淺析《雙城記》

摘 要：《雙城記》（1859）是19世紀英國著名批判現實主義作家狄更斯最偉大的杰作，故事情節曲折驚險、驚心動魄。小說描寫了1789年法國大革命時期法國貴族的荒淫殘暴、人民群眾的重重苦難以及法國大革命的歷史威力，抨擊了當時英國的社會現實。《雙城記》通過浪漫現實主義描寫，成功戲劇化了個人困境與人性沖突，堪稱是最充分地宣揚作者人道主義理想的作品。

關鍵詞： 曼賴特；代爾納；路茜；得伐石；卡爾登

作者簡介：劉曉丹，女( 1982- )，福建龍巖人，講師，主要從事大學英語教學工作。

一、引言

查爾斯·狄更斯，是19世紀著名批判現實主義作家，小說家，是英國最受歡迎的作家，也是世界上最偉大的作家之一。狄更斯和薩克雷被馬克思稱譽為英國“一批杰出的小說家”。他生活的時期是半封建社會向工業資本主義社會的過渡期，他的作品描寫了人民的痛苦命運，揭露了資產階級的貪婪、偽善，批判了當時政治的腐敗。《雙城記》描寫了法國革命的風起云涌。狄更斯認識到法國人民的革命是歷史發展的趨勢，但是他反對暴力革命。

《雙城記》是查爾斯·狄更斯遲暮之年的巔峰之作，作品一經發表，就深受讀者的喜愛。《雙城記》以18世紀的法國大革命為背景，故事中的雙城指的是巴黎、倫敦兩個大城市；小說敘述了曼賴特醫生一家的遭遇，把貴族的殘暴、人民的憤怒表現得淋漓盡致。曼賴特醫生目睹了封建貴族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因為打抱不平揭發這對兄弟，反而被投入巴士底獄，監禁了十八年。曼賴特醫生出獄后，他的女兒露茜卻與仇家的兒子代爾納結為夫妻。

二、主要情節

《雙城記》描寫了法國大革命時期，巴黎的一位外科醫生曼賴特和得伐石太太兩家的遭遇。曼賴特醫生是一個很年輕的內科醫生，被厄費里蒙地兄弟綁架到侯爵的府中，強迫他給兩個病人看病。他看到了一個精神錯亂的年輕女人和一個受傷嚴重的男孩，她們是姐弟倆，都是厄里弗蒙締侯爵和他弟弟的奴隸。男孩中了很重的劍傷，年輕的姐姐也已經奄奄一息，后來曼賴特醫生得知：侯爵的弟弟喜歡上了這個女人，糟蹋了這位美麗的女人，并殺死了她的丈夫和父親，把她搶了過來。女子的弟弟從窗戶闖入進來，攻擊這個年輕的貴族，結果受了劍傷，兩個病人都死了。得知真相后，曼賴特醫生對侯爵兄弟的行為十分憤怒，寫了一封描述事實的信向朝廷告發侯爵的罪行。

出人意料的是，非但侯爵沒有受到應有的懲罰，第二天夜里曼賴特醫生反而被抓走并投進了巴士底監獄，被監禁了長達18年。在此期間，曼賴特醫生沒有向惡勢力低頭，他寫下了血書，記錄了侯爵的罪行。后來，曼賴特醫生被折磨得神志不清了，喪失了理智，失去了所有記憶。18年以后，曼賴特醫生出獄后，在女兒路茜的照料下，逐漸恢復了理智。一個年輕的法國人查爾斯#8226;代爾納向露西求婚，出人意料的是，伐爾納的真名是厄里弗蒙締，是那個年輕侯爵的兒子。曼賴特醫生大為震驚，精神錯亂了，但是他很快恢復了理智。

巴士底獄被推翻了，法國發生了很大的變化，開始了對貴族的審判。查爾斯#8226;代爾納為了營救已經放棄家庭莊園的老管家，不顧自身安危，去了動亂中的巴黎，被革命者得伐石夫婦逮捕下獄并關押一年后獲得釋放。但是，代爾納馬上又被逮捕了，令人震驚的是：大革命法庭審理案子時，發現控告他的竟然是得伐石、他的妻子和曼賴特醫生！后來醫生和路茜前去巴黎營救，未能成功。原來，當巴士底獄被攻破時，得伐石進入曼賴特醫生住過的牢房，他發現了一份曼賴特所寫的控訴貴族老侯爵和弟弟暴行的血書。得伐石在法庭上拿出了那份血書作為證據，代爾納馬上被宣判在24小時后處死，這使曼賴特醫生的精神又受到致命的打擊。這時，一個英國青年卡爾登，愛慕露西，他在生活中是一個不幸的失敗者，早就暗戀代爾納的妻子路茜，出于對露西的愛，他自我犧牲以挽救了代爾納的生命。卡爾登偷混進監獄，利用自己與代爾納面貌相似的特點，換出了代爾納。代爾納一家安全逃出了巴黎，而卡爾登卻走上了斷頭臺。二、人物分析

（一）查爾斯·代爾納

代爾納出身于貴族家族，是侯爵兄弟的子侄，他自己是無罪的。他的母親感到厄里弗蒙締一家人做了太多殘酷的事情。代爾納在母親的教誨下，決心以自己的行動來“贖罪”。他拋棄了爵位和和繼承權，這是他能夠對頭街和封建特權導致的不道德行為作出補償的唯一方式。因此，狄更斯認為群眾不應該找代爾納復仇。

（二）得伐石夫婦

曼奈特醫生的仆人得伐石和得伐石太太是當時革命者的代表，是被扭曲的革命群眾。得伐石夫婦都是罪惡的厄里弗蒙締家的犧牲者。得伐石太太狄安娜是那對被虐待謀殺的姐弟的妹妹，與封建厄里弗蒙締侯爵家族有深仇大恨。狄更斯同情她的悲慘遭遇，贊賞她在革命爆發時表現的堅強勇敢。但當革命進一步深入時，她是變成了一個冷酷狹隘的復仇者。狄更斯明確地表示了對她的個人局限性的否定態度。

（三）曼賴特醫生

曼賴特醫生被侯爵兄弟害得家破人亡，他憎恨厄里蒙締家人所犯的罪惡，對侯爵兄弟懷有深仇大恨。但是他被釋放以后，為了女兒的愛，摒棄了仇恨，同意女兒嫁給壓迫者的兒子和侄子。他既希望革命，但是在法國大革命的暴行面前驚駭退縮的資產階級知識分子。

（四）卡爾登

本質善良的青年。在一個罪惡的社會中是因為缺乏關心變成一個浪子。但是他最后的自我犧牲，展示了他的美德。

三、作品魅力

《雙城記》不但結構嚴謹，而且語言凝練，狄更斯對法國大革命和人性的深度思考和他令人嘆為觀止的寫作才華，在作品中展現得淋漓盡致。

狄更斯的作品妙趣橫生，擅長于運用幽默和諷刺、細致的心理分析，把現實主義描寫與浪漫主義氣氛巧妙融合。

四、結語

狄更斯的作品描寫了社會生活的各個方面，刻畫了當時各階層的人物，批判了丑惡的社會現象，表現了現實主義的強大力量。《雙城記》站在人民的立場反對特權階級，它警告所有握有特權、壓迫人民的人好好審視自己的行為。

參考文獻：

1、 閻靜之。淺析《雙城記》中的理想人物[J] 《滄桑》2010（4）。

2、田源。從《雙城記》看狄更斯的人道主義[J] 《文藝生活·文海藝苑》2010（6）。

3、趙紅英.英國文學簡史學習指南，劉炳善主編《英國文學簡史》配套輔導[M]。 中國傳媒大學出版社 2006。

4、（英）狄更斯著，（中）宋兆霖譯，《雙城記》[M]。中國書籍出版社 2005.