期刊編輯修改文稿應(yīng)重視的5種表述

摘要：

為了加強(qiáng)對作者修改稿的質(zhì)量管理，不斷提高期刊文稿質(zhì)量，醫(yī)學(xué)期刊編輯加工修改文稿應(yīng)重視表述嚴(yán)謹(jǐn)簡明：“一般資料”避免與“引言”重復(fù)，“結(jié)果”避免與圖表重復(fù)，“方法”避免與“一般資料”重復(fù)，討論避免與“結(jié)果重復(fù)”。

關(guān)鍵詞：

醫(yī)學(xué)期刊 編輯修改嚴(yán)謹(jǐn)簡明

科學(xué)研究要主次分明，論文表述要刪繁就簡。我們在審稿與編輯加工過程中發(fā)現(xiàn)很多論文在表述上出現(xiàn)大量的重復(fù)，有的甚至整篇被反復(fù)表述。因此，編輯在加工修改文稿過程中，應(yīng)該彰顯嚴(yán)謹(jǐn)、簡明的風(fēng)格。

一、“摘要”表述要求嚴(yán)謹(jǐn)完整，簡明扼要

“摘要”是對論文內(nèi)容的簡短而全面的概括，能夠讓讀者迅速總攬論文內(nèi)容。簡潔、具體的“摘要”要反映論文的實質(zhì)性內(nèi)容，展現(xiàn)其重要梗概；它以主題概念不遺漏為原則，要表述嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯性強(qiáng)，結(jié)構(gòu)完整。“摘要”的開頭要提出最重要的信息。它可以是目的或論題，也可以是結(jié)果或結(jié)論，最多只需包括4個或5個最重要的觀點、結(jié)果或含意。例如：“目的：血栓閉塞性脈管炎(Thromboangitis obliterans，TAO)是一種以中、小動脈節(jié)段性，非化膿性炎癥和動脈腔內(nèi)血栓形成為特征的慢性疾病。本文探討靜脈動脈化手術(shù)治療下肢血栓閉塞性脈管炎的治療經(jīng)驗。”修改時首先應(yīng)刪除血栓閉塞性脈管炎概念的解釋，其次應(yīng)刪除血栓閉塞性脈管炎的英文全稱(應(yīng)置于正文中首次出現(xiàn)時)，只保留簡稱，最后還要刪除主語“本文”。修改結(jié)果為“目的：探討靜脈動脈化對下肢血栓閉塞性脈管炎治療效果”。

二、“一般資料”避免與“引言”重復(fù)敘述

“引言”對正文起提綱挈領(lǐng)和引導(dǎo)閱讀興趣的作用，語句要簡潔、開門見山。它的內(nèi)容應(yīng)包括：立題的理論或?qū)嵺`依據(jù)是什么?有何創(chuàng)新?實踐意義是什么?“引言”的寫作應(yīng)注意：內(nèi)容不宜空泛，篇幅不宜過長。對過去工作成就和論文的價值的評價要遵循實事求是的原則。對教科書或者眾所周知的內(nèi)容不要重復(fù)。內(nèi)容只需說明研究的設(shè)計方案即可，而不必敘述具體的數(shù)據(jù)、結(jié)果和結(jié)論。

“一般資料”在臨床研究類型的文章中是研究對象的一般情況，主要包括疾病的診斷依據(jù)、病例數(shù)、性別、年齡、病因、病程、分組標(biāo)準(zhǔn)等情況。如“近兩年來，臨床上使用蓋諾配伍順鉑和蓋諾配伍阿奇霉素兩種方案治療晚期乳腺癌，均取得了較好療效。我科自2000年3月至2004年7月應(yīng)用蓋諾配伍順鉑和蓋諾配伍阿奇霉素治療轉(zhuǎn)移性乳腺癌，取得較好療效，現(xiàn)分析報告如下：在臨床資料中，我科自2000年3月至2004年7月應(yīng)用蓋諾配伍順鉑和蓋諾配伍阿奇霉素治療轉(zhuǎn)移性乳腺癌患者63例，患者均為女性……”遵循引言內(nèi)容切忌空泛、篇幅不宜過長、不要重復(fù)眾所周知的內(nèi)容、不要涉及結(jié)論、避免與一般(臨床)資料重復(fù)及避免使用商品名的原則，刪除空泛及重復(fù)敘述內(nèi)容，應(yīng)修改為“近兩年來，臨床上使用長春瑞濱分別配伍順鉑和阿奇霉素兩種方案治療晚期乳腺癌，均取得了較好療效。我科自2000年3月至2004年7月應(yīng)用長春瑞濱分別配伍順鉑和阿奇霉素治療轉(zhuǎn)移性乳腺癌63例，現(xiàn)報告如下”。

三、“方法”避免與“一般資料”重復(fù)敘述

“方法”是進(jìn)行研究的過程中所運用的原理、條件、手段、程序，是完成研究對象的必要手段。操作方法如屬常規(guī)方法，只需交代名稱；如果新方法，就必須說明出處，同時提供文獻(xiàn)來源；若為改進(jìn)方法，則需交待修改依據(jù)和內(nèi)容。①新診斷方法應(yīng)交代受試對象、正常值的規(guī)定、具體步驟等。②對于疾病發(fā)病經(jīng)過、治療及預(yù)后的文章，要說明病人具體病程階段，以及療效判定標(biāo)準(zhǔn)。③對于病因?qū)W研究文章須說明研究設(shè)計方法。④對于療效觀察的文章，須要說明病例分組原則、樣本分配方法和療效標(biāo)準(zhǔn)。⑤對于手術(shù)方法研究的文章，應(yīng)注明具體名稱、術(shù)式、麻醉等。⑥對于藥品治療的文章，需寫明藥物來源、化學(xué)名、具體用藥劑量、方法、療程，如果是中草藥需注明產(chǎn)地與制劑方法。比如：在上面的舉例中，如果在“一般資料”中敘述“將112例冠心病患者分為急性冠脈綜合征組73例，穩(wěn)定性心絞痛組39例，并選擇健康對照組20例作為對照組”，在“方法”中就直接敘述“采用酶聯(lián)免疫吸附法測定兩組血漿PAPP-A、IGF-I，并與健康對照組作對照。”而不可在此重復(fù)分組的敘述。

四、“結(jié)果”文字?jǐn)⑹霰苊馀c圖表重復(fù)

“結(jié)果”可體現(xiàn)論文的學(xué)術(shù)水平和理論與實用價值。表述時數(shù)據(jù)須準(zhǔn)確無誤，描述言簡意賅，要正確合理制圖制表。①對于研究新診斷方法的文章，須將試(實)驗結(jié)果與公認(rèn)金標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行“盲法”比較，并計算敏感度、特異度、陽性和陰性預(yù)測值。②對于研究疾病臨床經(jīng)過的文章，須對所有病例進(jìn)行隨訪，說出具體隨訪率。③對于研究病因?qū)W的文章，須表明暴露組與非暴露組結(jié)果差異度。“結(jié)果”內(nèi)容常規(guī)以文字結(jié)合圖表來表達(dá)，數(shù)據(jù)較少；以觀察形態(tài)特征為主的文章只需文字描述或配合形態(tài)學(xué)圖片即可。文字?jǐn)⑹鼋Y(jié)果，無需強(qiáng)調(diào)具體過程，更不重復(fù)“資料與方法”內(nèi)容。表與圖的設(shè)計和制作應(yīng)正確合理，簡明清晰H。例如：“心功能改善情況：兩組治療12周后，治療組顯效60例，有效27例，無效3例，總有效率96.7％；對照組顯效50例，有效20例，無效20例，總有效率77.8％；兩組總有效率比較有顯著性差異(P<0.05)，治療組療效優(yōu)越于對照組。”

顯然，這樣的結(jié)果描述中，文字?jǐn)⑹雠c表格內(nèi)容就出現(xiàn)重復(fù)。在保留表格的前提下，文字描述應(yīng)修改為“心功能改善情況：兩組治療12周后，總有效率治療組96.7％，對照組77.8％，兩組總有效率比較有顯著性差異(P<0.05)，治療組療效優(yōu)越于對照組，見附表。”

五、“討論”避免與“引言”“結(jié)果”重復(fù)敘述

“討論”是對研究結(jié)果的理論分析和科學(xué)推論，闡明事物的本質(zhì)。要注意：①從研究結(jié)果出發(fā)，圍繞創(chuàng)新點與結(jié)論推論，重點討論不同之處，可借助近年有關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行引證。②客觀評價，正確下結(jié)論。③還應(yīng)表明其局限性等。例如：有一篇文章引言“肺間質(zhì)纖維化是多種細(xì)胞和細(xì)胞因子參與的免疫炎癥相關(guān)疾病，其發(fā)病機(jī)制尚未完全明了。目前，細(xì)胞因子網(wǎng)絡(luò)在介導(dǎo)其早期肺泡炎及以后的纖維化過程中所起的作用日益受到重視。白細(xì)胞介素31是2004年新報道的細(xì)胞因子，屬于白細(xì)胞介素6家族成員……”而在討論中“肺間質(zhì)纖維化是多種細(xì)胞和細(xì)胞因子參與的免疫炎癥相關(guān)疾病，臨床上各種類型肺纖維化皆以成纖維細(xì)胞增殖及大量細(xì)胞外基質(zhì)聚集為特征。白細(xì)胞介素31是2004年新報道的細(xì)胞因子……”這就是明顯的重復(fù)表述，修改時應(yīng)該將“討論”中的“肺間質(zhì)纖維化是……相關(guān)疾病”“白細(xì)胞介素31……是2004年新報道的細(xì)胞因子”刪除。

另外，“討論”中對本研究結(jié)果的敘述絕不能把“結(jié)果”內(nèi)的具體內(nèi)容一一擺出，應(yīng)根據(jù)具體結(jié)果的概括、推理演繹合理邏輯，闡明事物的內(nèi)部聯(lián)系和發(fā)展規(guī)律。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉少華，科技論文應(yīng)彰顯嚴(yán)謹(jǐn)、簡明、高致的風(fēng)格[J].編輯學(xué)報，2007，19(4)：269—270.