本期重點導讀

新國際安全環境下的傳播特征

進入21世紀第二個十年以來，國際關系格局更深層次地進入到了大發展、大變革、大調整時期。這一時期更復雜的國際環境考驗中國，話語權的力量將更加凸顯。在國際輿論環境中，安全原因已成為重要的影響因素。從2001年的“9·11”事件以來，安全語境的重要性和特殊性在日漸彰顯。對于我國來說，傳統安全固然是對外傳播的一個重要影響因素，但非傳統安全的因素也在塑造對外傳播的新語境。非傳統安全形勢下對外傳播工作呈現出恐懼的政治化、感知的集體化和敵我的標簽化等新特征。對外傳播必須認真考慮，非傳統安全摧毀的不是有形邊境或者堡壘，而是國家和社會的共識基礎，是人心和精神。所以在非傳統安全語境下，必須重視價值觀和意識形態的塑造，要用更有力的價值回應，去解決非傳統安全的威脅；應用“強音”表達事關國家主權和國家利益的問題，用“弱音”潛移默化樹立中國形象。

“兩會”對外報道：聚焦改革與民生

3月在京開幕的第十一屆全國人民代表大會第五次會議和政協第十一屆全國委員會第五次會議并非一場平年例會。進入2012年，中國的發展處在一個更為關鍵的時期并面臨更加復雜的國際形勢，而且恰逢十八大召開之前、“十二五”開局之年，以及鄧小平南巡講話20周年等關鍵節點，備受海內外輿論的關注。針對海內外對中國下一步改革的關注，對外報道需要把握住今年“兩會”的特殊背景，即“十二五”時期承上啟下的重要一年和本屆政府任期的最后一年，結合代表委員的各項建議、議案或提案，解讀如何在改革開放的新時期通過加強頂層設計，推動在重點領域和關鍵環節取得新的突破，還需要通過對代表委員的深入采訪來回應外界關切，比如中國人對未來的發展究竟是充滿信心還是困惑彷徨？中國的改革步伐是理性還是激進？同時要關注民生話題，貼近普通百姓，回應社會關切。

中國文化海外傳播的思考

中國文化的海外傳播，需要我們對中國文化的特點認識清楚。首先，要認識中國傳統文化的當代性。我們常常談中國文化的核心價值，這肯定不是儒家學說中亙古不變的名教綱常，而必然是從當代的問題意識出發，對傳統資源的再闡釋。如果我們能夠運用自己的傳統資源，來充分展開現代性，再造今日中國文明的輝煌，那中國思想就不僅適應了現代社會，也能順利地進入后現代。其次，我們還要明確中國文化的生命力在于其包容性。只有堅持中國文化的這一包容性，其中自然也吸納西方的智慧，才能真正彰顯中國文化的價值。