社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期新聞?wù)Z言存在的問題及原因剖析

侯占香

【摘要】社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的新聞?wù)Z言勢(shì)必要承擔(dān)更多的社會(huì)責(zé)任。這一時(shí)期的新聞?wù)Z言出現(xiàn)了洋化、封建化和庸俗化的趨勢(shì)，社會(huì)價(jià)值觀念失衡和語言文字工作不到位是其主要原因。正視這些問題，將對(duì)漢語的健康發(fā)展起到不可估量的作用。

【關(guān)鍵詞】社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期新聞?wù)Z言洋化封建化庸俗化價(jià)值觀念失衡

【中圖分類號(hào)】G634 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2012）03-0010-02

1.社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的新聞?wù)Z言

目前，中國正處在一個(gè)由經(jīng)濟(jì)和文化的單一走向多元的社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展、傳統(tǒng)觀念急劇改變、新思潮不斷涌現(xiàn)，各種新的社會(huì)問題層出不窮。語言是一面鏡子，映射的是社會(huì)的影子。在這種社會(huì)復(fù)雜多變、動(dòng)蕩不安的時(shí)候，語言作為社會(huì)現(xiàn)象的直接體現(xiàn)者，必然會(huì)發(fā)生一定程度的變化，出現(xiàn)不同程度的語言污染和文化暴力。新聞傳媒是大眾傳媒的主體, 在社會(huì)上有著極其廣泛的影響。語言陳述是新聞傳播的主要手段。作為影響最廣泛的大眾傳播載體和語言文字工作的重要窗口，這個(gè)時(shí)期的新聞?wù)Z言應(yīng)該承擔(dān)起規(guī)范語言的重任，使?jié)h語言朝著健康純潔的方向發(fā)展。

2.社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期新聞?wù)Z言存在的弊端

新聞?wù)Z言是媒體傳遞信息的重要工具,受社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的影響并反作用于社會(huì)。我國正處于社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期，新事物、新概念撲面而來,作為最具時(shí)代特色的語言，新聞?wù)Z言緊跟時(shí)代脈搏，及時(shí)迅速地反映社會(huì)生活的千變?nèi)f化。目前新聞界存在的一些語言濫用的現(xiàn)象,既造成了新聞?wù)Z言的混亂,也干擾和沖擊了漢語普通話的規(guī)范使用，已經(jīng)危害了漢語語言的健康發(fā)展。主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

2.1洋化

洋化是語言使用者自我殖民心態(tài)的一種體現(xiàn)。表現(xiàn)在語言上就是在新聞?wù)Z言中經(jīng)常出現(xiàn)濫用外文簡(jiǎn)稱或字母以及夾雜外文單詞和大量使用音譯外來詞。“廣東省第五屆少兒藝術(shù)花會(huì)暨ＣＩＯＦＦ第二屆亞洲兒童民間藝術(shù)節(jié)，將于８月３日至９日在順德市隆重舉行。”、“今天晚上誰和誰將展開新一輪PK”、“NBA職業(yè)聯(lián)賽”、“請(qǐng)看一段VCR”之類的混合使新聞?wù)Z言變得匪夷所思，很大程度上剝奪受眾的話語理解權(quán)。

經(jīng)濟(jì)的全球化必然帶來不同文化的沖突交融，外來語言傳播進(jìn)來，在新聞報(bào)道中對(duì)外來語要有選擇地運(yùn)用，如果不加選擇盲目使用，輕者會(huì)給讀者的閱讀增加障礙，重者會(huì)影響內(nèi)容的表現(xiàn)，甚至產(chǎn)生負(fù)面影響。關(guān)于這一點(diǎn)，許嘉璐先生曾指出，任何語言在發(fā)展過程中都需要吸收外來的營養(yǎng)，使之更加豐富，這是十分正確的，但現(xiàn)在的情況遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了正常的“度”。漢語強(qiáng)大的表現(xiàn)力本來可以表達(dá)清楚的卻偏要用“洋”語。這絕不是正常的語言變革，而是在制造語言污染和垃圾。新聞?wù)Z言是一種對(duì)社會(huì)影響頗大的公共語言行為，大量使用洋化語言的結(jié)果是對(duì)民族自信心和自尊心的損傷，對(duì)青少年一代的影響尤為不利。

2.2封建化

一些帶有封建時(shí)代色彩和腐朽思想意識(shí)的表示歷史語義的陳詞、舊詞，伴隨著商品經(jīng)濟(jì)的新潮而泛起，重現(xiàn)在我們的社會(huì)生活中，充斥于新聞?wù)Z言當(dāng)中。歌星影星動(dòng)輒稱“王”稱“后”，諸如“四大天王”、“影后某某”、“影帝某某”等稱呼頻頻入耳或入眼，一副君臨天下的派頭。這種現(xiàn)象在娛樂新聞中最為常見，如《戲里“主仆” 戲外“帝后”》，《“天王”不懼“影帝”》（每日文娛播報(bào)，2012年2月16日）等等，這些具有“王、霸、帝、皇”等具有“ 極限語義”詞的濫用雖然可以一定程度上強(qiáng)化語言符號(hào)對(duì)受眾聽覺和視覺的沖擊力，但最終只會(huì)讓受眾在一片眩人耳目的紙醉金迷中去盲目崇拜、追求古代帝王生活，對(duì)國人尤其是青少年的人生觀和價(jià)值觀產(chǎn)生巨大的負(fù)面影響。

為了標(biāo)新立異，一些新聞媒體不惜大肆使用代表封建社會(huì)腐朽墮落的詞匯，如《南海問題：希拉里不守“三從四德”牽手“洋和尚”》（華媒網(wǎng)，2011年7月25日）等，一定程度上滿足了某些人的尊卑觀念和潛藏在人性深處的物欲意識(shí)，長(zhǎng)期接觸或使用會(huì)使社會(huì)價(jià)值取向發(fā)生畸變。語言是社會(huì)的鏡像，新聞?wù)Z言是百姓生活和社會(huì)現(xiàn)象的連接點(diǎn)，因此，應(yīng)盡可能避免使用這些在一定程度上反映和影響了現(xiàn)時(shí)代國家和民族的精神狀態(tài)的詞語，從詞語的使用上加以正確引導(dǎo)。

2.3 庸俗化

新聞?wù)Z言的庸俗化源于道德失衡后的言語失態(tài)。改革開放以后人們從沉重的政治生境中擺脫出來，向往平凡寧靜的市民生活，市井語言的地位得以提升，社會(huì)的世俗化加快。新聞媒體抓住人們這一心理，在新聞?wù)Z言中大肆使用低值語言。

其中最具代表性的是對(duì)流行詞匯的使用。流行詞匯無疑使文章具有強(qiáng)烈的時(shí)代感，新聞?wù)Z言吸收流行詞匯大多不加過濾，一律照搬寫進(jìn)新聞稿，給新聞?wù)Z言蒙上了庸俗化的色彩。例如，把“民工”作為進(jìn)城打工農(nóng)民的代名詞，雖經(jīng)歷屢次“被改名”，但很顯然，無論怎么改，他們始終無法擺脫“農(nóng)民”身份，無法躋身“城市人”行列。新聞媒體每次提及“民工”一詞，都把他們置于“弱勢(shì)群體”一類，語義間夾雜“貶”的成分。大眾媒體是規(guī)范社會(huì)語言的一種教科書，新聞?wù)Z言一定要?jiǎng)澢逋ㄋ着c庸俗、幽默風(fēng)趣與油腔滑調(diào)的界限，杜絕庸俗與低級(jí)趣味語言的使用。新聞?wù)Z言庸俗化的另一種表現(xiàn)為語言的文白之別。現(xiàn)在新聞?wù)Z言存在的一個(gè)問題是文白不分，或者是口語習(xí)慣侵占了書面語的部分陣地。在新聞節(jié)目中，書面語和口語的使用各有其陣地，主持人的語言, 應(yīng)根據(jù)節(jié)目的性質(zhì)來決定他的語體風(fēng)格, 越是莊重嚴(yán)肅的節(jié)目, 書面語的成分越應(yīng)該多一些, 反之, 口語的成分應(yīng)多些。但實(shí)際上，越來越多的新聞稿中文白摻雜，讀起來別扭甚至費(fèi)解。例如許多媒體大都喜歡使用公文詞語，如“該”、“第一、第二、第三 ”等，這些字或句式是典型的公文專用詞語，嚴(yán)謹(jǐn)莊重，簡(jiǎn)潔明了。但這類字、句式出現(xiàn)在新聞報(bào)道中就使報(bào)道既不像公文，又不像報(bào)道，顯得不倫不類。

還有不少新聞稿中有一個(gè)普遍現(xiàn)象，那就是把口語中流行的詞語不分青紅皂白地搬上紙面。如動(dòng)詞“搞”字： 把效益搞上去、搞對(duì)象、搞房子、搞改革……一個(gè)“搞”字，幾乎代替了所有的行為動(dòng)詞。并且由于南北方語言習(xí)慣的差異，北方人眼里的“搞”字含有比較明顯的貶義，人們接觸到這個(gè)字時(shí)會(huì)對(duì)新聞內(nèi)容有一種本能的抵觸。生活化的市井語言具有較強(qiáng)的社會(huì)認(rèn)識(shí)價(jià)值，但無形中也把我們的精神生活、文化生活市井化、世俗化、平庸化了，影響了人們對(duì)更高層次精神生活的向往、探索和追求，限制了詞匯向更高層次的發(fā)展。

因此，新聞?wù)Z言是連接新聞傳播者的思維、傳播的內(nèi)容和傳播媒介的“橋梁”和“紐帶”。新聞?wù)Z言，應(yīng)比大眾口頭語言要求更高、更嚴(yán)，使用更標(biāo)準(zhǔn)、更規(guī)范，而不應(yīng)為了迎合受眾就遷就低級(jí)趣味的市井俚語。

3.社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期新聞?wù)Z言存在弊端原因剖析

語言和文化是社會(huì)面貌和社會(huì)心態(tài)的反射。社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期新聞?wù)Z言存在弊端一定程度上反映了這一時(shí)期人們的精神面貌和心理狀態(tài)。具體原因可歸結(jié)為以下兩點(diǎn)：

3.1社會(huì)價(jià)值觀念失衡

3.1.1崇洋媚外心態(tài)盛行

社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期，習(xí)慣了中國傳統(tǒng)生活方式的人們面對(duì)紛繁復(fù)雜的大千世界，尤其是某些西方國家發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)、高質(zhì)量的生活，逐漸產(chǎn)生了自卑的心理，東西方經(jīng)濟(jì)水平的巨大差異讓他們不再以“炎黃子孫”的身份為榮，部分國人對(duì)西方發(fā)達(dá)國家的崇拜已經(jīng)到了一種狂熱的程度。學(xué)習(xí)他們的語言也成了一種時(shí)髦。甚至出現(xiàn)了全國上下 “全民學(xué)英語”的熱潮。在這種形勢(shì)下，漢語言詞匯“洋化”就不足為奇了。中國青年報(bào)社會(huì)調(diào)查中心曾對(duì)2653名青年進(jìn)行了網(wǎng)上調(diào)查。結(jié)果顯示，59.2％的青年認(rèn)為自己周邊大多數(shù)國人普遍有點(diǎn)崇洋媚外。然而，有意思的是，當(dāng)被問及“你覺得自己是否崇洋媚外”時(shí)，受訪的近20多人沒有一個(gè)承認(rèn)自己崇洋媚外。

3.1.2封建意識(shí)殘留

雖經(jīng)百年洗禮，封建意識(shí)仍潛藏在我們民族靈魂的深處。商品經(jīng)濟(jì)的大潮使得部分人獲取了可觀的經(jīng)濟(jì)利益，有了適合的氣候和土壤，封建意識(shí)的殘留就會(huì)滋長(zhǎng)蔓延。于是封建統(tǒng)治階級(jí)的地位、權(quán)勢(shì)和糜爛腐朽的生活方式就成了某些人所迷戀和追逐的對(duì)象。這種現(xiàn)象在我國某些經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)尤為常見。他們謀求在現(xiàn)實(shí)生活中通過種種途徑來滿足其帝王心理，來感應(yīng)他所迷戀的錦衣玉食、妻妾成群的腐朽糜爛的貴族生活。于是紙醉金迷的物欲享受與封建色彩的語言符號(hào)一拍即合，部分封建詞匯死灰復(fù)燃又出現(xiàn)在人們的視野中，甚至引領(lǐng)起新時(shí)代的潮流。而要想徹底清除部分人觀念中的封建殘毒，其根本在于建立與這個(gè)時(shí)代相契合的、積極向上的價(jià)值理念和認(rèn)知體系，樹立“人人為我，我為人人”的價(jià)值觀念，提倡“和諧共存”的處事理念，而不是一味地“以我為中心”，追求個(gè)人的極端物質(zhì)和心理需要。

3.1.3追求新鮮刺激

改革開放以來，絕大多數(shù)媒體進(jìn)入市場(chǎng)化運(yùn)作，如何找賣點(diǎn)吸引讀者眼球成各家媒體追逐的目標(biāo)，因此，一些媒體在語言上標(biāo)新立異，大量使用方言詞匯、網(wǎng)絡(luò)詞匯，甚至用低級(jí)趣味的語言或者大多數(shù)人看不懂、認(rèn)不清的古怪、生僻詞語和外來詞語，吸引受眾。有好事者曾經(jīng)對(duì)南京地區(qū)的某一個(gè)版面做過統(tǒng)計(jì)，平均每150字中就有兩個(gè)“新鮮”詞語。不容置疑，很多新鮮詞匯如“囧”、“宅男”、“蟻?zhàn)濉薄ⅰ吧耨R”、“給力”、“PK”、“富二代、窮二代”、“范跑跑”、“艷照門”、“被就業(yè)”、“福娃”、“北京歡迎你”、“我爸是李剛”等流行詞語都被各大主流媒體所廣泛使用。這些新詞語的產(chǎn)生往往都有其特定的文化背景，有的甚至褒貶未定，能否為大眾接受尚需時(shí)日。市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的消極作用對(duì)新聞工作者的價(jià)值觀念和道德觀念產(chǎn)生了巨大的沖擊，為了追求經(jīng)濟(jì)利益就不加過濾地使用這些新鮮詞語。正是因?yàn)椴糠謴臉I(yè)人員自身抵御權(quán)、錢誘惑的能力不夠、立場(chǎng)不夠堅(jiān)定,在新聞寫作、報(bào)道時(shí)出現(xiàn)媚俗、媚權(quán)行為, 從而造成新聞?wù)Z言的不和諧、不規(guī)范。

因此，新聞?wù)Z言道德倫理喪失源于審美價(jià)值的偏離和社會(huì)價(jià)值觀念的扭曲導(dǎo)致，新聞工作者應(yīng)該破除以崇洋為先進(jìn)，以復(fù)古為高雅，以粗鄙為瀟灑，以庸俗為時(shí)髦的錯(cuò)誤理念，使用規(guī)范的語言，使語言、文化的格調(diào)品位得以提升。

3.2 語言文字工作不到位——新聞工作者語言素養(yǎng)缺失

我們知道，新聞媒體作為語言文字工作的重要窗口,對(duì)規(guī)范使用語言文字起著至關(guān)重要的作用。但多年來新聞傳媒語言質(zhì)量不高, 語言差錯(cuò)較多的問題, 經(jīng)常引來一些有識(shí)之士的質(zhì)疑。上海的《咬文嚼字》雜志,曾給中央電視臺(tái)某屆春節(jié)晚會(huì)的熒屏語言挑錯(cuò), 發(fā)現(xiàn)平均每10 分鐘出現(xiàn)1 次用詞錯(cuò)誤。電視電臺(tái)播音員, 念錯(cuò)讀音的現(xiàn)象經(jīng)常出現(xiàn)，例如將“即將”（jí jiāng）讀為“jì jiāng”,“嘌呤”（ piàolìng）讀為“piáolíng”等等。老百姓將其讀成陰平原本是誤讀，媒體在新聞節(jié)目中應(yīng)加以糾正，引導(dǎo)并告知其正確讀音。但解說員卻沿襲老百姓的錯(cuò)誤讀音，不能不說是一種失職。

新聞工作者也是語言文字工作者。針對(duì)目前新聞?wù)Z言使用混亂的狀況，從事語言文字工作的相關(guān)專家和有識(shí)之士都曾呼吁提高新聞從業(yè)人員的文化素質(zhì)和文字水平,更好地發(fā)揮新聞媒體在語言文字工作中的示范作用。新聞工作者也應(yīng)以正視漢語、保護(hù)母語為己任，通過各種途徑提高自己的語言水平和文化素養(yǎng)，通過新聞媒介正確的引導(dǎo)，借助語言文字的傳播，使?jié)h語言規(guī)范、健康、穩(wěn)定、和諧地發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

1.劉寶俊.社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的語言污染和文化暴力[J] 湖北社會(huì)科學(xué).2005年第8期，105-107

2.陳曉.淺析新聞?wù)Z言的弊病及其原因[J]萍鄉(xiāng)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào).2010年第4期,74-76

3.翁玉蓮.新聞?wù)Z言的研究現(xiàn)狀及其反思[J]西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版).2010 年第3期,150-153

4.孫國平.堅(jiān)持不懈地倡導(dǎo)新聞?wù)Z言的規(guī)范[J]龍巖學(xué)院學(xué)報(bào).2006年第4期,16-18,32

5.馮自變.新聞?wù)Z言的是與非[J]山西高等學(xué)校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào).2007年第8期,132-133

[課題項(xiàng)目] 本文系2011年廣西教育廳科研立項(xiàng)項(xiàng)目《廣西語言文化生態(tài)危機(jī)研究》的研究成果之一。（課題編號(hào)：201106lx464）