屬性名詞的[+內容]特征對句法結構的選擇

摘要：屬性名詞是指稱事物和現象屬性的名詞。[+內容]特征是屬性名詞的屬性值語義特征之一。受[+內容]特征制約，[+內容]義屬性名詞經常選擇四種特殊句法結構：“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”、“S主體+的+N屬性+有+V屬性值”、“V屬性值+N屬性”、“以+V屬性值+為+N屬性”。這四種句法結構都可以變換成“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”結構，都可以看作是同一句法結構在不同上下文中的變體。與此相對的是，[-內容]義屬性名詞往往不能進入上述句法結構。分析表明：特定的語義特征會選擇特定的句法結構。

關鍵詞：屬性名詞；[+內容]特征；句法結構

中圖分類號：H109.4 文獻標識碼：A 文章編號：16738268（2012）01012505

在詞義語法問題備受關注的今天，語義特征研究變得日趨重要。正如馬慶株先生所說：“語義特征對語法結構分析和語義理解的意義已被注意，成為漢語語法研究的中心問題之一，語義特征分析成為語法語義研究的關鍵。” [1]

這里所謂的語義特征，是指詞的具有語法作用的語義成分，它屬于“語義范疇”，是詞匯研究和語法研究的重要內容。語法學研究語義特征，重點在于“檢驗句法結構能否成立或者某些語義特征對形成句法結構的影響以及不同結構的語義之間的差異”[2]14。簡言之，就是研究語義特征與分布特征之間的對應關系。

目前學界在這方面已作了諸多探索，已發現詞匯語義特征對句法結構具有明顯的決定作用[3]，它會制約語言單位的句法位置[4]，影響句法結構的肯定與否定[5]387，影響句法結構的成活[5]388，影響詞組的移位形式[5]399，造成句法結構的性質變化等等[5]395。但是，學界在探索語義特征與分布特征之間的對應關系方面還有許多工作要做，比如詞的小類的語義特征對句法結構有何選擇性，就是一個亟待探討的問題。

我們曾利用蘭開斯特現代漢語語料庫（The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese，簡稱LCMC）蘭開斯特現代漢語語料庫為現代漢語書面語通用型平衡語料庫，由旅英學者肖忠華博士創建，容量100萬詞次。蘭開斯特現代漢語語料庫相關網址：http：//www.lancs.ac.uk/postgrad/xiaoz/lcmc.htm.，就屬性名詞的語義特征與句法結構的關系問題進行過研究。結果顯示，詞匯語義特征對句法結構有一定的選擇性，特定的語義特征往往會選擇特定的句法結構。本文以屬性名詞的[+內容]特征為例展開分析。

一、屬性名詞的[+內容]特征

宇宙間萬事萬物都離不開屬性。屬性是事物得以存在的前提，也是人們認識世界的一個突破口，其數量不勝枚舉，常見的有“性別”、“年齡”、“形狀”、“味道”、“顏色”等。用來指稱屬性概念的名詞即為屬性名詞。

屬性所依附的對象稱為主體，比如“性別”、“年齡”以人為依附對象，那么，“人”就是它們的主體。同時，屬性也有具體的情況，即屬性值。屬性值有三種：

一種是性狀值，是客觀對象性質和狀態的統稱。比如脾氣有好和壞，那么“好”和“壞”就是“脾氣”的性狀值。

一種是數量值，是通過量詞短語或數詞等表現出來的可計算、可測量的特征。比如繩子的長度有三米，那么，“三米”就是“長度”的數量值。

一種是內容值，是屬性所涉及信息的具體解釋。也可以說，如果屬性所表示的概念是屬概念，那么，其種概念就是內容。比如性別分男和女，“性別”是屬概念，“男”和“女”就是種概念，就是“性別”的內容值。

對于一個屬性名詞而言，如果它所指稱的屬性具有內容值，那么，這個屬性名詞就具有[+內容]特征，就是[+內容]義屬性名詞。相應地，所指稱的屬性僅具有性狀值，這類屬性名詞就是[+性狀]義屬性名詞屬性名詞所指稱的屬性都有性狀值。所不同的是，有的屬性除了性狀值外，沒有其他的屬性值（如數量值或內容值），這樣的屬性名詞才是本文所說的[+性狀]義屬性名詞，如“品行”、“風度”、“膽量”等。；所指稱的屬性具有數量值，這類屬性名詞就是[+數量]義屬性名詞有時為了表述的方便，我們將[+性狀]義屬性名詞和[+數量]義屬性名詞合稱為[-內容]義屬性名詞。。本文擬將三類屬性名詞進行對比，并在此基礎上討論[+內容]義屬性名詞所選擇的句法結構。

本文的符號約定：

N屬性：屬性名詞；

S主體：主體的語法形式；

V屬性值：屬性值的語法形式。

二、屬性名詞的[+內容]特征所選擇的句法結構 我們共考察了233個屬性名詞，其中[+內容]義屬性名詞108個我們所考察的108個[+內容]義屬性名詞為：標準、差別、潮流2、成分1、成就、恥辱、出身2、次序、道理1、恩惠、反應2、反應5、范圍1、方法、方面、分歧2、風氣、感覺1、感情2、感想、根本、根據2、根源1、功夫2、功過、功勞、關鍵2、關系4、規律、過程、過失1、害處、核心、環節2、跡象、基礎2、籍貫、見解、角度2、教訓2、結構1、結果1、結局、界限1、借口、經驗、景象、境地1、境界1、境界2、舉動、訣竅、開端、來源、理想1、立場1、立場2、利弊、名稱、命運2、目的、內容、前途、趨勢、缺點、生命2、生肖、實質、嗜好、手段1、思想1、思想2、思想3、特征、頭銜、途徑、習慣2、想法、心意1、興趣、形勢2、姓名、性別、性格、性質、需要2、益處、意思1、意思2、意思6、因素1、因素2、印象、優點、預兆1、欲望、原因、緣分、愿望、責任、證據、職位、主意1、主意2、狀態、姿勢、宗旨、作風1。“成分1”表示該屬性名詞義位對應的是《現代漢語詞典》（第5版）中“成分”的第一個義項，其余依此類推。詞條后無阿拉伯數字，則表示該詞條在《現代漢語詞典》（第5版）中只有一個義項。。通過歸納統計與對比分析，我們發現，受[+內容]特征制約，這108個[+內容]義屬性名詞經常出現在一些特定的句法結構中，而[+數量]義屬性名詞和僅具有[+性狀]義屬性名詞則不能進入這些結構。這些句法結構歸納起來有四種：

（一）V屬性值+是+S主體+的+N屬性

[+內容]義屬性名詞經常選擇判斷句“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”。

在該判斷句中，“是”可以表明多種語義關系：等同關系、分類關系、存在關系、合適關系等[6]。在“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”結構中，“是”代表等同關系，“是”前的“V屬性值”代表其內容值的語法形式，“是”后的“N屬性”代表[+內容]義屬性名詞，“V屬性值”與“S主體+的+N屬性”在概念外延上是等同的。請看：

（1）我是唯物主義者，相信科學，生生死死是大自然的規律。（G41）“G41”表示語料出處，其中的字母“G”表示分庫類型，“41”表示篇目代號。在蘭開斯特現代漢語語料庫中，篇目代號與本文篇目之間經常是一對多的關系，直接注明篇目十分不便，所以，本文語料均采用“分庫類型+篇目代號”的方式注明出處。更多詳情請查詢蘭開斯特現代漢語語料庫相關說明。

（2）勤奮是積累知識的根本。（F43）

這兩個例句中的“是”均表示等同關系。例（1）中的“規律”是[+內容]義屬性名詞，“生生死死”是內容值的語法形式，“生生死死”與“大自然的規律”之間外延相等。例（2）中的“根本”也是[+內容]義屬性名詞，“勤奮”是內容值的語法形式，“勤奮”與“積累知識的根本”之間外延相等。

“是”代表等同關系，所以，這類由[+內容]義屬性名詞構成的“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”可以變換成“S主體+的+N屬性+是+V屬性值” 結構。例（1）、例（2）都可以如此變換：

例（1）：生生死死是大自然的規律。

→大自然的規律是生生死死。

例（2）：勤奮是積累知識的根本。

→積累知識的根本是勤奮

這類“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”結構中的“是”可以用“成為”等替換。例如：

（3）美容已成為現代社會中人們追求生活的一種藝術手段。（F10）

例（3）中的屬性名詞是“手段”，“成為”與“是”一樣，表示判斷，“成為”前后的語言成分在概念外延上也是等同的。因此，例（3）可以替換成“是”字句：“美容是現代社會中人們追求生活的一種藝術手段”。

我們經常會碰到這樣的情況：有些屬性容易描述形容，但是難以找出下位概念。比如，談到某人的容貌、風度、膽量、品行，我們可以說某人容貌姣美、風度翩翩、膽量超群、品行端正，卻說不出容貌、風度、膽量、品行等究竟是什么。可見，容貌、風度、膽量、品行這樣的屬性只有性狀值，沒有內容值。相應的屬性名詞也就不具備[+內容]特征，不是[+內容]義屬性名詞。在我們所考察過的屬性名詞中，類似的情況很多，它們一般也不能進入表示等同關系的“是”字句中。因此，下列句法結構往往是不成立的：

××是她的容貌/××是她的風度/××是她的膽量/××是她的品行

[+數量]義屬性名詞可以進入表示等同關系的“S主體+的+N屬性+是+V屬性值”結構中，類似的例句很多，如“繩子的長度是三米”、“今天的溫度是30℃”等。但這類結構變換成“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”卻不太自然，人們一般也不說“三米是繩子的長度”、“30℃是今天的溫度”。在蘭開斯特現代漢語語料庫中，我們還沒有發現[+數量]義屬性名詞進入“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”結構的用例。

（二）S主體+的+N屬性+有+V屬性值

這一句法結構的特點是：

1.其中的“有”表示“包括”

如果一個名詞是[+內容]義屬性名詞，其屬性的內容值又有多個，那么，它就可能出現在“S主體+的+N屬性+有+V屬性值”結構中。這里的“有”表示“包括”[7]。例如：

（4）發行優待券的方法有：一家商店獨立發行，或是整個商店街共同發行。（E14）

（5）研究人員在從事一項科研題目時，總會使選題范圍連續擴大，其途徑有：1.從實驗中的意外現象選題在研究工作的實踐中……（J62）

例（4）中的“方法”是[+內容]義屬性名詞，其屬性共有兩個內容值：“一家商店獨立發行”和“整個商店街共同發行”，“有”在這里表示“包括”。例（5）中的“途徑”是[+內容]義屬性名詞，其屬性的內容值也有多個，“有”在結構中也表示“包括”。

在“S主體+的+N屬性+有+V屬性值”結構中，“有”表示“包括”，它前后的語言成分概念外延不一定等同，所以，不能隨意換位。

2.當內容值全部列出時，在“有”與“V屬性值”之間，可以添加數量短語

（6）物質刺激的結果有兩個：一是繼續努力學習，二是把學習當成向父母要求物質享受的資本。（E21）

例（6）中的“結果”是[+內容]義屬性名詞，其內容值“繼續努力學習”、“把學習當成向父母要求物質享受的資本”已全部列出，因此“有”后可以添加數量短語“兩個”對內容值進行概括。

利用蘭開斯特現代漢語語料庫，我們也統計了[+數量]義屬性名詞和僅具有[+性狀]特征的屬性名詞所選擇的句法結構。統計結果為：這兩類屬性名詞選擇“S主體+的+N屬性+有+V屬性值”結構的數量為零。可見，表示“包括”的“有”字句是[+內容]義屬性名詞所選擇的一種特殊句法結構。

（三）V屬性值+N屬性

[+內容]義屬性名詞可以與其內容值的語法形式組成“V屬性值+N屬性”結構。例如：

（7）如果沒有編輯通過編輯手段使作者的著作物成為出版物，讀者沒有了閱讀對象。（J39）

（8）從現代語言學角度看，這兩句句子結構大不相同。（E19）

例（7）、例（8）中的“手段”、“角度”都是[+內容]義屬性名詞，其組合對象“編輯”、“現代語言學”為“V屬性值”，表示屬性的內容值。

[+數量]義屬性名詞與其數量值語法形式一般不能構成“V屬性值+N屬性”句法結構，“三米長”、“兩米寬”、“四米高”等說法例外。僅具有[+性狀]特征的屬性名詞與其性狀值語法形式有時可以構成“V屬性值+N屬性”結構，形成“倔強脾氣”、“好質量” 等說法，但這類“V屬性值+N屬性”結構中間除了插入“的”之外，一般不能插入別的成分。

與此相比，由[+內容]義屬性名詞與其內容值語法形式構成的“V屬性值+N屬性”有一個特點，即除了“的”之外，中間還可以插入別的成分。

第一，中間可以插入“這一”。

“V屬性值+N屬性”結構中還可以插入“這一”，用來復指屬性的內容值。以例（7）、例（8）中的“編輯手段”、“現代語言學角度”為例，它們中間都可以插入“這一”。請看：

編輯手段

→編輯這一手段

現代語言學角度

→現代語言學這一角度

這些變換都可以成立。“這一”分別復指“編輯”、“現代語言學”。再如：

（9）漢語在音義結合這一方面當然也帶有它自己的特點，有它自己的特殊組合。（J57）

（10）（外交官）強調聯合監測既能真正體現增進東西方信任這一宗旨，又可節省資金、人力和設備。（B06）

例（9）中的屬性名詞是“方面”，“這一”復指“音義結合”，例（10）中的屬性名詞是“宗旨”，“這一”復指“增進東西方信任”。

第二，中間可以插入數量短語。

“V屬性值+N屬性”結構中還可以添加數量短語，表示屬性內容值的數量前提條件是“V屬性值”中沒有數量短語。。例如：

（11）世上哲學一般將世界分為物質與精神兩個方面。（D16）

例（11）中的“方面”是[+內容]義屬性名詞，“V屬性值”為“物質與精神”。“物質與精神”后面添加了數量短語“兩個”，作用是對“物質與精神”進行概括。

第三，中間可以插入“等”。

“V屬性值+N屬性”結構中還可以插入“等”，表示屬性的內容值并沒有全部列舉出來。例如：

（12）多少世紀以來，人類通過人工選擇、雜交育種等方法，培育出許許多多集父母本的優良性狀于一身的生物新品種。（J19）

（13）綠黃色蔬菜中除含胡蘿卜素外，還含有維生素Cx、B2x，礦物質鈣、鐵等成分，是人類蔬菜的主食。（E25）

（14）因興建水利水電工程征地造成的多余勞動力，由當地人民政府組織有關單位，通過發展農副業生產和舉辦鄉（鎮）村企業等途徑進行安置。（H21）

例（12）至例（14）中的屬性名詞“方法”、“成分”、“途徑”都有多個“V屬性值”，它們的前面插入“等”，表示屬性的內容值為不完全列舉。例（12）中的“等”表示除了“人工選擇、雜交育種”之外，還有別的方法；例（13）中的“等”表示除了“維生素Cx、B2x，礦物質鈣、鐵”之外，還有別的成分；例（14）中的“等”表示除了“發展農副業生產、舉辦鄉（鎮）村企業”之外，還有別的途徑。

“等”與數量短語可以同時使用。例如：

（15）調查的內容包括青少年性生理發育、性知識來源、性觀念、夫妻關系、計劃生育和性犯罪等6個方面。（F28）

例（15）中的“等”表示內容值為不完全列舉，“6個”表示內容值的數量。

“等”后還可以添加修飾語，對屬性的性狀進行限定說明。例如：

（16）牙釉質主要由磷酸鈣等無機成分構成。（F31）

在例（16）中，“等”的出現表示牙釉質中除了“磷酸鈣”之外，還有別的成分。“無機”一詞用來對“成分”的性質進行說明。

（四）以+V屬性值+為+N屬性

“以××為××”也是一種表示判斷的固定格式，它可以連接[+內容]義屬性名詞與其內容值的語法形式。這種結構可以當“是”字句來理解。例如：

（17）課文的理解需要以句子理解為基礎，但又比句子理解高出一個層次。（J23）

（18）我們認為，這是迄今為止以認識社會改造社會為目的，從社會科學角度對人的本質下的最為精辟的定義。（D16）

例（17）中的屬性名詞為“基礎”，“V屬性值”為“句子理解”，“以句子理解為基礎”可以理解為“基礎是句子理解”。例（18）中的屬性名詞為“目的”，“V屬性值”為“認識社會改造社會”，“以認識社會改造社會為目的”可以理解為“目的是認識社會改造社會”。

前文我們列舉過一些[-內容]義屬性名詞，如“容貌”、“氣質”、“膽量”、“品行”、“長度”、“面積”、“溫度”等，它們一般不能進入“以××為××”結構，因此，不會出現下列說法：

以××為容貌/以××為氣質/以××為膽量/以××為品行。

三、結 語

根據屬性名詞所指稱的屬性具有何種屬性值，我們把屬性名詞分為三類：[+內容]義屬性名詞、[+性狀]義屬性名詞、[+數量]義屬性名詞。語料分析發現，[+內容]義屬性名詞傾向于選擇四種句法結構：“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”、“S主體+的+N屬性+有+V屬性值”、“V屬性值+N屬性”、“以+V屬性值+為+N屬性”。相比較而言，[+性狀]義屬性名詞、[+數量]義屬性名詞一般不會出現在這些句法結構中。

[+內容]義屬性名詞所選擇的這四種句法結構看似各不相同，實則可以進行同樣的轉換，它們都可以變換成“S主體+的+N屬性+是+V屬性值”或“V屬性值+是+S主體+的+N屬性”結構，都可以看作是同一句法結構在不同上下文中的變體。由此可見，詞的小類的語義特征與其分布特征之間確實具有某種對應關系。

探討形式與意義之間的對應關系，是語法研究的一項根本任務。而研究詞的語義特征，又是探究形式與意義關系的一種有效途徑。語義特征研究具有重要語義，目前已成為學界的一種共識。但從實踐方面來看，“語義特征的研究無論從范圍上還是從深度上都還處于起步的階段”[2]20，很多環節甚至十分薄弱，要做的工作還很多。從具體的詞的小類入手，探討特定的語義特征與分布特征之間的對應關系，可以為語義特征研究奠定一定的基礎。參考文獻：

[1] 馬慶株.試談語義特征的提取[M]//憂樂齋文存——馬慶株自選集.天津：南開大學出版社，2004：50.

[2] 稅昌錫，邵敬敏.論語義特征的語法分類[J].漢語學習，2006（1）.

[3] 趙世舉.試論詞匯語義對語法的決定作用[J].武漢大學學報（人文科學版），2008（2）：176.

[4] 馬慶株.動詞后面時量成分與名詞的先后次序[M]//憂樂齋文存——馬慶株自選集.天津：南開大學出版社，2004：243.

[5] 沈陽，陸儉明.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學出版社，2003.

[6] 石毓智.語法的概念基礎[M].上海：上海外語教育出版社，2006：294296.

[7] 劉月華，潘文娛，故韋華.實用現代漢語語法[M].增訂本.北京：商務印書館，2001：696.