溫縣方言與普通話語音的對比研究

摘 要：溫縣方言屬于北方方言華北次方言的一支，由于與山西省南部接壤，加之明代的洪洞縣大移民，現在的溫縣方言獨具特色。其中最為明顯的特點就是入聲調。本文通過對溫縣方言和普通話語音的對比研究，來找出溫縣方言獨特的語音規律。

關鍵詞：溫縣方言；普通話；語音對比

作者簡介：原佩（1987-），女，漢族，河南省溫縣人，河南師范大學外國語學院，碩士，英語語言文學方向。

[中圖分類號]：H172.1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-01-0156-01

一、溫縣方言概述

溫縣地處豫北平原西部，南濱黃河，北臨沁水，屬黃、沁河沖積平原。明代以后，山西省曾多次移民至豫北，再加之其特殊的地理位置，使得溫縣雖在行政區劃上屬于河南省，但其方言卻不與河南方言同屬一區。而和黃河以北的晉派方言更為接近。（張曉宏 2008）因此，溫縣方言也被歸位豫北方言入聲區。本文通過對溫縣方言語音和普通話語音在聲母，韻母，聲韻配合關系以及聲調上的比較，來探討溫縣方言的語音特征。

二、溫縣方言與普通話聲母的比較

備注：小括號內為普通話沒有的聲母

從上表中可以看出溫縣方言的聲母數量為24個，除了包含普通話里所有的聲母外，還要加上舌面前鼻音[#565;]，唇齒中縫濁擦音[v]，舌根濁擦音[#611;]。（袁蕾 2005）

普通話中與齊齒呼和撮口呼相拼得[n]聲母音節，在溫縣方言中讀為[#565;]聲母，如“泥 你 鳥 牛 妞 年 念 寧”等字。

普通話開口呼零聲母音節，在溫縣方言中以舌根濁擦音輔音[#611;]開頭，如“鵝 矮 惡 襖 恩 暗”等字。

普通話合口呼零聲母音節u，在溫縣方言中讀為唇齒濁擦音[v]，如“霧 味 襪 微 萬 問”等字。

溫縣方言中部分聲母跟合口呼韻母相拼時往往把[#642;]改為[f]，如“書，叔[#642;u]”在溫縣方言中讀為[fu]，“水、稅[#642;uei]”讀為[fei]。

溫縣方言雖和普通話同樣都含有舌尖前聲母[ts] [tsh] [s]與舌尖后聲母[t#642;] [t#642;h] [#642;]，但在溫縣方言中發音時往往混讀，如把“柿、翅”發成“[s#639;] [tsh#639;]”， 把“走、絲”發成“[t#642;ou] [#642;#645;]”等。

三、溫縣方言與普通話韻母的比較

溫縣方言中共有49個韻母，其中有12個入聲韻母和5個非入聲韻母是普通話中所沒有的，但是它只具有普通話37個韻母中的30個韻母，缺少普通話中的7個韻母[o] [#617;] [#603;] [#601;r] [i#603;n] [y#603;n] [u#601;nɡ]。(袁蕾 2005)

溫縣方言中的入聲韻母與普通話韻母一般是一對多的關系。例如：普通話[a] [o] [ei]韻，在溫縣方言中發為[a#673;]，如“八法達黑渴潑”等字；

普通話的i， ei 在溫縣土話里可以讀成ieu 像：i 念成ieu的：梯（tieu）里（lieu）蹄（tieu）椅（yieu） ei 念成ieu的有 妹（mieu）床圍（weiu）被（bieu）

普通話的an， ian 在溫縣土話里可以念成i:a 例：罐（gwi:a）扇（shi:a）鞭（bi:a）

四、聲母和韻母的配合關系的對比

從上表中可看出溫縣方言聲母中的t#597; #680;h #597;可以與開口呼，齊口呼和合口呼的韻母配合，但普通話聲母中的t#597; #680;h #597;不能和開口呼，合口呼的韻母配合，卻可以和撮口呼與齊齒呼的韻母配合。

溫縣方言和普通話中的p ph m f （v） d t 都不能和撮口呼y或y開頭的韻母配合。并且p f（v）m雖然能和u相拼，但不和以u開頭的韻相拼。例如：[p]只能和u配合成[pu]，不可能出現[puo] [pua]之類的音節。

從聲母看，溫縣方言中能夠與四呼都配合的只有[l]，而普通話能夠和四呼都配合的除了[l]之外還有[n]和零聲母。（林燾 1992）從韻母看，溫縣方言開口呼與合口呼的配合能力最強，而普通話中只有開口呼的配合能力相對較強。

溫縣方言和普通話中，撮口呼和聲母配合的頻率都為最低。

五、溫縣方言和普通話聲調的對比

溫縣方言的調類，調值和普通話不完全相同。它不僅具有普通話聲調的陰平，陽平，上聲和去聲四個調類，還多出一個入聲調類。入聲是個促調，發音非常短促。普通話的陰平是高平調是55，溫縣方言中則為中平調33，其他調類的調值都略有不同。造成調值不同的原因是：普通話把大部分古入聲字歸入了去聲，一小部分歸入了平聲和上聲，而溫縣方言大都保留了原來的入聲調。歸類方法不同，其結果自然就不同。

參考文獻：

[1]張曉宏，焦作方言在方言版圖中的分區位置[J]，焦作大學學報，2008.2。

[2]孫修光，豫北方言與普通話語音的比較分析[J]，焦作工院學報（社會科學版），2011.9。

[3]袁蕾，豫北方言與普通話語音比較研究[J]，中州學刊，2005.5。

[4]徐承俊，溫縣土話與普通話簡說[A]，方言與普通話集刊[C]第五本，文字改革出版社，1958。