敲擊去其精也。”宋王安石《酬王詹叔奉使江東訪茶法利害見寄》：“豈嘗搉其子，而為民父母。”

11、奓［t#642;ɑ#8309;sup3;］122．19．4

張開，張大，下大。嘴巴～大。把腿～開。手上～了一個小口子。湖北鍾祥：［t#642;ɑ#8309;sup3;］（聲調平聲），地上～噠了個大口子。

《廣韻·禡韻》：“～，張也。陟加切。又陟駕切。”《玉篇》：“～，下大也。”《太平廣記》卷四百八十引王嘉《拾遺記·然丘》：“其國使者，皆拳頭～鼻，衣云霞之布，如今霞布也。”

也用于地名用字。如：～山，～河，～湖。（皆在湖北省）

12、跍［#678;uan#8309;#8308;］23．14．1

①蹲。如：站累了，在路邊的馬路牙子上～一會兒。她沒有凳子坐，只能～著。西南官話區，湖北蘄春：《黃侃論學雜著·蘄春語》：“今吾鄉蹲曰～”。

②呆，閑居。如：那個家伙在家里～了一個多月了，什么都不想干。你老是～在屋里頭做啥嘛！

《廣韻·模韻》：“～，蹲兒。苦胡切。”《集韻》：“～，蹲兒。”《戲曲劇本選集·五臺會兄》：“手扒欄桿過橋嘴，但見烏鴉～幾堆！”

13、劙[lisup2;sup1;#8308;]11．16．3

劃開、割破的意思。如：劙破手了。

劙：《廣韻﹒支韻》：“呂支切。”“劙，分破也。” 《廣韻﹒薺韻》：“盧啟切。”“劙，刀刺。又力移切。” 《廣韻·霽韻》：“郎計切。”“劙，割破。”它的意思是用刀、斧等利器切割或刨分開。《廣韻·支韻》：“鄰知切。”“劙，《博雅》：‘解也。’” 《方言》卷十三：“劙，解也。” 《荀子﹒強國》：“剝脫之，砥厲之，則劙盤盂、刎牛馬忽然耳。”王先謙集解：“劙，破也。” 《太平廣記》卷四百零六引《扶南記·荔枝木》：“（荔枝）以其結實時，枝條弱而蔕老，不可摘取，以刀斧劙取其枝，故以為名。” 《聊齋志異·稔秧》：“或有劙囊刺橐，攫貨于市，行人回首，財貨已空，此非鬼域之尤者耶？”又用手解開。明歸有光《思質王公誄》：“亦既惠之，又復蹶之；亦既佩之，又復劙之。”

注釋：

本文選取了襄陽市（主要是襄州區峪山鎮）方言中的部分口語詞，力圖通過考證，能在古漢語中（廣韻）找到它們的本字。

參考文獻：

[1]漢語大字典編纂委員會 漢語大字典[Z].四川辭書出版社、湖北辭書出版社，1986年.

[2]徐寶華 [日]宮田一郎主編 漢語方言大詞典[K].北京：中華書局，1999年.

[3][漢]許慎撰 [宋]徐鉉校訂 說文解字[M].中華書局，1963年。

[4][宋]陳彭年等編 宋本廣韻[M].南京：江蘇教育出版社，2008年.

[5][宋]丁度等編 宋刻集韻[M].北京：中華書局，1989年.

[6]林濤編著 廣韻四用手冊[M].中國國際廣播出版社，1992年。

[7]李汛 肖國政 鍾祥方言本字考[J]. 華中師范學報，1984年第五期。

[8]左林霞 孝感方言本字考[J] 孝感師專學報，1998年第二期。

[9]李愛國 湖北嘉魚方言本字考[J]. 咸寧學院學報，2004年第一期。