解讀《嘉莉妹妹》中的自然主義特色

摘 要：西奧多·德萊塞被尊為美國的自然主義宗師，其小說《嘉莉妹妹》也無可厚非地成為美國自然主義代表作之一。自然主義者深受達爾文進化論的影響，在作品中也往往強調人類在生存斗爭中的異化等。《嘉莉妹妹》即具有鮮明的自然主義風格，強調遺傳、環境等因素對人的性格命運發展的影響。

關鍵詞：《嘉莉妹妹》、自然主義、適者生存

作者簡介：苗紀美，女，臨沂大學外國語學院講師，主要從事英語語言文學和教學研究。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-03-0012-02

一、引言

德萊塞是20世紀美國著名的現實主義和自然主義小說家，是美國現代小說的先驅和代表作家，與海明威、福克納并列被稱為美國現代小說的三巨頭。德萊塞于1899年開始創作自己的小說，其長篇小說《嘉莉妹妹》(Sister Carrie)(1900) 發表于20世紀初期。

《嘉莉妹妹》是德萊塞自然主義思想最具代表性、也是受批判最多的作品。小說描寫了來自農村的姑娘嘉莉到大都市芝加哥尋找自己的幸福，為了擺脫貧窮，出賣自己的貞操，然后又憑借美貌與歌喉成為歌星的故事。小說全景式地描繪了嘉莉的三個不同生活場景，他們都在無形中禁錮著嘉莉追求的渴望。作家嫻熟地運用自然主義的創作手法，使作品具有極強的社會表現力。在這部小說中，他把欲望與幻滅，懷疑與懼怕，直覺與自然科學的發現融為一體，把自然主義傳統之中最為動人，最為有力的小說奉獻給了廣大讀者。

二、 美國文學中的自然主義

自然主義最初起源于歐洲，最初是一個哲學概念，后來才被廣泛地應用在科學、美學和文學領域，在19世紀80年代末由美國小說家弗蘭克·諾里斯引入美國。在文學藝術方面， “按照事物本來的樣子去摹仿”是自然主義的特點。在創作方法上，一方面自然主義不認同想象、夸張、抒情等浪漫主義的主觀因素，另一方面也蔑視現實主義對生活的描寫，反而尋求絕對的客觀性，尊崇單純地描寫自然，重點以記錄的方式對現實生活的表面現象進行描寫，對人和人類社會的解釋遵循自然規律。美國自然主義小說家揭露了資本主義社會的罪惡，有利于人們了解和認識資本主義，也曾引起社會輿論對不公正現象的關注，因此在一定程度上起到了積極的作用。自然主義小說家們有一種夢想，即美國夢，希望人們能夠沖破環境、遺傳、現狀等的束縛來獲得重生和自由。很多美國自然主義小說中的主人公以悲劇而告終，沒能實現自己的夢想。但是， 這種結果卻更能喚醒人們去改變現狀、改善生存環境的渴望。在美國自然主義文學中， 斯蒂芬·克萊恩是最重要的先驅， 而最為突出的代表應當是德萊塞。

三、自然主義在《嘉莉妹妹》中的體現

作為一個自然主義小說家，德萊塞在他的大部分作品中都反映了自然主義特點。達爾文主義和宿命論的主題以及他笨拙的語言風格是他小說的特點，當然在《嘉莉妹妹》中也有體現。

(一)欲望本能對人的影響

德萊塞認為， “每一個人的行動都是對一連串內在沖動和外在誘惑的直接反應，所以沒有一個人能夠深思慎行，能夠進行選擇。環境不再限制欲望，而是充分表現欲望，并且最終證實了欲望本身是無法滿足的。”在《嘉莉妹妹》中，德萊塞詳細具體地描述了理智、自由意志和本能三者之間的關系，即當人的本能與理智有沖突時，本能總是能夠戰勝理智；而自由意志總是服從于人的本能的。嘉莉的第二個情人赫斯特伍德是一個缺乏理智的人，他陷入情海，不能自拔，這都是受本能欲望的驅使，他所采取的每一個行動都是本能戰勝理智的體現。

(二)遺傳和環境因素對人的影響

在《嘉莉妹妹》中，德萊塞著力描繪了遺傳和環境因素對主人公的命運起的決定性的作用。作者充分描寫了人的命運受環境和遺傳因素的影響，在在當時的社會環境中，人是無法根據自己的意愿做自由選擇的，只有本能和社會環境才能控制人的命運。

首先，家庭的遺傳方面。嘉莉在表演方面很有天賦，她的這一遺傳因素使她最終實現了自己的夢想。和德魯埃在一起生活時，嘉莉還只是一個從農村剛剛來到大都市的女孩，穿著樸素，但是她所擁有的遺傳天賦使她很快就融入到了大城市的生活，言談舉止變得優雅了，衣著打扮也更加得體了。雖然只去過劇院幾次，但是她能夠把節目模仿得惟妙惟肖，以至于能夠在舞臺上力壓群芳。遺傳決定命運，嘉莉在舞臺上的成功不是因為她自身具有的創造力，而是她所遺傳的美貌和表演天賦。

其次，環境方面。自然主義傾向于對自然環境和社會環境的描寫，科學的規律的得出是通過環境對人的行為影響的描寫。在小說中，嘉莉處于芝加哥這個社會大環境中，德萊塞首先描寫了芝加哥的繁華，然后又具體描寫了嘉莉妹妹的生活環境和工作環境。在《嘉莉妹妹》中，嘉莉一生的命運屈辱、榮華都是與環境因素分不開的。從小生活在農村的嘉莉就 “想象在那些雕刻華麗的門廊里邊，人們是無憂無慮，心滿意足的。” 嘉莉到了芝加哥以后，她以為姐姐過上了城里人的幸福生活，但是姐姐家的生活和她所想象的恰恰相反。姐姐的生活環境以及自己的思想落差使嘉莉意識到只能靠自己去養活自己，因此，為了生計她開始尋找生活來源。在鞋廠里，惡劣的粗暴的工作環境沒能使她屈服，她仍然堅持自己的工作，因為她知道自己能力有限和找工作的艱辛，但是最終因為疾病而被解雇。被解雇后，她不知道該回家鄉還是繼續留在芝加哥，因為不但要面對殘酷的生存要求還要面對姐夫的冷漠。這些生活現狀與她的夢想產生矛盾，這正是作者自然主義傾向的體現了，即外部環境對人的命運產生的影響。在整部小說中，嘉莉都處于一種被動的地位，被自己所處的環境所束縛，她的一個又一個的選擇都是受環境所迫，因此嘉莉隨著生活環境的改變而改變。

(三)適者生存

德萊塞受達爾文的“適者生存”的思想影響很大。嘉莉為什么能夠生存下去? 赫斯特伍德為什么會死去呢? 因為嘉莉遵循了 “物競天擇，適者生存”法則。嘉莉身無分文，帶著青春的幻想和無知，離開她在農村的家，來到芝加哥。在火車上，她結識了推銷員查爾斯德魯埃。來到芝加哥后，嘉莉通過在鞋廠工作，以及與德魯埃和德魯埃的朋友之間發生的感情問題，使嘉莉在思想與情感方面逐漸成熟起來，而赫斯特伍德遠離了他生命所依附的成就感，每況愈下。倆人的關系開始緊張起來。終于，嘉莉認為赫斯特伍德是個沉重的包袱而離開赫斯特伍德走向獨立。這是順應自然規律的正確抉擇。而赫斯特伍德理智不足，本能有余，搖擺于人與獸之間，因而不宜生存下去。

四、小結

德萊塞在小說《嘉莉妹妹》中重點描寫了主人公的命運受欲望本能和環境等自然因素的影響，特別是生活在社會底層的小人物的命運，而且從達爾文“適者生存”的角度來分析人在社會中的生存環境和所遭受的命運。在小說中，德萊塞對自然主義的描寫，實質是現實主義的深化和發展，反映了真實生活的側面，體現了美國的價值觀。《嘉莉妹妹》這部小說揭露了20世紀的美國的社會現狀，猛烈地批判了資產階級在道德方面的虛偽，這部小說的成功之處就在于它的揭露性和批判性，這種揭露性和批判性也展現了這部作品的現實意義。因此德萊塞不僅是公認的自然主義作家，而且被認為是“美國自然主義文學突出的代表”。

參考文獻：

[1]、Theodore Dreiser. Sister Carrie， the New American Library， Inc

[2]、[美]埃默里·埃利奧特.哥倫比亞美國文學史[M].成都:四川辭書出版社， 1994.

[3]、常耀信.美國文學簡史[M].天津:南開大學出版社，1990.

[4]、吳偉仁.History and anthology of American literature，外語教學與研究出版社