利用VOA進行聽力訓練的嘗試與反思

【摘 要】VOA作為世界上最大的新聞廣播機構之一，多年來，幫助全球各地的英語學習者掌握現代英語的發展動向，培養準確連貫的英語語感，學習地道的英語語言。本文著重討論如何借助VOA鍛煉英語聽力能力。

【關鍵詞】VOA 聽力訓練 體會

新課程標準要求培養學生綜合語言運用能力，聽力訓練作為其中一個環節，必須給予高度重視，以下是筆者的個人體會。

一、VOA SPECIAL 的難點所在

雖然VOA Special English所采用的詞匯相對較少，句型也比較簡單，但還是有許多人聽不懂，原因在于：

其一，有些單詞覺得比較熟悉，但反應不過來或者反應太慢。

其二，文章存在幾類學習者不熟悉的詞匯，比如說一些專有名詞（包括地名、人名、機構名和專業領域詞匯等）、一些不常用或者很少接觸到的生僻詞匯、一些發音上比較困難或者是讀音相近，但意思卻不同的詞匯。或者是一些詞匯雖然常用，由于采用了不常用的含義，或者使用了單詞的其他形式或短語，從而導致理解的偏差；針對這些單詞，要求學習者先行了解，這樣就會消除聽力上的詞匯障礙。對于那些比較生疏，比較艱澀，比較專業的詞匯，盡量聽得越熟越好。

二、精聽VOA 標準體會

只要每天抽出不到半個小時，就能聽聽VOA。每天的八點，登陸到聽力版進行每日的標準VOA的聽寫練習。因為一個偶然的機會，筆者喜歡上VOA欄目。當時聽了VOASP和VOAST后，VOASP基本上可以一次聽懂，所以決定直接聽VOAST。

剛開始播音員一句話讀過去的時候，絕大多數的詞都很熟悉，但是當句子說完以后，腦子里完全想不起剛才句子說的是什么內容。除了聽力能力欠缺外，也包含閱讀能力欠缺的緣故，在不放松聽力訓練的同時，要注意加強閱讀的訓練，主要的材料是一些散文、科幻短文。由于實際情況的限制，采用SITMAN反復復讀聽寫的聽寫方式，而且重復的區間很短，大概四、五個詞。這樣練習一個月左右，收到一些效果后，改變聽寫方法，仍然利用SITMAN這個好幫手，先將每天的聽力材料先通聽一到兩遍，首先把句子長短摸清楚，然后用SITMAN放一句暫停，聽寫，再一句暫停，再聽寫，在這個過程中不進行復讀，如果有不會的或聽不明白的暫且放下，直到放完一遍，這樣整篇的大意也有了個初步了解，然后再利用SITMAN從頭檢查一遍，對開始沒聽出來的地方用復讀功能反復聽，最后再通篇放一次。最后提交聽寫內容獲得答案，與自己的比較，對那些錯誤的地方和仍然沒有聽出來的地方重點注意。

就這樣一兩個月之后，聽力能力的確獲得一定的提高。就像記單詞的記憶曲線一樣，要隔段時間回顧一下，將之前的所有聽力材料轉成WMA文件存到MP3中當泛聽材料。因為每天的聽力材料其實是一個完整話題的一部分，所以用MP3正好可以連起來聽，但是一個一個的查看每天腳本文件很麻煩，可以將每天的腳本內容加上時間和標題復制到一個WORD文檔中，方便查找，改正其中的一些錯誤，然后排版打印并裝訂，作為一份上好的聽力訓練材料，這樣方便在休息、坐車的時候通過MP3練習聽力，還可以做同傳訓練——不看腳本，自己的嘴巴也跟著說，要說出聲來，而且盡量注意播音員的高低升降語調，以及重音輕音，進一步熟悉之后可以考慮口頭同步進行中文翻譯，要說出聲音來，因為心里想得出跟說得出是兩碼事。不能急于求成，一天練習幾篇即可。

堅持一段時間，辨音能力得到提高，復讀的區間也已經可以增加到幾句話的長度，但是出現另一個問題：對句子結構和內容的把握不理想，所以要注意加強把握句子結構和大意的能力，書面內容很容易區分，但是聽的時候就不那么容易。再就是像一些從句標志which、who 之類的也是句子結構的很重要的標記。有些時候，聽到前面一部分，句子結構就已經基本清楚，那么就大概知道重要內容會在何處出現，從而會加強注意。不過有一點要聲明，這些應該是在潛意識中去完成，如果為了聽結構而聽結構就得不償失，弄懂結構是為更好的弄懂句子含義，不要刻意去抓結構。

需要注意聽寫的時候不能過于依賴SITMAN的復讀功能，過于注重細節。碰到一個不熟悉的東西，思維會有停頓，在幾秒鐘內會落后于播音員，這對聽力理解會有一定的影響。下一步的訓練方法是將每天的內容通篇聽完幾遍，不停頓，然后按自己的理解和記憶寫下這一整段話，不會太過于將注意力專注于一些過于細微的細節，而可以用自己的思維去填充。然后再與參考腳本對照，在對照的過程中，便可以找到很多“中式英語”與“原汁原味的英語”的差別，這對自己的綜合提高是很有幫助的。

最后，提幾個不成熟的意見，希望能對大家有所幫助。

1）最好要將每天的聽寫內容保存到硬盤上，以備日后對比查看。

2）多多溫習過去聽過的內容，貴精不貴多。

3）整理一下聽過的材料，條件允許的話可以打印出來，并把音頻材料轉到MP3里去。

4）不要給自己找借口推托，盡量當日事當日畢，當時事當時畢，否則拖欠的只會越來越多，當多到你不想再管它的時候，你的練習進程也就終止了。

5）興趣第一，如果能先培養出對這方面的興趣再去練習的話，每天做VOA就不是一件任務，甚至可以說是一種娛樂消遣，是件很讓人期待的事。

6） 最好能隨時發現一些自己存在的問題，找不到解決方法的時候不妨向周圍的老師求助借鑒，得到滿意的答案，提高自己。