如今,很多農村英語教師感到英語難教。究其原因,不是他們的英語水平不高,而是不愿意開口說英語。要提高農村英語教師口語能力,關鍵是要使他們開口說英語。2011年10月,我到北京大學參加TIP(頂端、尖端)全封閉英語口語培訓,感悟頗深,下面結合TIP一些教學理念和自己的一些思考,談談農村英語教師口語突破策略。
一、認識自己,樹立自信
古希臘德爾菲的阿波羅神廟上鏤刻著這樣一句話——“認識自己”,古希臘將它奉為“圣諭”,是最高智慧的象征,蘇格拉底將它作為人生的原則和信條。作為一個英語教師,首先要了解自己的英語水平,發現自己的缺陷,才能進行有效學習;其次要有良好的心態,大膽開口說英語,不怕出錯,不在乎別人對自己的看法。如果能做到以上兩點,就能突破自我,超越自我,突破英語口語瓶頸。
如果我們在練習英語口語時,對自己充滿信心,就能夠突破某些語言表達方面的不足。如果你有堅定的決心和信心,即便語言表達能力不強,人們也可能會被你的態度所感染,從而理解你所要表達的意思。
因此,作為英語教師應該勇敢地張開嘴,大聲說英語。其實無論是在現實生活中,還是在英語口語學習中,只要有信心,你就會成功,就能改變自己。要時刻提醒自己——我能行。
二、突破英語口語障礙
一是勇于開口,不必完全掌握才開口說英語。很多英語教師存在一種錯誤心理——認為要完全掌握語音、語法等,才開口說,誤把英語口語等同于詞匯加語法,并為此耗費大量的時間,進而出現不敢開口說英語的現象。我們應該明確一點:英語只是一種交流的工具,不是一門高深的學問,不必完全掌握才開口。
一次,我和上高中的女兒及幾個英語教師陪同一位外籍教師Kay吃飯。飯桌上,和外教交流最多的是我女兒。乘車返回的途中,女兒還是一直不停地和外教交談。雖然女兒的口語不算好,但為了找機會練習口語,她根本不考慮自己的表達是否完全正確,甚至還能主動找話題跟外教交談。
我為女兒的勇敢而深深感動,這使我想到了很多不敢開口說話的英語教師。其實,不少英語教師都是學了很多年英語的,其詞匯、語法等都學得很好,也讀了不少英文原著,從事了多年的英語教學,但還是開不了口。為什么?原因是他們在開口說英語之前想得太多,考慮得太全面,總怕語句不完整、發音不準,或語法、用詞不對。
突破策略:不要考慮太多,也不需要講完整的句子,無論是否成句,無論別人是否明白你在說什么,只要大膽地說,一個詞、一個短語,只要敢于說,堅持說,你就會成功。
二是不怕人笑話,不怕丟面子。怕錯、怕丟面子是心理問題,要想辦法克服。李陽的瘋狂英語成就了很多人,其秘訣就在于enjov losing face(享受丟臉)。你都“瘋狂”了,還會怕別人笑話嗎?還會怕丟面子嗎?所以,越是害怕越要勇敢地大聲說,要勇于戰勝恐懼,向恐懼宣戰。
三是積極參與,融入到各種活動中。在TIP學習期間,有一外教到我們宿舍聊天,我們教他玩中國撲克,給他解釋了很多,他也不太明白。我們就一邊玩一邊解釋,這樣他很快就會了。后來他又用同樣方法教我們玩美國撲克,我們玩了一會兒就都學會了。可見,參與活動是說好英語最好的辦法。有一個專家曾經說過:“你只是告訴我,我會忘記;要是演示給我,我會記住;如果讓我參與其中,我就會明白。”學習的過程就是探究、體驗、發現和感悟的過程,要創造條件參與各種學習活動。
三、大聲朗讀
朗讀就是運用重音、節奏、語調等語音手段把材料中的思想感情表達出來,也就是清晰響亮地把詞匯、句子、文章等語言文字大聲念出來。朗讀具有視覺上的因素,他要求朗讀者仔細看著語言材料,又具有口語表達上的因素。朗讀是一門藝術,經常朗讀語言優美的文章,有助于提高口語表達能力和書面表達能力。俗話說:“熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟。”對于缺乏自然英語環境的農村教師來說,背誦不失為一條有效途徑。若把一些優秀的英語經典名篇通過朗讀背誦下來,不僅對形成語感有益,而且也是開口說英語的基礎和前提。
我認為,大聲朗讀有這么幾個好處:一是有利于聽說水平的提高;二是有利于形成良好的英語語感;三是能有效激活英語思維。很多事實說明,多朗讀、背誦英語經典語句和范文,對提高口語能力十分有益。
四、自我交流
所謂自我交流就是通過自己和自己交流的方式,使英語口語能力得到提高的方法。“自我交流”能彌補英語語言環境的不足,可在不同環境中隨心所欲地進行,如在房間,或在散步時,但關鍵是要大聲大膽地說,不要怕別人笑話。我認為,“自我交流”應掌握以下策略。
一是自我交流的內容盡可能真實。比如說說心事、談談理想、描繪一下夢境等,也可以復述看過的或聽過的故事或片段。二是自我交流的方式要靈活多樣。它可以在任何時間、任何地點通過自己喜歡的方式進行,同時還要充分運用肢體語言,感情要投入,要將自己融入想象的真實情景中。三是要注意自我交流質量。首先發音要清晰、標準;其次語速要適當,即在說英語時其語速要接近英、美人說話的一般速度。因此,要多聽地道標準的英語,不要在乎聽懂多少,只要堅持就會有收獲。四是每一次上課前,找個合適的地方進行課前演練,演練時須全部使用英語,并及時反思總結,從而提高課堂教學效率。
五、英語思維
英語思維是提高口語能力的一個有效途徑。英語思維對不少英語教師來說還不太容易,這主要是不習慣,很多情況下,它都是伴隨著漢語思維的。馬克思曾經說過,當一個人在學習一門外語的時候盡量不要去想他自己的母語,讓自己完全溶入在一個外語的環境里面。我們大多數人在學習英語的時候都是先由中文再翻譯成英文,這是正常的思維,但卻是很不好的習慣。我認為,英語思維應注意以下幾點。
第一,反復模仿。要想說一口流利漂亮的英語,模仿尤為重要。有人認為模仿簡單好學,其實不然。要養成一個好的模仿習慣并不容易,這種模仿只有像學母語那樣,方可學好。不下工夫,以為輕而易舉可以模仿好外語語音是不可能的。因此,要想學好外語就要在模仿上下工夫,因為英語口語能否學好,在很大限度上取決于聽準外國人發音的能力和學習者的模仿能力。所以,一定要加強模仿、練習,這是學習英語的必由之路。
第二,消除“心譯”,用英語思考。用英語思考并不神秘,也并非高不可攀,開始時,會有某些“心譯”的介入,這是很正常的行為。在用英語交際時,由于我們掌握的詞匯、句法不多,加之怕出錯,產生“心譯”是在所難免的。但隨著語言運用次數的增加,加之大量的反復實踐練習,“心譯”就會逐漸消除,用英語思考的習慣就會逐漸養成。
第三,全身心投入,營造全英語環境。英語思維是一種習慣。我參加TIP培訓之前,也常常會在說英語前想漢語,然后再翻譯成英語。但進入TIP之后,一天都在說英語,用英語做事,不知不覺就會用英語思考了。現在,我如果遇到外國人就不會再想漢語了,自然而然就進入了英語環境。因此,全身心投入是英語思維的關鍵所在。
作者單位貴州省盤縣第一中學
(責任編輯 羅登廉)