論韓語—中韓文化交流的橋梁

摘 要：隨著世界全球化的日益鞏固，中國與朝鮮半島關系的日益密切，中韓兩國政治、經濟、哲學、宗教、文化交流等的日益水乳交融相互滲透，以及地緣文化對區域認同的影響，中國的地緣文化在韓國有幾千年的影響，韓國語的使用范圍不斷擴大，使用價值日益提高。韓語專業的重要性和恒久性日益突顯。

關鍵詞：中韓兩國；文化傳統；地緣關系；韓語專業

[中圖分類號]：G04 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2012）-23--01

韓語教育的目的就是讓中國學生能夠準確靈活的應用這一門外語進行交流與互動，而只有熟知包含在語言中的韓國文化才能更有效地學好這一語言。中韓兩國是一衣帶水的鄰邦，兩國的文化聯系源遠流長。中韓文化交流史是兩國對外文化交流史中的重要組成部分。

一、中韓兩國的文化傳統

中韓是近鄰，從儒家傳統文化到現代韓劇文化，兩國之間的文化交流源遠流長。兩國地緣相近，文化一脈相承，兩國民眾有著天然的親熟感，使得兩國國民比其他國家的國民之間，更容易互相理解和溝通。促進兩國關系，民間外交很重要。拿什么來促進？文化交流就是一個重要載體。兩國間的文化交流，就是彼此國民的心靈溝通。文化交流，是中韓兩國國民最直接、最有效的溝通方式，它可以打開人們的心靈。兩國文化交流良好，就可以推動兩國關系的全面正常發展。反之，則會影響甚至破壞兩國關系的和諧發展。韓劇的流行，使中國人和東南亞等國家和地區掀起了“韓流”，穿韓國服飾、聽韓國電視主題歌曲，看韓國最新的電影，像韓國青年那樣化裝、染發。韓國貨一度成為一般消費階層的搶手貨。相關的韓國用品也隨著熱賣。可以說，近幾年來，“韓流”給中國帶來了一股流行時尚的文化大餐。“韓流”是中國當今社會一個特定時期的社會變革和文化變遷過程中，價值觀的多元化和青少年價值選擇多樣性的具體表現。“韓流”得以廣泛流行，體現了當代青少年的價值認同。青少年崇尚“韓流”，在滿足個人需要的同時，對“韓流”現象的接受和認可，實際是中國數千年文化多元化傳統價值觀的體現，也體現了今天中國社會國際化和文化開放性，體現了今天中國青少年個性化要求的國際化和多元化，更體現了中國社會對韓國和韓民族的友好和相互開展文化交流的意愿。韓國幾千年的文化，都受中國影響，他們也吸取了中國優秀的傳統文化。文化交流是促進兩國國民感情溝通和理解最重要的方式。只有經濟交流和文化交流齊頭并進，兩國關系才能更好更快地發展，才能實現真正意義上的全面合作伙伴關系。

二、中韓兩國的地緣關系

地緣文化作為構成綜合國力的重要因素之一，深刻影響著國家對外政策的制定，在國家層面上影響對外政策的內容，在個人層面上影響決策者的對外決策方法，從而地緣文化影響著一個國家的對外戰略和政策的制定和實施。首先，地緣文化影響國家對外政策的內容和目標，一個民族的文化特性決定這種文化載體在對外政策中的特定文化價值觀念。其次，地緣文化影響決策者并通過決策者影響一個國家的對外政策，地緣文化會潛移默化地影響在特定的文化氛圍中長大的，能夠成為這個國家利益代表的國家領導人的世界觀和方法論，他們在制定對外政策的過程中必然有意無意地把存在于他們意識深層的地緣文化價值觀體現出來。再者，地緣文化影響對外政策制定的機制和過程。地緣文化影響一個國家基本政治體制和政治制度，而后者則制約著這個國家總的對外政策制定的機制和過程。最后，地緣文化影響到一個國家外交政策執行和實施的方式和手段，從而使一個國家的外交政策擁有獨特的文化和民族特色。

中韓兩國具有共同的地緣政治利益，中韓友好與韓國語專業的學生未來的就業問題息息相關，韓語專業學生將來就業工作后，必定會遇到與中韓關系有關的各種問題，所以每位學生應當更加仔細、深入了解與學習中韓關系的發展，為將來的學習和工作打下堅實的基礎。

三、韓語專業的重要性

中韓兩國關系友好發展使韓語人才走俏。中韓兩國是隔海相望、一衣帶水的友好鄰邦，尤其是山東作為中韓兩國經濟貿易、文化交流的橋頭堡，在經濟威化領域進行多層次、多領域、多形式的富有成效的合作是必然趨勢，中韓自1992年建交以來，經貿合作關系全面迅猛發展，兩國已互為重要的經貿伙伴。目前，中國是韓國的第一大貿易伙伴、第一大出口市場、第一大海外投資對象國以及第二大進口來源，韓國則是中國第四大貿易伙伴和第三大吸引外資來源國。中韓兩國政治有好，地理鄰近，文化相似，經濟互補性較強，有著發展潛力非常大。今后兩國政府應該進一步將強合作與對話，為兩國企業開展經貿和做提供更加良好的環境和條件，從而促進兩國經貿合作關系的進一步發展。鑒于目前兩國的這種發展趨勢，社會需要大量既懂韓語又了解韓國文化、經濟等的實用型人才。

韓國已成為對中國第一大投資國，同時中國也是韓國的第二大貿易國。據韓國教育人才資源不研究人員介紹：僅青島就有5000多個韓資企業，山東全省的韓資企業接近萬家，全中國估計有10萬多家韓國公司，已經超過了在華日期企業的數量。近年來，中韓貿易發展迅速，中國已成為韓國第四大貿易出口國，去年中韓貿易額達到600億美元，韓國公司在中國投資建廠，大力提倡兒才本地化，需要大量懂韓語。有海外留學背景、熟悉國內市場運作的人才，有許多從韓國學成回國的學生被韓國公司聘請來開拓、管理在中國的分公司，給學生一個施展才華、體現自我價值的廣闊空間。另一方面，隨著外商進入中國市場的同時，中國的企業也在走向世界。中國駐韓商會的成立，為在韓國的中國大企業提供各方面的優惠政策、優質服務，駐韓中國企業也需要懂韓語、了解韓國風俗文化市場的人才，學生們學成畢業后能進入駐韓公司，代表我們的企業與韓國交流，為中國企業走向世界做貢獻。

四、結論

當今中韓兩國在政治、經濟、文化方面的交流越來越多，而隨著中韓兩國在政治、經濟、文化方面的交流日益增多，韓語在各個領域發揮著越來越重要的作用。

韓國語專業應該如何定位，如何滿足社會的需求，以培養什么樣的韓國語專業人才為目標，這是高校教育發展的重要課題。高校的韓國語專業人才的培養，應該立足地方，面向全國，滿足社會各領域的人才需求。應該根據社會的需求，大力培養第一產業和第三產業的實用型、服務型韓國語專業人才，所有這一切都要求韓語專業的恒久性，也體現出韓語專業的重要性。因此，在中韓各方面交流都日益廣泛的前提下，必須要加強韓語教育，增進韓語專業在人們心中的比重。我相信未來韓語教育會突飛猛進，更好的服務于中韓兩國之間的友好往來與合作。

參考文獻：

[1]、 王曉德. 試論冷戰后美國對外“輸出民主”戰略. 世界經濟與政治，1995（12）

[2]、邢悅，對外決策中的文化因素. 國際論壇，2002（11）

[3]、 李春姬，白蓮花. 中國東北地區韓國語教育的現狀與改善[A].在中韓兩國文化教育教授會第一屆國際學術會議論文集[C]. 2007.

[4]、 牛林杰 . 中韓建交以來兩國文化教育交流綜述[J]. 東北亞論壇，2007，（9）.