山西交城方言名詞重疊式研究

雙建萍

摘 要：山西交城方言的名詞重疊式較多，這些名詞重疊數(shù)量繁多，形式多樣。本文著重對交城方言中名詞的重疊形式、語音特點、表義特征及語法功能等方面進行探討，力圖為山西方言詞匯研究提供富有特色的方言依據(jù)。

關(guān)鍵詞：交城方言名詞重疊

重疊法是現(xiàn)代漢語中重要的語法手段之一。在普通話里，名詞重疊式數(shù)量較少，僅限于部分親屬稱謂和少數(shù)物名。如“爺爺、爸爸、哥哥、奶奶、媽媽、姨姨、舅舅、棒棒糖、跳跳虎”等。而交城話的名詞重疊式不僅數(shù)量繁多、形式多樣，而且表義復雜，富有地方特色。

一、山西交城方言名詞重疊的構(gòu)成形式

山西交城方言名詞重疊有AA式、AAB式、ABB式、AABB式等。

（一）AA式

依據(jù)基式A詞性的不同，AA式可以分為三種情況：

1.基式是名詞性語素，重疊式是名詞

面面粉末狀東西缸缸水杯巷巷胡同包包包兒

口口小眼兒、小窟窿牛牛小昆蟲鋪鋪小商店床床小板凳

瓶瓶小瓶兒嘴嘴器皿的嘴兒腿腿桌椅等的腿兒人人插圖中的人物

索索皮圈兒魚魚粗糧做的魚狀面食襖襖點點衣服等物上的污漬

腰背心兒牌牌圍嘴兒角角豆角棒棒玉米棒娘娘祖母

外外外祖母

以上詞例多為專指，用法相對固定。有些AA式有相應的“子”尾，但在表義上有明顯區(qū)別。一般來說，“子”尾名詞多為統(tǒng)稱或者泛指，AA式多用來表達“小、細”等意義。如：

刀子——刀刀小刀子勺子——勺勺小勺子

板子——板板小木板棍子——棍棍小棍子

盤子——盤盤碟子——碟碟

瓶子——瓶瓶小瓶瓶口子——口口小口子

辮子——辮辮兒語

有少數(shù)AA式可以與A兒式并存，兒化后意義不發(fā)生變化。如：

貓貓——貓兒狗狗——狗兒

兔兔——兔兒樹樹——樹兒瓢瓢——瓢兒

2.基式是動詞性語素，重疊式是名詞

扣扣扣子 釘釘釘子

擦擦橡皮 戳戳印章

蓋蓋蓋子 夾夾夾子

墊墊墊子 束束用來扎頭發(fā)等的環(huán)狀皮筋

刷刷刷子 淋淋[li??24]漏斗

吃吃好吃的

以上AA式在交城話里基本沒有相應的“子尾”，用法相對比較固定。

這類重疊式大多可以在前面加一個相同的動詞來構(gòu)成述賓結(jié)構(gòu)，即動詞A加重疊式名詞AA，常見于口語中。如：

吃吃吃吃好吃的扣扣扣扣扣子

圈圈圈畫圈兒 釘釘釘釘釘子

蓋蓋蓋蓋蓋子 夾夾夾夾夾子

墊墊墊墊墊子

例句如下：

俺娃吃吃吃時間，不要忘了喝上些水。你吃東西的時候別忘喝水。

凳凳上可得墊墊墊嘞，要不了壓的不行。凳子上墊塊墊子，要不壓得慌。

今兒就給墻兒上釘釘釘哇，反正是個遲早的事。今天在墻上釘釘子吧，反正遲早得釘。

兀娃娃倒會扣扣扣啦，可精嘞。那小孩已經(jīng)學會扣扣子了，挺聰明的。

3.基式是量詞性語素，重疊式是名詞

把把水果上的柄塊塊成團兒或疙瘩狀的東西

圈圈圓圈本本本子

溜溜排成整齊的行陣陣一會兒

另外有少數(shù)基式是形容詞性語素，重疊式是名詞。如：

白白專往臉上擦的白粉紅紅胭脂

（二）AAB式

AAB式?jīng)]有基式，從構(gòu)成形式上看比ABB式單純，AA和B之間是一種偏正結(jié)構(gòu)，AA修飾和限定B，B是名詞性中心語素。這類詞含有較強的形象色彩。如：

溫溫水溫水人人書小人書

泉泉水泉水糝糝飯用玉米磨成的塊狀物熬成的稀飯

窩窩頭用粗糧做的饅頭和和飯和子飯

捏餑餑山西一種面食豁豁嘴兔唇

奶奶廟觀音廟姑姑庵尼姑庵

牛牛車因為破舊等原因而走得很慢的車子花花布花布上衣

驢驢車驢車缽缽碗塑料或木頭等制成的小碗

格格布方格布婆婆嘴愛嘮叨、說閑話的人

琉琉球小玻璃球?qū)ρ垡暳τ姓系K，向內(nèi)斜視

以上詞例中，有的可以成為重疊詞，可以單用。如“奶奶、姑姑、婆婆、格格、花花、牛牛”等，有的則不能成為重疊詞，不可以單用，如“琉琉、豁豁、泉泉”等。

（三）ABB式

ABB是一個整體，雖然AB可以表達相當完整的意思，但口語中一般不說。根據(jù)A與BB的組合關(guān)系，可以把ABB式名詞分出以下三種類型：

1.ABB是一個整體，用于專指，AB不成詞，BB不單用，這種類型沒有基式。如：

酒盅盅小酒盅耳勺勺挖耳朵的勺子

瓦鏟鏟小鏟子席篾蔑席子

榆錢錢榆錢 糊塌塌玉茭面與切碎的蔬菜攪拌后烙成的餅

毛莠莠狗尾巴草 樹梢梢樹梢

2.ABB是一個整體，AB可以表達相對完整的意思，但口語中一般不說。BB可以單說，但是和ABB表義不同。如：

老舅舅老舅 豬娃娃小豬崽

紅襪襪紅襪子 布袋袋口袋

冷蛋蛋冰雹 長辮辮長辮子

3.ABB是一個整體，AB是詞，可以單說，與ABB式單用，BB有的能構(gòu)成AA式名詞，有的不能，AB是ABB的基式。

老漢——老漢漢鍋巴——鍋巴巴

地頭——地頭頭水杯——水杯杯

酒瓶——酒瓶瓶牙刷——牙刷刷

以上名詞表示泛指或類別時的形式是在AB后加子尾，如：酒瓶（子）、牙刷（子）。

4.AABB式

基式是A和B，A和B再分別重疊為AA和BB，二者是并列關(guān)系，AABB表義與原來的A與B表義不同，表示一類事物的總稱或指涵蓋全部、遍及各處的語法意義。可以分為兩種情況：

1）AB不成詞。如：

盤盤碟碟瓶瓶罐罐貓貓狗狗花花草草

枝枝杈杈家家戶戶溝溝岔岔盆盆沿沿

2）AB可以成詞，但有些詞與AABB的表義不同。如：

頭頭腦腦指所有的領(lǐng)導——頭腦指人的聰明勁兒

眉眉眼眼指人的五官——眉眼指人的五官

祖祖輩輩很多輩、每一輩——祖輩祖宗、祖先

上上下下指遍及各處——上下指方位

交城話還有少數(shù)的ABCC式：AB作定語修飾后面的CC，CC可以單說。如：

和面盆盆 塑料袋袋

二、山西交城方言名詞重疊式的語音特點

交城話有五個單字調(diào)：平聲11、上聲53、去聲24、陰入11、陽入54。總的來說，交城方言名詞重疊式的語音特點和名詞重疊詞的變調(diào)情況一致。具體如下：

（一）親屬稱謂詞AA式重疊，有些后字不變，前字促化，有些前后都有變化。如：

爺爺??????????????娘娘?n????????n??????

哥哥?????????????????姐姐?????????????????????

伯伯?p???????p???????

（二）有些前字不變，后字變調(diào)，有些前后字都變調(diào)。如：

ABB式：水杯杯??y??p???p??????紅襪襪?x??????ua???ua??????

布袋袋?pu??t??????t??????

黑廊廊?x????l?????? l???????

AABB式：溝溝洼洼?????????????u???u???????

眉眉眼眼???????????n?a???n?a???????

瓶瓶罐罐?p?i??11p?i??????ku????ku????????????li??li????u???u???????

三、山西交城方言名詞重疊式的表義特征

交城話名詞重疊現(xiàn)象中，基式與疊式在詞義范疇和感情色彩上都表現(xiàn)出很大的差異，具體可分為以下幾種情況：

（一）重疊后詞義不變。這種重疊表達親昵、喜愛的感情色彩。如：

刀——刀刀襪——襪襪棍——棍棍板——板板蓋——蓋蓋

（二）重疊后詞義擴大，詞義擴大主要表現(xiàn)在以下兩個方面：

1.重疊式表示一類事物的總稱，增加了眾多、雜亂的意思。如：

盤盤碟碟瓶瓶罐罐溝溝洼洼花花草草

2.重疊式表示泛指或統(tǒng)指，表達了一種涵蓋全部、遍及各處的語法意義，范圍有所延伸。如：

斑斑點點家家戶戶祖祖輩輩里里外外頭頭腦腦

（三）重疊后詞義縮小。多少單音節(jié)詞或語素重疊后含表示小稱的“細、小”義，但這種重疊式產(chǎn)生的詞義縮小是相對而言的，只有與基式加詞尾的形式相比較才能體現(xiàn)出來。重疊后，多用于兒語或表示喜愛的感情色彩。如：

帽子——帽帽勺子——勺勺

皮子——皮皮板子——板板

“帽子、勺子、皮子、板子”指一般意義上的事物，不含感情色彩，“帽帽、勺勺、皮皮、板板”表示事物的小巧精致，帶有說話者喜愛的感情色彩。

（四）重疊后詞義發(fā)生轉(zhuǎn)移，疊式的詞義往往是由基式引申來的。依據(jù)基式詞性不同，可分為以下幾種情況：

1.基式是單音節(jié)名詞A，疊式是名詞AA。如：

嘴——嘴嘴腿——腿腿鍋——鍋鍋

這類詞雖然表義不同，但具有相同的語義區(qū)別特征。“嘴”的本義指人的口，重疊后表示某種器皿的口，二者義位相同，都表示“嘴的作用”，但詞義已經(jīng)發(fā)生了轉(zhuǎn)移。“嘴嘴”表示“器皿的嘴”。再如“腿”，原指支撐身體的部分，重疊后表示桌椅等家具的腿，詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，而相同的義位是“起支撐作用”。

2.基式是單音節(jié)動詞A，疊式是名詞AA，基式A為動作，重疊后表示與該動作相關(guān)的一類事物，同時，與普通話中的動詞重疊表嘗試、短暫的意義不同。如：

釘——釘釘圈——圈圈

這類詞的基式和疊式詞性不同，表義則不同。但在語義特征上有相同之處。如“釘”表示“捶打釘子使固定”，“釘釘”指“釘子”，一個強調(diào)使用工具來完成任務(wù)的動作，一個是事物本身，他們之間有著不可分割的語義聯(lián)系。

3.基式是單音節(jié)形容詞A，疊式是名詞AA

白——白白專往臉上擦的白粉紅——紅紅胭脂

這類詞與基式是動詞的名詞重疊式相同，基式與疊式在語義特征上有相似之處。如“白”與“白白專往臉上擦的白粉”，共同義位是白顏色。

4.重疊后表示專指。例如：

冷蛋蛋冰雹姑姑庵尼姑庵豁豁嘴兔唇

奶奶廟觀音廟牛牛車因為破舊等原因而走得很慢的車子

四、山西交城方言名詞重疊式的語法功能

名詞重疊式基本上都為名詞性，不論其內(nèi)部形式如何，其語法功能與普通名詞的語法功能基本一致，在句中可以作主語、賓語和定語。如：

（一）AA式

（1）爸爸還沒啦回來嘞，你咋地就把飯都吃啦？（作主語）

（2）我的衣裳上濺了個點點。（作賓語）

（3）罐罐上的蓋子尋不見啦！（作定語）

（二）AAB式

（4）和和飯實在好吃嘞。（作主語）

（5）借呱你家的驢驢車。（作賓語）

（6）奶奶廟門口坐的個討吃的。（作定語）

（三）ABB式

（7）布袋袋洗的時候爛啦。（作主語）

（8）這村里七處里是毛莠莠。村里到處都是狗尾巴草。（作賓語）

（9）兀個老婆婆的平車兒陷的泥圪垛里啦！那個老婆婆的平車陷進泥坑里了！（作定語）

（四）AABB式

（10）交城的祖祖輩輩都忘不了華國鋒的好。交城人忘不了華國鋒對國家的貢獻。（作主語）

（11）不要踩這些花花草草么，這是讓人們看的！（作賓語）

（12）家家戶戶的燈籠兒都掛起來啦！（作定語）

參考文獻：

[1]潘家懿.交城方言[J].山西師院學報（哲學社會科學版），1979，

（10）.

[2]潘家懿.交城方言的語法特點[J].語文研究，1981，（4）.

[3]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[4]趙元任.漢語口語語法[M].呂叔湘譯.北京：商務(wù)印書館，1979.

[5]郭銳.現(xiàn)代漢語詞類研究[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[6]郭繼懋.再談量詞重疊形式的語法意義[J].漢語學習，1999，（4）.