解讀《十三夜》中的家庭冷暴力現象

湯娜麗

樋口一葉是日本近代杰出的女性作家，被譽為“近代紫式部”。一葉研究者們一般認為她的文學創作分為前后兩個截然不同的時期，前期的創作局限于老套的王朝物語風格，后期的創作主要描寫下層百姓的貧窮生活和悲慘命運。小說《十三夜》是一葉后期創作的代表作。

一、作品概述

小說《十三夜》分兩部分。上半部分描述了女主人公阿關出身于沒落的武士家庭，家境貧寒，年少妙齡之時被富家子弟原田勇看中，做了官太太，阿關娘家的家境也隨之發生了巨大的變化：父母因女婿是官宦子弟社會地位提高了，弟弟也因為沾了姐夫的光受到上司的賞識。但是阿關的婚后生活并不美滿，自從有了孩子之后，便受到丈夫的嫌棄。丈夫經常用言語侮辱阿關，罵她缺乏大家閨秀的修養品德，是個無能的廢物，并經常出入煙花柳巷，和藝妓廝混。夫婦之間完全失去了恩愛感情，沒有任何精神交流。阿關不堪忍受丈夫的粗暴蠻橫，想離婚，夜晚偷偷回到娘家，尋找支持。但是為了孩子、父母和弟弟的前程，她最終不得不忍痛決定繼續回到丈夫身邊，度過毫無幸福的后半生。下半部分作者安排了阿關在返回丈夫家的路途中，碰到了做車夫的昔日戀人，哀嘆不已，兩人默默別離。

二、家庭冷暴力

家庭暴力是一種社會和生物因素共同作用的現象，而暴力本身更趨向生物性，因為它畢竟是一種野蠻的行為。自人類組成家庭以來，家庭暴力就與之相伴。在家庭暴力中，受害者多半為婦女和兒童。家庭暴力包括身體暴力、精神暴力、性暴力和冷暴力。

所謂“家庭冷暴力”，是指夫妻雙方產生矛盾時，不關心對方，將語言交流降到最低限度，停止或敷衍性生活，懶于做一切家務工作等非正式的暴力行為。家庭冷暴力實際上是一種精神虐待。這種暴力一般表現在夫妻之間矛盾雖不訴諸武力，卻通過暗示的威脅、言語的攻擊，在經濟上和性方面進行控制。彼此有意用精神折磨摧殘對方，使婚姻處于一種長期的不正常狀態。這種精神上的折磨和摧殘比肉體傷害更可怕。處于家庭冷暴力中的女性大多有委屈感、被控制感，感情變得脆弱易激動，心理上常常處于孤獨狀態。

三、作品中家庭冷暴力的表現

《十三夜》中女主人公阿關夜里偷偷跑回娘家，向父母傾訴丈夫對她的虐待時這樣敘述：“他對我說話只是在有事的時候用斥責的口吻下命令罷了，早上起來我問候他，他就忽然把臉掉過去，故意贊揚院子里的花草。我雖然很生氣，但他是我的丈夫，我始終忍氣吞聲，從來沒和他吵過嘴。他卻從吃早飯起，整天不離嘴地罵這罵那的，在傭人面前數落我這么笨啦，那么不懂得禮貌什么的，動不動就用輕蔑的口吻說我沒有教養……凡是我做的他都不順眼，動不動就罵我說：家庭不愉快是妻子的責任。那么他應該告訴我哪里不對，哪里不好才對，可以他只是一味地亂罵‘無聊的家伙啦，‘不懂事啦，‘根本不能商量問題啦什么的，還用諷刺的口吻說：‘我是把你當做太郎的奶媽留在家里的。‘唯唯諾諾沒志氣，沒骨頭的笨蛋！我頭一宗就不喜歡你這個性子。真是的，他不是丈夫，是魔鬼。”“他已經有兩天沒回家了。他經常五六天不在家，這已經不稀奇了。一年三百六十五天他壓根不理我，偶然開口就說：‘再沒有比我更不幸的人啦，討了你這么個老婆！”從阿關的傾訴中可以看到她所遭受的侮辱主要是丈夫對她的冷淡態度、言語侮辱。由于出身懸殊，精神代溝很大，兩人更需要多交流、相互關懷才能增強感情。阿關因為年少時美貌，得到丈夫的關愛，但隨著阿關成為婦人之后，這種關愛早已經煙消云散，不復存在。而且單靠外表吸引丈夫維系夫妻感情是極其不現實的。作為丈夫的原田原本就知道妻子的出身和受教育情況，對妻子的容貌厭倦后，在心理上希望妻子能成為內外兼修的大家閨秀，但沒有給妻子提供有效的指導和幫助，只是一味地希望妻子馬上轉變，這樣的無理要求對阿關來說是強人所難，也是一種巨大的精神壓力。阿關的敘述中并沒有提及丈夫對她有身體上的毆打等暴力行為，基本都是言語上的攻擊、辱罵。這種心靈的侵蝕、精神的打擊往往比直接遭受身體上的毆打更能毀滅一個正常人的思想和靈魂，使受害人很容易陷入痛苦與絕望的境地，孤獨地忍受精神上的折磨。

像阿關那樣的家庭婦女極易遭受到家庭冷暴力的傷害，根本原因在于當時的時代。樋口一葉所處的時代，正是日本明治政府剛成立，實行“脫亞入歐”政策，開始邁向近代化的時代，這種近代化是在日本封建殘余頑固存在的情況下推進的。像阿關一家那樣被侮辱和被損害的小人物代表著日本廣大的城市貧民階層。而身處下級階層的廣大女性更是深刻體味著封建秩序和貧富差距在經濟、文化、教育、社會地位方面帶給她們的不公平待遇。阿關之所以受到丈夫的家庭冷暴力，與其說是丈夫對妻子的虐待，不如說是男性對女性、富人對窮人的傾軋和壓迫。阿關的悲慘命運歸根結底是那個社會制度造成的。另外，阿關所受的思想教育也完全是日本社會大力提倡的以“賢妻良母主義”為核心的女子教育制度和“父權主義”的家長制度，所以當她鼓起勇氣想和丈夫離婚，擺脫家庭冷暴力的折磨時，她首先想到的是回娘家，征求父母的意見。父親很認真地為她分析她獲得的“幸福”，極力勸說她忍辱屈從，回到丈夫身邊好好過日子。父親的勸說對阿關是一個很有力的命令符，善良孝順的她不會違逆父親的意思，為了家人的幸福，她只能打消離婚的念頭，繼續回到丈夫身邊，過著屈辱的生活。這些都是束縛女性自由解放的枷鎖，所以阿關也不可能擺脫家庭冷暴力的折磨。

由于時代的局限性，受到家庭冷暴力壓迫的女性，尤其是像阿關那樣的弱勢女性群體，根本沒有能力和辦法扭轉自己的悲慘命運，很多人只能忍氣吞聲地生活著。而作者樋口一葉也只是在作品中控訴社會的不公平，無法為女主人公的不幸婚姻和悲慘命運找到可行的解決良策。

參考文獻：

［1］樋口一葉著.蕭蕭譯.樋口一葉選集.人民文學出版社，1962.

［2］付紅雷.家庭暴力概念的界定.http：//gzzy.chinacourt.org/public/detail.php?id=11466，2007-9-21.

［3］［日］松坂俊夫.鑒賞日本現代文學2·樋口一葉.角川書店，1982.8.31.