注重培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)閱讀興趣
對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō),英語(yǔ)閱讀興趣的培養(yǎng),在很大程度上取決于閱讀材料的種類及內(nèi)容,因此要對(duì)學(xué)生“投其所好”,選擇適合學(xué)生特點(diǎn)的閱讀材料是首要大事。教師應(yīng)該盡量多地為學(xué)生創(chuàng)造英語(yǔ)閱讀的機(jī)會(huì)及環(huán)境,給學(xué)生提供難度適當(dāng)?shù)娜蝿?wù)。譬如,與學(xué)生一起創(chuàng)辦英語(yǔ)班報(bào),讓學(xué)生找來(lái)自己喜歡的英語(yǔ)文章或自己寫英語(yǔ)文章,編輯成班報(bào),大家傳閱;閱讀感興趣的材料,如幽默故事等。此外,教師還可通過(guò)舉辦閱讀大賽等課外活動(dòng)的方式,培養(yǎng)和提高學(xué)生的閱讀興趣。也可在開始的一段時(shí)間里讓學(xué)生自由選擇閱讀內(nèi)容,待到學(xué)生的閱讀興趣濃厚之后,再引導(dǎo)他們閱讀內(nèi)容廣泛的英語(yǔ)閱讀材料。
加強(qiáng)詞匯教學(xué),練好閱讀的基本功
詞匯貧乏是閱讀中的最大障礙,詞匯量掌握的多少直接影響著學(xué)生對(duì)文章內(nèi)容的理解。詞匯是語(yǔ)言教學(xué)的最基本單位,學(xué)生的詞匯量越大,理解語(yǔ)言的范圍就越廣,能力就越強(qiáng)。所以在教學(xué)中要對(duì)學(xué)生的詞匯掌握常抓不懈,幫助學(xué)生找到合適的單詞記憶方法,提高學(xué)習(xí)效率。教師可以要求學(xué)生盡可能多記憶一些有用的單詞、詞組、短語(yǔ)和搭配,將單個(gè)的詞擴(kuò)展為更大的語(yǔ)義單位,這樣才能有利于提高閱讀速度,而且也有助于在閱讀中把握文章脈絡(luò)。
學(xué)會(huì)猜測(cè)判斷生詞匯,提高閱讀技巧
Mother was tall, fat and middle-aged. The principal of the school was an older woman, almost as plump as mother, and much shorter.此句中,作者把學(xué)校的校長(zhǎng)和他的母親相比,有相同之處和不同之處。校長(zhǎng)比母親年紀(jì)大些,個(gè)子矮些,但有一點(diǎn)是相同的,并用“as...as”結(jié)構(gòu)表示出來(lái)。從這一對(duì)比中,可以看出fat和plump是近義詞。fat是學(xué)生熟悉的詞即“肥胖的”,那么plump一詞的意思就能猜個(gè)大概了。經(jīng)過(guò)類似的反復(fù)訓(xùn)練,學(xué)生的理解和判斷力有所提高,遇到生詞也敢去猜測(cè)了,節(jié)約了時(shí)間,提高了閱讀效率。
培養(yǎng)分析句子結(jié)構(gòu)的能力
For those of you who, for some reason-a will to live, perhaps, do not participate in winter sports, I should explain that snow boarding is an activity that is very popular with people who feel that regular skiing is not lethal enough.有些學(xué)生在翻譯時(shí)很吃力,他們只逐字地去理解,根本沒(méi)想過(guò)先分析句子結(jié)構(gòu),找出句子的主干,所以翻譯出來(lái)的句子不通順。整個(gè)句子的主句應(yīng)該為“I should explain for those ...that...”,譯為“我得對(duì)那些……解釋……”。間接賓語(yǔ)those受到of you的修飾,而在you后又緊跟著定語(yǔ)從句“who, for some reason-a will to live, perhaps, do not participate in winter sports”,該句中出現(xiàn)了插入語(yǔ)“for some reason-a will to live, perhaps”作原因狀語(yǔ),破折號(hào)后的詞組是舉例,“比方說(shuō),也許是活下去的意愿”。而直接賓語(yǔ)的從句中也是從句套從句。只要能夠把成分一一分開,就能正確理解出原句的意思:“不管為了什么原因——也許是想活下去——你們當(dāng)中有些人從不參加冬季運(yùn)動(dòng),我得向你們解釋一下,在那些認(rèn)為正規(guī)滑雪運(yùn)動(dòng)不足以致命的人當(dāng)中,滑雪板運(yùn)動(dòng)非常流行。”
培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣
閱讀習(xí)慣的好壞直接影響著閱讀的效率。對(duì)于提高中學(xué)生閱讀能力來(lái)說(shuō),這一點(diǎn)尤為重要。然而好的閱讀習(xí)慣并非一下子就能養(yǎng)成的,只有在正確的指導(dǎo)下,在閱讀實(shí)踐過(guò)程中逐步培養(yǎng)。因此,每次進(jìn)行閱讀訓(xùn)練,教師都應(yīng)向?qū)W生提出一些具體的要求。例如,閱讀時(shí)不要出聲,要默讀。默讀是通過(guò)視覺(jué)器官直接感知文字符號(hào),速度要比出聲的閱讀快得多。不要逐字逐詞地讀,而要以意群或句子為單位。逐字逐詞的閱讀過(guò)多地把注意力放在單詞上,不僅影響閱讀速度,而且往往不容易抓住文章的中心大意。不要過(guò)多回視。遇到難句適當(dāng)回視是需要的,但有些學(xué)生出于緊張、不放心,雖然讀懂了還要返回來(lái)再讀一讀,這會(huì)大大影響速度。
責(zé)任編輯 魏文琦