平行的網絡

英國《每日電訊報》

2011年12月14日

泡沫后遺癥

中國的信貸泡沫終于爆裂。房地產市場正在從繁榮急劇轉向蕭條，這提醒人們金磚四國的夢想終將砰然落地，回到現實中來。

在中國很難得到確鑿的數據，但是鏈家房地產網站報道說，北京新住宅價格2011年11月份比上個月下跌35%，如果這個消息是真的，中國當局預期的合乎標準的軟著陸出了嚴重問題，而且有可能失控。另外貨幣供應量的增長速度2011年12月份下降到為12.7%，是十年來的最低水平。問題是，中國人民銀行在擠掉信貸泡沫方面能否比美聯儲或日本銀行做得更好。中國的股市發出了強烈的警告信號。自2011年5月以來上證綜指下跌了30%，比2008年最高點下跌60%，幾乎相當于華爾街1929～1933年的跌幅。

興業銀行的阿爾伯特#8226;愛德華茲說：“投資者們大大低估了中國和其他金磚國家硬著陸的風險，我認為這是一個非常荒唐的投資概念。”

美國《國家利益》 2012年1月16日

中國在波斯灣

全世界都在看，中國這樣一個強大的競爭對手，對其他國家最近向伊朗施壓的做法作何反應。中國11%的進口石油來自伊朗。要加入到對伊朗實行石油禁運的行列無疑讓中國為難。現在還不清楚北京到底將如何行動，它仍在衡量這件事會對其與美國的關系及其能源匱乏的經濟產生何種影響。一個最明顯的反應就是更努力地鞏固中國與其他波斯灣產油國的關系，這是溫家寶近日對沙特、卡塔爾和阿聯酋的訪問的目的所在。

中國的外交活動不一定總是不符合美國的利益，但是中國努力保障其能源供應的總體方式卻并非那么令人鼓舞。在中國眼中，獲得石油的重要性高于其他對國際社會來說重要的問題。中國在蘇丹石油工業大量投資，蘇丹石油占其5%石油進口量。

溫家寶率領的代表團與此行第一站的沙特簽署了一系列協定，其中一項是中國幫助沙特開發核能。這對沙特人來說在經濟上是有利的，可以把更多的石油節省下來用于出口而不是國內消費。但是，考慮到人們有時會聽到的一種說法，那就是作為波斯灣另一端一個富產石油的國家，沙特可能不會因為能源供給而真的對核計劃感興趣，那簽署這項協議就顯得有些耐人尋味了。

不應當排除利雅得和北京突然作出一些戰略上令我們吃驚的事情的可能性。他們以前就這樣做過。20世紀80年代，中國向沙特出售了CSS-2中程彈道導彈。盡管沒有跡象表明這些導彈裝備了核彈頭，但如果只是裝備了常規彈頭的話，以這些導彈不那么精確的性能來看，它們的戰略意義就值得懷疑了。簡而言之，最近對伊朗的制裁針對的是一個永遠也沒有能力挑戰美國的國家，但這種做法卻使得中國這個有可能挑戰美國的國家在中東地區變得更加活躍，這有可能減弱美國相對的影響力，而且不符合美國的利益。

美國《外交學者》

2011年12月27日

平行的網絡

烏坎，一個村民選擇反抗中國共產黨的普通村落在警民對峙正逐漸升溫的緊要關頭，你可能不會在中國的社交媒體發現多少有關此事的討論。這是中國培育出的一套所謂“克隆社交媒體”嚴格審查的結果。那些社交媒體的功能模仿自Facebook和Twitter。然而，復制品們成功的關鍵，卻在于它們系統地遵從共產黨的審查系統的嚴格要求。

這一新奇的做法擁護，而非抗拒科技進步。既滿足了廣大中國人對于社交媒體工具的需求，減少了他們翻越“防火長城”的動力，又仍能在政治議題上保證共產黨對網絡傳播的控制力。

至于中國的公司，有跡象表明新浪微博CEO曹國偉、騰訊董事長馬化騰已經接到指示，宣布他們已經準備好實行新的控制機制。他們可不能怠慢了來自當局的審查指令。他們商業上的成功有賴于服從。