漢語句子的形態標記研究

摘要：無論是從跨語言還是從歷時的觀點看，漢語都有不少與其他語言形態標記類同的語法成分。文章采用問卷調查的方法，尋找漢語句子的形式標記，并從篇章的角度分析這些形態標記與漢語句子之間的關系。漢語句子的判斷同主語形式、主從關系、背景前景有密切的對應關系。主語省略的零形主語，可以出現在一個完整的句子之后，是句子判斷的形式標記之一；而非省略零形主語，往往是小句的形式標記；狀語多用于提供背景信息，處于一個句子的主句前面部分；連詞連接不同的語義關系，揭示出主從不同的語義關系；主從關系，往往又同背景前景關系相對應；背景信息與從句相對應，而前景信息同主句相對應。文章認為漢語句子作為篇章語法的基本單位，不僅適合而且具有可操作性。

關鍵詞：句子；小句；話題鏈；主語；主從關系

中圖分類號：H146.3 文獻標識碼：A 文章編號：16738268（2012）01011807

一、引 言

（一）問題的提出

漢語中，關于什么是句子、什么是小句存在很多討論，但沒有一致的結果。由于漢語句子形式多樣，漢語研究者在分析“句子”概念時，往往采取避而不談或者是默認的態度，因而存在許多爭論。

漢語句子地位難以確定的原因有很多。首先，在判斷一個語段是否是句子時，主語起著很重要的作用，但由于漢語存在主語與話題的糾葛問題，盡管有關漢語主語的定義有過很多討論，但標準依然不一，形式與語義難以一致上世紀50年代，多位語法學家在《中國語文》雜志上對漢語主語問題展開討論，但未得出一致結論。。漢語學家在使用主語時，也只能是各自采取自己的標準。其次，關于句子的核心是什么，也存在許多爭論。主語？謂語？還是語調？但似乎都不是。漢語的句子可以有一個主語，也可以有幾個主語。同樣，一個句子可以有一個謂語，也可以是連謂形式呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》一書中，對此有過詳細討論。。而語調則更難把握，語法研究者很少使用。語音學家使用停頓時長及語調形式來判斷漢語中的句子。但是，一個句子的停頓與調型之于各人而言，是不同的，因而通過語音實驗得出的漢語句子的定義，同我們所說的句子的概念已經相差甚遠。最后，漢語中的流水句還沒有得到充分認識。呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》中對流水句的描述是“漢語口語里特多流水句，一個小句接一個小句，很多地方可斷可連”[1]。如果真如呂先生所言，漢語的句子可斷可連，那無疑對漢語句子的判斷增加了許多困難。

正因如此，許多漢語語法學家在面對句子概念時，另辟蹊徑，采用另外的概念來取代句子的地位。在以后的漢語篇章的研究中，基本形成了兩個共識：第一，用小句的概念來取代句子的概念。呂先生提出，用小句作漢語的基本單位能夠適應漢語的情況。因而在以后的語法書籍上，常見的一個概念是小句而不是句子。然而，小句的定位也是很困難的，這在后文中會討論。第二，用話題與話題鏈的概念來取代句子的地位。這最先由海外的漢語研究者提出，并得到漢語篇章語法研究者的普遍認同。曹逢甫（1995，2005）[23]，屈承熹（2006）[4]，Li and Thompson（1979）[5]對話題及話題鏈的研究，作出過重大貢獻。

無論是小句還是話題鏈的提出，都是在我們對漢語句子概念及形式不清楚的情況下，所做出的權宜之計。更清楚地認識漢語中的句子，依然是一個迫切的課題。

（二）本文采用的方法

本文采用問卷調查的方式對兩萬余字的語料本文使用的所有語料均來自于中國社科院語言研究所方梅研究員的努力搜集，從百萬字中摘選出兩萬字的語料。進行標點，研究漢語句子的形式標記。

被調查者共十男十女，學歷從本科到博士不等，專業背景以文科為主，母語不一。

二、語料中的形式標記

（一）句子與語體的關系

三、形式標記與漢語句子的關系

前面我們提到漢語句子的完整性同主語、狀語以及連詞的形式相關。主語的形式反映了句子的指稱特點，而狀語及連詞形式體現了信息傳遞的背景與前景、主從關系等。現在我們將從主語、主從關系以及背景與前景的角度來分析句子的特點。

從語料中我們可以發現，實體主語的位置可以出現在第一小句上，也可以出現在后續小句之上；可以出現在主句之上，也可以出現在從句之上。但是，如果區分等立關系與主次關系，我們又會發現情況有所不同。

（二）主從關系

分析漢語句子的界線，可以主要從主從關系的角度考慮。因為從屬關系內嵌在同一小句之中，不用尋找界線，而等立關系存在格式或語義上的一致性，所以只要找到主次關系，那么，一個句子的界線也就清楚了。

從信息焦點的角度來看，主句有居后的傾向，因為信息總是按照從舊信息到新信息傳遞的規律。因而主句后的內容多為補充說明的部分，而主句前面則多為背景信息。

在上文中我們發現，連詞以及狀語對漢語的句子有標記作用，其原因在于狀語多用于提供背景信息，處于一個句子的主句前面部分，而連詞按照其功能連接不同的語義關系，揭示出主從不同的語義關系，因而連詞成為我們尋找句子邊界的一個非常好的形式標記。

四、余論

從本質上來講，跟小句相對，句子作為篇章語法的基本單位主要是從語義的完整性來考慮的。一個句子具有一個完整而獨立的意義，而形式則是意義的載體。我們尋找漢語句子的形式標記，也就是為了確定漢語句子的地位，提供可操作性。

意義的完整對于不同人而言有不同的理解，因而也有不同的答案。但是一致是普遍的，差異是個別的，這也是我們采用問卷形式的內在原因。

需要注意的是，有關連詞，尤其是后詞語義為因果關系（所以）、遞進關系（而且）、轉折關系（但是）、假設關系（那么），以及表達承接關系的連詞（然后），往往既可以位于一個句子的后面部分，也可以出現在一個句子的開頭部分。因而可以預見的是，“流水句”中一定常有這些標記的出現。另外，在我們常說的“從前有座山，山上有座廟，廟里有個和尚”此類格式中，一方面，整個結構為并列對舉形式，另一方面，后句的主語回指前句的賓語。這在“流水句”的研究中需要著重注意，有關問題筆者將另文再敘。

參考文獻：

[1] 呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務印書館，1979：4351.

[2] 曹逢甫.主題在漢語中的功能研究——邁向語段分析的第一步[M].謝天蔚，譯.北京：語文出版社， 1995：7296.

[3] 曹逢甫.漢語的句子與子句結構[M].王靜，譯.北京：北京語言大學出版社，2005：134139.

[4] 屈承熹.漢語篇章語法[M].潘文國，等譯.北京：北京語言大學出版社，2006：327368.

[5] LI C N， THOMPON S A.ThirdPerson Pronouns and ZeroAnaphora in Chinese Discourse[M]//GIVON T.Syntax and Semantics Discourse and Syntan.New York：Academic Press，1979：311335.

[6] 沈開木.句段分析[M].北京：語文出版社，1987：4658.

[7] 北大中文系現代漢語教研室.現代漢語[M].北京：商務印書館，1993：162.

[8] 陳平.漢語零形回指的話語分析[J].中國語文，1987（5）：363378.

[9] 方梅.由背景化觸發的兩種句法結構[J].中國語文，2008（4）：291303.

[10] 陸鏡光.說“延伸”句[C]//慶祝《中國語文》創刊五十周年學術論文集.北京：商務印書館，2004：7993.