淺析新聞語言的特點

摘要：近年來，隨著廣播電視事業的飛速發展，從中央電視臺到地方臺各種形式與內容的新聞節目不斷推陳出新，新聞語言的風格也發生了明顯變化，如何能讓數億計的受眾，從廣播電視中獲得更豐富更實用的信息，使廣播電視節目真正貼近群眾、貼近生活、貼近實際，成為擺在新聞業內人士面前的重要課題。

關鍵詞：廣播電視；新聞語言；特點

中圖分類號：G214 文獻標識碼：A文章編號：1006-4117（2012）03-0308-01

近年來，隨著廣播電視事業的飛速發展，從中央電視臺到地方臺各種形式與內容的新聞節目不斷推陳出新，新聞語言的風格也發生了明顯變化，各大知名電視臺新聞節目都一改過去“新聞腔”“命令式”等模式，力爭使新聞節目從內容到形式更加向平民化、口語化和通俗化方面發展。如何能讓數億計的受眾，從廣播電視中獲得更豐富更實用的信息，使廣播電視節目真正貼近群眾、貼近生活、貼近實際，成為擺在新聞業內人士面前的重要課題。而還原新聞語言的“本色”，無疑是最直接有效的途徑。

新聞語言的基本要求及特點是：清晰準確，連貫完整，簡單明了，規范化，口語化，便于聽知和聲畫結合。提倡新聞語言要平民化、口語化和通俗化無非就是新聞語言“還原本色”，以更好地服務于廣大電視受眾群體，讓更多老百姓所接受。下面結合本人幾年的新聞采編工作經歷，淺談自己的看法。

一、新聞語言的平民化

作為電視媒體，受眾人群是普通的老百姓。平民化就是要讓新聞語言與老百姓（普通生活）保持一致。當然，這并不是簡單的語言文字上保持一致，而是指平民化的風格，即不要讓新聞語言及播音總是對著普通百姓“發號施令”，以一種命令、機械式的方式灌入受眾的思想。回顧以前電視廣播新聞語言及播音特點，由于受當時歷史條件及習慣的影響，比如解放初期，我們的新聞播音方式都是一種口號式的，帶有濃厚的政治色彩，無論是文字語言，還是發聲腔調都居高不下。這是當時歷史條件所限。而現在，在個別電視臺新聞播音中，仍然有傳統的痕跡，腔調還是高于我們日常生活的語言基調，音量比平時要高，語義總是上綱上線，播音總帶一種居高臨下的政治姿態，這在客觀上給廣大受眾造成一種不平等的感覺。久而久之，廣大受眾就會覺得新聞如同嚼蠟，離自己很遠，索然無味。

新聞語言的平民化，首先要求我們要改變自身舊的新聞觀念，從思想上將高姿態的架子放下來，主動親近人民大眾，找回自己亦是人民大眾當中一員的理念。在文字稿的形成及語言語氣的表述上都有要平和平易，盡量做到生活化，實現生活與藝術的統一。最近，看到中央電視臺及各地方臺開展的走基層，將鏡頭對準普通百姓，深入他們的生活，與他們吃住在一起，這就是新聞語言平民化的具體實踐。不論從節目內容、形式，還是語言語氣等方面都顯著變化。2011年央視走基層欄目在內蒙古采制的“達茂旗：土豆大豐收銷路遇難題”的新聞播出后，得到有關部門的重視。在后續報道中，我們看到通過商務部組織的農企對接，解決了土豆的銷售問題。將鏡頭對準老百姓，以記者日記等形式為老百姓做實事，解決實際問題，貼近實際，貼近生活，貼近群眾，真正發揮了輿論媒體的宣傳服務功能，讓我們真正成為老百姓的貼心人。

但應該注意不能將平民化等同于“土化”。所謂土化，就是指土里土氣，沒有現代意識，缺少文化味道，一開口就知道是城里人還是鄉下人，是農民還是知識分子，平民百姓身上語言風格，照搬過來，不加修飾，一味追求真實化生活化，這也是不妥的，我們講的平民化是一種系統綜合的風格，是語言風格要貼近百姓，應該是像兩個老朋友的促心長談，文字上富于情趣，散文化給人親切感，讓新聞真正走進百姓，拉近新聞與百姓的距離。

二、新聞語言的口語化

口語化，可以理解為我們日常的說話，我們經常說的娓娓道來更接近這種風格，它以語式靈活多樣，語言親切自然，而深受廣大觀眾歡迎，給人一種全新的親切感覺。很長時間以來，廣播電視語言風格為學院派所主導著，使一些向往主持工作，又口才出眾但不是科班出身的人望而怯步，他們不想被機械的擺布，而失去個人的談話風格。實現新聞口語化并不是一件容易的事，它需要在新聞稿件初成時，要減少書面語，減少生冷名詞，句式簡單短少。而且播音時，一些口語語氣助詞，甚至于口頭禪，還要自然的帶出來，以及在說話時要自然停頓，語氣平易，態度平和等。現在一些電視臺的“說新聞”報道方式就應運而生。中央電視臺最早的馬丁讀報、吉林電視臺的天天五味評，安徽衛視的新聞故事會等都將鏡頭對準老百姓，側重民生，講一些老百姓感興趣的話題。它區別于傳統的“播新聞”，而更注重口語表達。主持人以敏捷的思維，順暢又不乏幽默的語言表達，使新聞充滿新鮮感，新切感。但應該注意口語化不是方言化。方言作為地方可以使用，但若用來跨地區交流顯然是行不通的，它有著區域狹隘性。推廣普通話，用普通話交流表達，才是新聞播音的基礎，也是我們必須追求的方向。

三、新聞語言的通俗化

通俗也就是易懂，能使大多人所理解和接受。通俗的語言要求文字不能過于深沉晦澀，不能半文半白、奇詞僻字，更不能羅列術語和書面語匯。新聞作品給受眾的第一印象，一般源于記者表述事實的方式，因而表達方式的選擇關系到新聞的可讀性，這種方式無非兩種：敘述和描寫。讓受眾一讀就懂一看就明的表達方式，無疑是通俗要達到的目的。在眾多的新聞采寫中，科技新聞是最難通俗化的，但是為了使新聞通俗易懂，就要掌握一定技巧。例如，科技新聞中科學術語是最難懂的，如果通篇新聞中是生僻的科學名詞，讓受眾如何消化這條新聞呢？其實受眾對專業術語并不感興趣，他們關注的是科技活動的過程和結果，如一則新聞的導語是：“科學家經過實驗證明，在核酸長鏈中，各種核苷酸的不同排列組合，決定蛋白質的合成，進一步決定了生物的各種性狀”。這樣的導語肯定失敗，艱澀的術語讓人不知所云，失去閱讀興趣。換一種通俗的寫法：“美國，英國和西德的一批科學家分別通過實驗，初步確定了生物中決定蛋白質合成的密碼是什么”，這樣寫法，避開了專業術語，又注入了懸念，能引起受眾的興趣，這正是通俗化的表現。

通俗的目的是讓受眾“易懂”，能抓住受眾的興趣點，但又不至于使受眾產生歧義，而一旦有流俗化傾向，會容易使新聞成為垃圾。因此，要正確把握通俗化的標準與方向，使新聞真正成為老百姓的精神食糧。

新的形勢要求廣大新聞工作者不僅要深入群眾，采集群眾喜聞樂見的新聞，還要立足實際，追求新聞語言的平民化，口語化，通俗化，真正還原新聞語言的“本色”，以滿足不同人群的精神文化需求。

作者單位：吉林省白山市江源區廣播電視局

作者簡介：彭賢林（1971-11），男，漢族，吉林人，吉林省白山市江源區廣播電視局。