日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)力試題中關(guān)鍵信息點(diǎn)類(lèi)型題解析

【摘要】在日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)力試題中，關(guān)鍵信息點(diǎn)類(lèi)型試題所占的比重最大，關(guān)鍵信息點(diǎn)類(lèi)型題當(dāng)中以“一番”“どこ”“何”“何故”等疑問(wèn)詞提問(wèn)的類(lèi)型題最為典型。本論文以2007年至2010年日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)力相關(guān)試題為例，對(duì)關(guān)鍵信息點(diǎn)類(lèi)型題進(jìn)行解析。

【關(guān)鍵詞】聽(tīng)力試題日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)關(guān)鍵信息點(diǎn)解析

【中圖分類(lèi)號(hào)】H36【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【文章編號(hào)】1674－4810（2012）08－0002－02

日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)力試題分為兩個(gè)類(lèi)型，第一部分是對(duì)話(huà)形式，都是10句以下的對(duì)話(huà)，語(yǔ)速為每分鐘240～260字；第二部分是文字?jǐn)⑹鲂问剑L(zhǎng)度在15句以下，語(yǔ)速為每分鐘240～260字。聽(tīng)力試題共20道題，每題一分，時(shí)間為20分鐘，全部是單項(xiàng)選擇題。在2007～2010年聽(tīng)力試題中出現(xiàn)頻率最多的類(lèi)型題為關(guān)鍵信息點(diǎn)類(lèi)型，其中以“一番”“どこ”“何”“何故”等疑問(wèn)詞提問(wèn)的類(lèi)型題最為典型。對(duì)于此類(lèi)試題，在理解聽(tīng)力材料主旨大意的基礎(chǔ)上，找到相關(guān)的信息點(diǎn)就是找到了答題的關(guān)鍵，本論文對(duì)此進(jìn)行解析。

一 以“一番”提問(wèn)的類(lèi)型題

1．女の人は何が一番よかったといっていますか

女：今年の海外旅行、去年より楽しかったよね。なんといっても料理がよかったわよね。

男：料理もいいけど、溫泉が気持ちよかったよな。

女：そうそう。山のぼりのあたりはいった湯が気持ちよかった。

男：汗をかいて、頂上についた。あのさわやかな感じはたまらかったな。

女：そうね。天気もよかったし。でもやっぱりその後で食べた料理がおいしかったな。

質(zhì)問(wèn)：女の人は何が一番よかったといっていますか。

A．溫泉ですB．料理です

C．山のぼりですD．天気です

解析：此題無(wú)論是在單詞、語(yǔ)法方面都不難，但干擾信息也存在。例如，“男：料理もいいけど、溫泉が気持ちよかったよな（料理是不錯(cuò)，但是溫泉也讓人心情不錯(cuò)啊）”“男：汗をかいて、頂上についた。あのさわやかな感じはたまらかったな（到達(dá)山頂時(shí)汗流浹背，那種感覺(jué)真痛快啊）”。關(guān)鍵信息點(diǎn)為“女：そうね。天気もよかったし。やっぱりその後で食べた料理がおいしかったな（是啊，天氣也不錯(cuò)。但是仍然覺(jué)得在那之后吃的料理最好吃）”。在聽(tīng)力考試中一定要注意“やっぱり”這個(gè)詞。因此此題答案為B。

2．この時(shí)期は何をすれば一番いいでしょうか

女：一般的に日本人は連休に何をしますか。

男：海や山や溫泉。それに海外へ出かける人が多いようです。

女：そうですか。この時(shí)期だったらやっぱり海外旅行が一番いいですね。私もどこかへ行きたいですよ。

男：ではハワイにでも一緒にいきましょうか。

女：それはいいですね。

質(zhì)問(wèn)：この時(shí)期は何をすれば一番いいでしょうか。

A．海外旅行B．國(guó)內(nèi)旅行

C．登山旅行D．溫泉旅行

解析：此題關(guān)鍵信息點(diǎn)為“この時(shí)期だったらやっぱり海外旅行が一番いいですね（這個(gè)時(shí)候還是去海外旅行最好啊）”。因此答案為A。

二 以“どこ”提問(wèn)的類(lèi)型題

1．どこから東京にいくのですか

女：何が東京にいやなことでもあるの。

男：いや、いやなことというか、ちょっと不安なのかな。

女：どうして。

男：そりゃ、やっぱり不安ですよ。長(zhǎng)崎からひとりででてきて東京でなにがあるかわかんないでしょう。

女：そんなの。なにがあるかわからないから元?dú)莩訾毪螭袱悚胜ぁ?/p>

男：そんなもんじゃないよ。

質(zhì)問(wèn)：どこから東京にいくのですか。

A．長(zhǎng)崎B．長(zhǎng)野C．宮崎D．長(zhǎng)岡

解析：關(guān)鍵信息點(diǎn)為“長(zhǎng)崎からひとりででてきて東京

でなにがあるかわかんないでしょう（我一個(gè)人從長(zhǎng)崎來(lái)到東京，都不知道這里有什么）”。在聽(tīng)力考試中一定要注意地名。此題答案為A。

2．學(xué)部と大學(xué)院はどこが違いますか

女：あの、すみません。學(xué)部と大學(xué)院はどう違うのでしょうか。

男：そうですね。學(xué)部と大學(xué)院の違いは學(xué)部生は學(xué)ぶ、大學(xué)院生は研究という點(diǎn)だといえるでしょう。大學(xué)院に入る際には一般的に研究計(jì)畫(huà)書(shū)を提出しますが、これは自分の研究テーマと研究の動(dòng)機(jī)、意義をしっかりともっていなければいけないということですね。あとはもちろん、研究科によってたしょう違いはありますが、授業(yè)も演習(xí)けしきのものが多いので學(xué)生の発表やぎろんのばが増えます。つまり學(xué)部生以上にみずから學(xué)ぶしせいが重要になってくるのです。

質(zhì)問(wèn)：學(xué)部と大學(xué)院はどこが違いますか。

A．學(xué)習(xí)と研究B．學(xué)習(xí)と実習(xí)

C．學(xué)習(xí)と演習(xí)D．學(xué)習(xí)とそうぞう

解析：關(guān)鍵信息點(diǎn)為“學(xué)部と大學(xué)院の違いは學(xué)部生は學(xué)ぶ、大學(xué)院生は研究という點(diǎn)だといえるでしょう”。因此答案為A。

三 以“何”提問(wèn)的類(lèi)型題

1．何の試験の準(zhǔn)備をしていますか

女：先生、私は先生のおかげで研究生として日本にやってきてそろそろ１年になります。たいへんお世話(huà)になっております。

男：いいえ、いいえ。日本の生活にはなれましたか。

女：はい。この１年間で日本の大學(xué)にも日本の生活にもなれましたので、いまのところ10月にある大學(xué)院の試験をうけたいと思っているのですが。

男：そうですか。おうさんしっかりした目標(biāo)をもって留學(xué)してきたわけだし、この１年間大學(xué)院のための準(zhǔn)備もがんばっていましたね。研究計(jì)畫(huà)がきちんとできていれば問(wèn)題ないと思いますよ。

女：ありがとうございます。あとはどのような準(zhǔn)備をすればいいでしょうか。

質(zhì)問(wèn)：何の試験の準(zhǔn)備をしていますか。

A．大學(xué)B．研究生C．留學(xué)D．大學(xué)院

解析：關(guān)鍵信息點(diǎn)為“いまのところ10月にある大學(xué)院の試験をうけたいと思っているのですが（現(xiàn)在正在考慮參加10月份研究生院的考試）”。因此答案為D。

2．日本人は通勤するには何を多く利用していますか

男：日本では車(chē)で出勤する人と電車(chē)を利用する人とどちらが多いですか。

女：やっぱり地下鉄や電車(chē)を利用する人が多いでしょう。便利だし、時(shí)間も正確ですから。

男：あのう、學(xué)生用の定期券は売っていますか。

女：ええ、定期券や回?cái)?shù)券など便利で安い乗り方もいろいろありますよ。

男：そうですか。いろいろと教えていただいてありがとうございました。

質(zhì)問(wèn)：日本人は通勤するには何を多く利用していますか。

A．車(chē)B．シーバース

C．自転車(chē)D．地下鉄と電車(chē)

解析：關(guān)鍵信息點(diǎn)為“女：やっぱり地下鉄や電車(chē)を利用する人が多いでしょう。便利だし、時(shí)間も正確ですから（還是乘坐地鐵和電車(chē)的人多吧，既方便又準(zhǔn)時(shí)）”。因此答案為D。

四 以“何故”提問(wèn)的類(lèi)型題

1．このあたりは何故買(mǎi)い物に便利なのですか

男：では部屋までご案內(nèi)しましょう。

女：明るくてきれいな部屋ですね。

男：そうでしょう。臺(tái)所はそちらです。

女：ひろいですね。このあたりは買(mǎi)い物には便利ですか。

男：はい。すぐ近くにスーパーもあります。それに駅も近いですから、交通もたいへん便利ですよ。

質(zhì)問(wèn)：このあたりは何故買(mǎi)い物に便利なのですか。

A．スーパーがあるからB．百貨店があるから

C．駅に近いからD．広いから

解析：關(guān)鍵信息點(diǎn)為“男：はい。すぐ近くにスーパーもあります（是的，這附近就有超市）”。因此答案為A。

2．何故日本の政界のことを永田町というのですか

女：國(guó)會(huì)見(jiàn)學(xué)に行きたいのですが、地下鉄のどの駅で下車(chē)したらよろしいですか。

男：國(guó)會(huì)議事堂前です。ここに永田町の地図がありますので、どうぞご覧になってください。

女：ここが中國(guó)の人民大會(huì)堂にあたる國(guó)會(huì)議事堂ですか。まわりにはずいぶんいろいろな建物がありますね。

男：ええ、議事堂に向かって左側(cè)に衆(zhòng)議院、右側(cè)に參議院関連の建物。そのまわりに総理府などがあって。永田町は日本の政治の中心となっています。

女：それで日本の政界のことを永田町というんですね。

質(zhì)問(wèn)：何故日本の政界のことを永田町というのですか。

A．政治家が永田町に住んでいるから

B．天皇が永田町に住んでいるから

C．永田町は日本の政治の中心だから

D．永田町は皇居に近いから

解析：關(guān)鍵信息點(diǎn)為“永田町は日本の政治の中心となっています”。因此答案為C。

參考文獻(xiàn)

［1］〔日〕蛯原正子、史兆紅主編.日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試綜合輔導(dǎo)與強(qiáng)化訓(xùn)練［M］.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010

［2］王黎明.2010年日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)力試題解析［J］.日語(yǔ)知識(shí)，2011（7）

［3］王黎明.2007年日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)聽(tīng)力試題解析［J］.日語(yǔ)知識(shí)，2008（8）

〔責(zé)任編輯：龐遠(yuǎn)燕〕