論新軍語使用的規范

摘 要：軍語是軍事活動中最基本的指揮、聯絡、交際工具，是軍人之間信息溝通所必需的媒介。規范的軍語是官兵之間交際順利進行的重要信息載體，是部隊戰斗力得以充分發揮的重要保證，隨著軍隊信息化建設的推進，對規范使用軍語提出了更高的要求。

關鍵詞：新軍語軍事術語使用規范

一、軍語的定義

“軍語”是“軍事術語”的簡稱，是規范化的軍事用語，有廣義與狹義之分。廣義的“軍語”是指軍事用語，即表述軍事概念的用語，狹義的軍語專指軍事術語，是軍事用語的種概念，不包括未經術語化處理的制式軍事用語和非制式軍事用語（李蘇鳴，2010）。1997年版《軍語》解釋為：軍語是軍事術語的簡稱，是表達軍事概念的語詞、是規范化的軍事用語、軍隊在作戰、訓練及其他工作中必須統一使用的軍語。本文所指的軍語是狹義的軍語，專指中國人民解放軍軍事術語。

二、新軍語的界定

新詞語的界定是研究新詞語首先要闡明的問題，也是研究新詞語的前提和基礎。李蘇鳴（2010）認為，所謂新軍語，是指在軍事領域或一定軍事社團的軍語體系中，以新形或新義出現的軍語。判別新軍語的角度應當是共時的。本文所指的新軍語是指1997年版《軍語》頒布施行后所產生的新的軍語，即1997年以來通過各種途徑產生的、具有軍語常用詞匯所沒有的新形式、新意義或新用法的，反映當前軍隊建設、作戰指揮、教育訓練和部隊管理中的一些新詞?？紤]到1997版《軍語》收詞有限，所以參照同時期出版的具有權威性、普遍性的《軍事百科大全》，把1997版《軍語》和同時期《軍事百科大全》作為藍本參照。新軍語的內涵可以概括為以下兩個層面：

一是新出現的軍語，通過新的軍語語形來指稱并賦予其相應的語義。這類概念主要反映新的軍事理論、新的武器裝備、新的作戰樣式等等。指稱這類概念通常需要通過新的軍語語形來指稱并賦予其相應的語義。例如“超視距打擊”“全維作戰”“泛水編波”等等。

二是老軍語詞義發生變化，產生新義。由于新軍語出現時間不長，大多沒有經過權威的軍語管理機構組織審定，也沒有正式頒發向全軍推行，所以在使用過程中應注意規范性和保密性。

三、新軍語使用應遵循的規范

（一）應使用大多數人認可的新軍語

由于現有《軍語》編修周期較長，許多新軍語出現但沒有及時予以規范，所以在使用新軍語時難免會出現不統一的情況。比如當前“防化兵”這一術語很難直觀體現防化兵擔負核化生防護專業保障及煙幕保障、煙火支援等任務，因此相關部門及人員在使用大部分相關術語時，正逐漸把“防化”二字用其他術語來替代。但是用什么樣的新術語替代曾經有過一段時間的爭議，有的建議使用“核化生”，有的認為應使用“核生化”，后來相關部門統一為“核生化”。因此在使用相關術語時，應采用大多數人認可的術語。

（二）應按相關規則使用新軍語

一是應遵循相關語言規則。從語言學角度看，軍語是屬于詞匯類的語言要素，使用新軍語應當遵循詞匯、語法等方面的基本規則。

二是應遵循相關術語規則。從術語學角度看，軍語無疑是術語的一種，因此，使用新軍語還應當遵循術語使用的相關規則。比如，術語學的“首選術語”是指某一概念的諸術語中作為第一選擇的術語。在使用新軍語時，也必須按照這一規則，在同義異形的軍語中使用大多數人認可的首選軍語。

三是應遵循相關軍事規則。軍語是指稱軍事概念的，是服務于軍事活動的。因此，新軍語的使用也要遵循相關的軍事規則。使用新軍語時，應注意其提法是否符合相關條令、條例；一些重要新術語，其提法應與中央、軍委精神對照，尤其是那些事關政治和全局的重要提法，應與中央、軍委有關法規文件保持一致。如果任意生造術語難以讓人理解，就無法準確表達相關語義。

（三）應注意某些特殊新軍語的使用范圍

例如，針對特定對手的重要戰略、克敵制勝的特殊戰法、具有“殺手锏”功效的高新科技和特殊軍事裝備等，都是需要嚴格保密的。因此，指稱這些軍事概念的新軍語，在一定的時間內不能對外公開其語形和語義，只能在一定的范圍內使用。另外，在使用縮略的新軍語時，對那些專業性較強的新軍語，因其使用范圍有限，具有一定的封閉性，不熟悉的人難以了解其全稱，無法準確理解語義內容，所以其縮略形式應只限于某一軍兵種內部使用，當運用于其他領域時應使用全稱為妥。

四、新軍語規范的實踐意義

軍語是軍事活動中最基本的指揮、聯絡、交際工具，任何一支軍隊，在作戰、訓練及其他工作中都必須使用統一的軍語，沒有統一的軍語，軍隊就沒有準確發號施令、順暢聯通的媒介。規范的軍語是官兵之間交際順利進行的重要信息載體，是部隊戰斗力得以充分發揮的重要保證，隨著軍隊信息化建設的推進，對規范使用軍語提出了更高的要求。從現狀來看，我軍規范和統一軍語的工作相對比較滯后，這種情況容易導致官兵對新軍語內涵的理解存在差異，造成認知和行動的不一致。如果這種局面得不到有效改善，將會影響軍事斗爭準備和未來信息化條件下作戰的大局。由此，新軍語的規范工作顯得尤為重要和迫切。新軍語的規范主要有以下意義：

一是有利于《軍語》的發展和完善?！盾娬Z》作為我軍規范化的軍事詞典，是供全軍統一使用軍事用語的集成并對其進行權威解釋，在我軍指揮、作戰、訓練、管理和教學、科研等領域，發揮了重要作用。及時研究新出現的新軍語并對其進行規范，對新版《軍語》的增補、修訂和完善起著積極的促進作用。

二是有利于更好地規范新軍語的使用。當前在推進軍事斗爭準備的過程中，我軍作戰思想、基本戰法、指揮控制、綜合保障等方面已經或正在發生深刻變化。隨著軍事理論和軍事技術的飛速發展，軍事領域各專業分工越來越細化，專業術語層出不窮，新軍語不斷涌現和舊軍語陸續被淘汰。新軍語由于是剛出現的新生事物，其語形和語義尚未成熟穩定，有些說法不一。在部隊作戰、訓練和其他工作中，官兵需要選擇準確的軍事術語表達自己的意思，而在現行的《軍語》中又查不到相關的新軍語。因此，在新的軍事術語尚未為大家所認知的時候及時進行規范，廣大官兵就可以知道其規范的命名、讀音以及釋義，從而正確地使用軍語。

三是有利于進一步提高官兵的素質。新軍事變革以來，大量軍事科技和軍事裝備新術語不斷涌現，隨著大量高技術武器裝備的使用，也不斷出現反映新作戰方法的術語，反映軍事思想革新，新的理念謀劃作戰與軍隊建設的新軍語。通過規范新軍語，使廣大官兵及時了解反映新武器、新裝備、新戰法、新理念等各個領域的新術語，能夠提升廣大官兵的個人素質，進而更好地履行我軍新世紀新階段的歷史使命。

四是有利于更好地服務國防和軍隊建設。軍隊是具有嚴格紀律的武裝集團，要做到令行禁止、整齊劃一，首先必須規范和統一傳令達禁的軍事用語。對新出現的軍語，更應該及時予以規范，以便能更好地統一我軍的思想認識，正規部隊秩序，協調部隊行動，推進我軍現代化、正規化建設進程。

參考文獻：

[1]李蘇鳴.軍語導論[M].北京：軍事科學出版社，2010.

[2]葛本儀.漢語詞匯學[M].濟南：山東人民出版社，2003.

[3]李慶山.軍語概況——寫在新版《中國人民解放軍軍語》問世之

前[J].中國軍事科學，1997，（4）.

[4]劉叔新.漢語描寫詞匯學[M].北京：商務印書館，1990.

[5]呂叔湘.漢語語法論文集（增訂本）[M].北京：商務印書館，1984.

[6]中國人民解放軍軍事科學院.中國人民解放軍軍語[M].北京：軍

事科學出版社，1997.

（向音湖北武漢 軍事經濟學院基礎部430035）