在對外漢語教學中武俠文化的傳播

【摘要】武俠文化是中華文化很有特色的一部分。隨著光影技術的提高，電影中飛檐走壁的中國式俠客給外國人留下了很深刻的印象。\"中國功夫熱\"已經成為一個世界現象。中國的對外漢語教師可以通過武俠文化，功夫文化做為切入點，在對外漢語教學中來傳播中國傳統文化，提升國家軟實力。

【關鍵詞】對外漢語；武俠文化；傳播

中圖分類號：H319

近年來，隨著我國經濟水平的不斷提高，\"漢語熱\"和\"功夫熱\"在世界范圍內興起。我們在不斷提高物質生活水平的同時，也要加強國家軟實力的提升。中華文化博大精深，武俠文化是其中很優秀的一部分。武俠文化融匯了中國古典哲學，傳統醫學，養生學，美學等諸多領域的內容，形成了一種特有的中國式文化。目前，武俠文化已經深入中國人心中，成為中國寶貴的文化遺產。

在對外漢語教學中以武俠文化為切入點，通過中國式俠客出神入化的武功和行俠仗義的個性，來講授中國的傳統文化，用這種留學生喜歡的方式能夠激發他們學習的積極性，讓他們喜歡上漢語，喜歡上中華文化，以達到寓教于樂的教學效果。

一、武俠文化的內容

武俠武俠，有武有俠。

武，就是武術，是打拳和使用兵器的技術，是中國傳統的體育項目。武術一詞來源于古人類之間自然搏擊打斗方法的演變，由于人類生存區域空間的爭奪戰爭，從而形成了空手的搏擊方法（拳術）和器械搏擊（武術器械）的技術演變。中國武術流派眾多，常見的有少林，武當，南拳，太極拳，潭腿，八卦拳，峨眉拳等。五千年的積累，各門各派發展了各式各樣的格斗技巧。但是，和西方以擊倒對手為最終目標的格斗哲學不同，中國的武術哲學追求的終極目標是天人合一，在習武的過程中，強身健體，修身養性，到最后了解自己，并超越自己。

俠，是指仗著自己的力量幫助被欺侮者的人或行為。在中國的傳統文化中，重于俠，輕于武。一個俠客，俠義為先，武藝為次。例如在金庸先生的武俠小說《鹿鼎記》中，世人公認的大俠是陳近南。行俠仗義，武功高強，是俠客的典型代表。江湖上流傳著\"平生不識陳近南，便稱英雄也枉然\"這樣的贊譽。相對而言，主角韋小寶就要渺小的多。韋小寶油嘴滑舌，武藝不精，出身妓院的他按理來說應該是一個猥瑣小人，和大俠這個稱號毫無關系。但是，他憑借著對皇帝的忠，對朋友的義，靠著不出賣，不背叛等一系列優點，成為了金庸筆下最獨特的一個俠客--小人之俠！從這里可以看出，中國傳統文化對俠客精神的重視！

追根溯源的話，中國的武俠精神應該來自墨家的\"兼愛\"精神，他們倡導犧牲自己，福利他人的做法。戰國時期就有了俠客這一社會階層的出現。《五蠹》中記載\"儒以文亂法，俠以武犯禁\"。這說明當時俠客的社會功能和知識分子相近，都為社會鳴不平，推動社會進步。

到了漢代，武俠精神有了更深刻的內涵。《史記》中記載：\"今游俠，其行雖不軌于正義，然其言必信，其行必果，已諾必誠，不愛其軀，赴士之厄困。既已死生矣，而不矜其能，羞伐其德，蓋亦有足多者焉。\"這是對武俠精神的概括，更說明了中國人重俠的情結！

現代法治社會的不斷完善，使得個人恩怨和社會矛盾都能合理的解決。但是武俠精神依舊存在，只是內涵變化了一下。現代武俠精神以是否符合人民利益為標準。

二、武俠文化傳播意義

1.武俠文化的教育意義。中國的武俠文化包含了儒家文化，道家文化，佛家文化等一系列優秀的中華傳統文化，是一種兼容并蓄的文化。在中國古代，武師們尤其受到儒家文化\"仁\"思想的影響，非常重視武德。其表現為仁，義，禮，信，勇等方面。這也體現了中華民族和善友好，不恃強凌弱的美好品德。金庸先生筆下的很多俠客都有著這些傳統的文化底蘊和傳統美德。例如郭靖，\"為國為民，俠之大者\"，這種救世的情懷與儒家思想不謀而合，可謂儒家之俠；又如楊過，身懷絕技，卻不欺凌弱小，到最后隱居山谷去追求個人的幸福，這是道家之俠；再如蕭峰，慈悲為懷，為了宋遼和平，自己甘愿一死，這是佛家之俠。但是由于東西方的文化差異，很多留學生認為的武術，就是以擊倒對手為目的的一種單純的格斗技術。如果通過對外漢語教師的正確講解，就可以使得留學生了解武術的本來面目，并且理解、吸收其中的中華文化，這是非常具有教育意義的。

2.武俠文化的激勵效果。李小龍，成龍，李連杰這三大功夫巨星，把中國的功夫片帶到了西方，讓外國人了解了一些中國功夫。隨著《臥虎藏龍》在奧斯卡取得成功，\"功夫熱\"在世界范圍持續升溫，外國人的好奇心又被點燃，他們對中國充滿了興趣。如果把對外漢語和武俠文化結合起來，可以增加教學的趣味性，還可以利用人們崇拜偶像的心理，去激勵留學生學習中國武俠文化，促進傳統文化的傳播。

3.武俠文化可以在一定程度上塑造國家的形象。國家形象是國家軟實力的重要體現和組成部分。近年來，我國經濟飛速發展，與此同時，西方一些不負責任的國家卻大肆宣傳中國威脅論。中國需要了解世界，世界更需要了解中國。中華武俠文化主張的是謙和，禮讓，以武會友的原則。其深厚的內涵清晰的展現了中華民族\"中庸\"的價值觀念。中華民族是一個內斂，不張揚的民族，自古以來就不喜歡窮兵黷武的擴張，而喜歡和平友好往來。因此，武俠文化這種有著深厚底蘊的中華文化，可以成為世界了解中國的一個重要渠道。

三、結語

武和俠的結合，產生了大量優秀的中華傳統文化。通過對外漢語教學這個途徑，我們可以把中國的武俠文化傳播開來，讓世界上更多的人民了解武俠文化，喜歡武俠文化，在傳播武俠文化的同時，傳播更多的中國傳統文化。

參考文獻

[1]金庸，金庸作品集，廣州出版社，2008.3

[2]趙少杰，武術文化在對外漢語傳播中的重要性，武術文化研究，2012.4

[3]郭躍，對外漢語教學中文化傳播的重要性，安徽文學，2008.12