回訪

江城市副市長王五一聽說麥克爾·卡特要來回訪，心里就有個小小的陰謀。他叫來外事辦主任胡鵬如此如此，這般這般，胡鵬當然聽令。

清明才過，江城的天氣時冷時熱。有時要穿厚的，比如夾克衫，有時要穿薄的，比如長T恤。胡鵬的包里多帶了件衣服。說起來他也是個正處級官員，其實，在這兩百萬人口的江城市，他就是領導的大跟班。給領導提包、拿手機等等，沒有少做。所以對副市長王五一的安排，他當然不會反對也不敢反對，盡管心中有點嘀咕。三個月前，王副市長到美國的冷絲加林市訪問，因為它要和江城市結成友好城市，之后心情一直不爽。

第一不爽的是冷絲加林市太小氣，接待不認真。住沒有上星級賓館，也沒有人陪同。這個市僅有六萬人口，是美國的貧窮地方，整個市政府就十七八個人，當然沒有人專門陪同了。按說它的規模就是一個鎮，怎么就建了市呢？

二是吃得不爽。早上吧，牛奶一杯，面包兩個還是小圓的；中午和晚餐全是西餐，而且量極少，根本填不飽肚子。那里也沒有華僑，沒有中餐館，不得已他們只能用賓館的水果充饑，可是水果太少。美國佬真他媽的吝嗇。

三是走時也沒有禮品相送。我們這兒有規定，哪級客人，送什么，都是準備得好好的。比如我們江城市，榨菜全世界有名，當然就送一盒榨菜，酒出名，一瓶好酒等等，總之從來沒有讓客人空手走過。

王五一很生氣。

王副市長很生氣，后果很嚴重。這不，麥克爾·卡特要來回訪，所以王副市長要作如此安排。

江城市飛機場在一個山梁上，離市區十五公里。胡鵬站在那里，帶著接待科的小許。小許是江城名人，長得像李玲玉，當然是年輕時的李玲玉。她的優點有二，一是說得一口流利的英語，還粗通日語，韓語，俄語。二是特別放得開，就是領導想咋辦就咋辦的那種。比如，那次到冷絲加林市訪問，王五一副市長就常摟著她跳舞，倆人的客房也相連，大家心照不宣。因此，小許才二十五歲，已是正科級了。有時說話比他這個外事辦主任還管用，比如找領導批個條子，要點經費什么的。

麥克爾·卡特一行怎么才兩人？胡鵬帶的是市政府接待車，是全市最好的車，有十多個座位，從日本進口的，全市就一臺。

怎么看也不像個副市長出國呵，我們的一個鄉鎮長出國，也打扮得很精致的，可是這麥克爾·卡特像個看門的老頭，臉上布滿皺紋，西服也不筆挺，手提箱子也不大。

一陣寒暄，然后上車，直接將客人送到全市最好的黃冠大酒店，五星級的。

五星級什么水平？僅一點就不得了，所有女性服務員全是二十八歲以下，未婚，身高一米六二以上，體重五十公斤以下，英語專科以上。就這點，就讓人不得不佩服，花錢嘛才值得。

胡鵬當然熟悉這里。每晚的單間要一千五百人民幣，相當于江城市企業工人的一個月工資。

胡鵬給王副市長打電話，匯報了情況。

王副市長說，好，很好，再沒有其它話說。

麥克爾·卡特雖然快五十歲了，性子仍然急，這不，洗了臉，喝了茶，就要胡鵬安排和王五一會談的事。兩市要結成友好城市，打算搞互惠互利。這江城說是市，其實農村人口多于城市人口。城市化的程度不高，工業也不發達，主要還是以農業，手工業，建筑業，服務業為主。經過上次的考察，冷絲加林市有一種水果，叫\"冷柚\"，皮薄，肉多，含維C高，還能降低血糖，比我們的沙橙柚、梁平柚還好。特別是產量，一株成樹，能掛三四百斤果，這讓人驚訝。兩市的溫度，地形相近，能不能讓冷柚從美國移居過來呢？如果成功，對江城市農業經濟將是極大的提升。

麥克爾·卡特只帶了一名助手，其實麥克爾·卡特才是他的助手，這人就是冷柚專家，一家大學柚子實驗室的主任，叫約什·霍華德。

胡鵬拒絕了麥克爾·卡特的請求，他說，王副市長正在外地開會，今晚將趕回來。他說請你們好好休息，讓我把晚飯安排好。

麥克爾·卡特只好聳聳肩，攤攤手。客隨主便呵，還有啥法？

晚宴隆重。雖然王副市長沒有來，但受命前來作陪的是市政府秘書長，兼辦公廳主任。

晚宴的地點叫\"江客隆\"，就是在長江的一艘船上，吃長江魚火鍋。

火鍋？當然麥克爾·卡特不懂，那個柚子專家約什·霍華德更不懂。他們出國居然不帶翻譯，害得小許嘴巴不停，可是半天，也沒有說明白什么是火鍋。

好吧，只好示范。

將一片長江生魚片放入沸騰的紅油火鍋中，兩三分鐘后，搛起來，放入味碟里沾上料，然后放進口中。麥克爾·卡特看得眼珠子都落入了火鍋，笨手笨腳地學起來，好在有服務員小姐幫忙，也不致于太難堪。中國是美食之國，江城市更是美食之市。據統計，僅火鍋，就有一百五十種以上。天上飛的，水里游的，土里鉆的，林里跑的，沒有不能吃的。

好吃，兩位美國老嘴里不斷\"古德古德\" 的，可回到賓館，就難受了。上頭喉嚨火燒火燎。這好辦，多喝水，茶，飲料。賓館什么都有呵。可下頭出口難受，像是有塊錐子在往里鉆，不難受才怪。

倆美國佬不明白，這中國的什么吃法呵！當然，那晚沒有睡好了喲，本來還安排了舞會的，倆人也只好謝絕。

明天，我們要求吃西餐！哪怕是最簡單的，面包，牛奶，沙拉！麥克爾·卡特對助手說。

可是，第二天上午，姍姍來遲的王五一副市長親切會見，雙方莊嚴，因為要簽署兩市友好協議，不莊重行嗎？因此，根本就沒時間說吃飯的事，到了餐廳，才知道，又是火鍋，而且據說是很高檔的土雞火鍋，老遠就聞著飄起的香味。雞是特別從高山上弄來的土雞，并不是菜市場上的肉雞。所有的配料全是綠色食品。美國客人嘛，尊貴。我們這個民族，就是個好客的民族，有朋自遠方而來，不亦樂乎？

推杯換盞。紅酒，啤酒，白酒。

最可怕的還是火鍋，別人津津有味，而這倆美國佬，就像是吃耗子藥。

喜慶的日子，什么都不能說。

下午是參觀，江城有悠久的古文化。

李白來過，所以有太白巖。

黃庭堅來過，留下了西山碑。

江城八景，有的沒有了，比如石琴響雪，有的仍在，比如夕照西山。老外很有文化的，也很會享受生活。一到了大自然，居然哼起了美國的鄉村小調，是羅伯特的鄉村詩嗎？還是印地安人的森林文化？總之，王五一副市長一句也沒有聽懂。他是個中專生，學的農業，從鄉里的農技員，到副鄉長，鄉長，到農委副主任，主任，再到管農業的副市長，一步一個腳印。英語么，不會超出十句的對話，就再不會多的了。

晚上不會再是火鍋吧？麥克爾·卡特暗自在心中向上帝祈禱，因為他已經沒有辦法了，排不出來，肛裂似的難受。

這中國的東西，咋個上面好受下面難受呢？

可是，當晚宴出現時，他傻了眼，仍是火鍋，羊肉。只是一人一個小火鍋，酒精爐的。

麥克爾·卡特的臉難看到就像是\"911\"后美國人的臉，恐懼，驚駭，委屈，無奈等等，什么都有。

他借機會向服務員要面包，可是服務員說沒有，她們這兒不提供西餐。

那就來碗粥吧？沒有！比趙本山的小品《不差錢》中的小沈陽回答得還快，沒有，沒有，我們這兒除了火鍋，什么也沒有。

麥克爾·卡特回到賓館，恨不能立即離開這該死的友好城市，你們也不能這么熱情呵，讓我們吃飽，哪怕吃得差點，來點土豆泥，來點酸辣湯，來點煮玉米行不？

那晚當然他們也沒有睡好，因為吃不好，還因為排泄口難受。

第三天應當參觀一個大瀑布，據說是亞州第一瀑。當然比尼亞加拉的世界第一瀑小呵。

不看，不看。

第三天當王副市長和胡鵬小許來到賓館時，麥克爾·卡特二人早不見了。這下輪到他們吃驚。因為外交無小事呵！還好，這時，吧臺小姐送來了一封信，說是麥克爾·卡特請她轉交的。

小許一目十行，馬上翻譯給王副市長聽——

尊敬的王副市長，尊敬的江城市政府，請原諒我們的不辭而別，因為你們的熱情比火鍋還燙，你們的友誼比綠色食品還純，你們的愛比長江還長，你們讓我們太感動，為了不給你們再添麻煩，我們悄悄告辭。祝兩市友誼萬古長青。

王副市長一行哈哈大笑，你們美國號稱世界第一大國，強國，富國，招待我們那么小氣，吃個西餐還不管飽，你看看站起來的中國，是如何對待客人的？

這時，麥克爾·卡特在大重慶的江北機場西餐廳，啃面包像啃情人的嘴，迫不及待。

責任編輯/董曉曉