敘述模式與小說(shuō)的藝術(shù)展現(xiàn)

摘要：《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》這一短篇小說(shuō)是凱瑟琳·安·波特的一篇優(yōu)秀作品。本文就運(yùn)用敘事的理論，從敘述視角、敘述者以及敘事時(shí)間等幾個(gè)方面對(duì)該作品進(jìn)行分析，來(lái)看作者是如何將作品藝術(shù)地展現(xiàn)給讀者的。

關(guān)鍵詞：被遺棄的韋瑟羅爾奶奶；敘述視角；敘述者；敘事時(shí)間

一、概述

在現(xiàn)代美國(guó)文壇上，凱瑟琳·安·波特（Katherine Anne Porter1890～1980）是一位頗負(fù)眾笙的文學(xué)家。她的聲譽(yù)建立在她所寫(xiě)的那些短篇小議上。她對(duì)人物復(fù)雜性格的見(jiàn)解及其嫻熟的措辭，使她較長(zhǎng)的一些短篇小說(shuō)猶如一篇篇完美的長(zhǎng)篇小說(shuō)。波特的作品描寫(xiě)細(xì)膩，思想上很有深度。文字講究，風(fēng)格優(yōu)美。批評(píng)家認(rèn)為她善于反映生活中人的孤獨(dú)、苦悶、失意與得不到理解等問(wèn)題，她既不采取悲憤激俗的態(tài)度也不表示廉價(jià)的哀傷，而是以富有詩(shī)意的筆調(diào)含蓄地加以表達(dá)，能使讀者進(jìn)一步對(duì)人生加以思考。

《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》這一短篇小說(shuō)是凱瑟琳·安·波特的一篇優(yōu)秀作品。該短篇小說(shuō)講述了當(dāng)韋瑟羅爾奶奶躺在醫(yī)院的病床上， 處于彌留之際的一系列思想經(jīng)歷。臨終前，韋瑟羅爾奶奶的人生經(jīng)歷猶如電影畫(huà)面一般，浮現(xiàn)在她的眼前。凱瑟琳·安·波特筆下的威瑟羅爾奶奶是一個(gè)悲劇性的角色。作為一名普通的美國(guó)南方女性，她深受當(dāng)時(shí)男權(quán)主義思想的影響，對(duì)于自己當(dāng)年于婚禮當(dāng)時(shí)被遺棄之事終生都是耿耿于懷。臨終前的那句“去找到喬治，找到他告訴他我已經(jīng)忘記他了”很諷刺地說(shuō)明她這一生對(duì)于喬治的拋棄都無(wú)法釋?xiě)眩瑑?nèi)心深處依然對(duì)被拋棄感到恥辱（唐）。這樣的韋瑟羅爾奶奶敏感，自憐， 外表堅(jiān)強(qiáng)，但其實(shí)內(nèi)心對(duì)于男性的依附性很強(qiáng)。

作為一個(gè)讀者，假如我們只是了解到這些表面的東西，那么我們就無(wú)法解讀真正的韋瑟羅爾奶奶；而一個(gè)作者，如果只是給讀者們呈現(xiàn)這樣的內(nèi)容，那么它真正有意義的作品內(nèi)涵便無(wú)法被人了解。作者凱瑟琳?安?波特作為一名出色的短篇小說(shuō)家顯然注意到了這些。作者在文中獨(dú)具匠心的敘述模式，使得這篇小說(shuō)更加具有可讀性，同時(shí)作者所要傳達(dá)的小說(shuō)主題也更加容易讓讀者在閱讀時(shí)潛移默化被感知。本文就運(yùn)用敘事的理論，從敘述視角、敘述者以及敘事時(shí)間等幾個(gè)方面對(duì)該作品進(jìn)行分析，來(lái)看作者是如何將作品藝術(shù)地展現(xiàn)給讀者的。

二、敘述視角

敘述視角指敘述者或人物與敘事文中的事件相對(duì)應(yīng)的位置或狀態(tài)，或者說(shuō)，敘述者或人物從什么角度觀察故事。視角在敘述中起著非常重大的作用。英國(guó)小說(shuō)理論家路伯克說(shuō)過(guò)：“小說(shuō)技巧中整個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的方法問(wèn)題，我認(rèn)為都要受觀察點(diǎn)問(wèn)題——敘述者所站位置對(duì)故事的關(guān)系問(wèn)題——支配。”在敘事文學(xué)作品中，事件通常是在一定得視角下被描繪的，作者在選取觀察點(diǎn)后，按一定角度對(duì)事件進(jìn)行敘述，如果所選角度恰當(dāng)就會(huì)增強(qiáng)作品的藝術(shù)效果。 法國(guó)結(jié)構(gòu)主義敘事學(xué)家熱奈特在其《敘事話語(yǔ)》（Narrative Discourse）中，為了澄清長(zhǎng)期以來(lái)敘事研究中對(duì)敘事者與聚焦者含糊不清的局面，提出了將聚焦敘事分為三類(lèi)：非聚焦敘事(Narrative with zero focalization)、內(nèi)聚焦敘事(Internal focalization)、外聚焦敘事(external focalization)。（Genette 189）在傳統(tǒng)的敘事作品中，非聚焦是最常見(jiàn)的聚焦方式，可以用“敘述者>人物”這一公式來(lái)表示（申丹71）。它代表無(wú)固定視角的全知敘述，敘述者可以從所有的角度觀察被敘述的故事，并且可以任意從一個(gè)位置移向另一個(gè)位置。“內(nèi)聚焦”可以用“敘述者= 人物”來(lái)表示（申丹71），也就是說(shuō)敘述者知道的和人物一樣多，人物不知道的，敘述者也無(wú)權(quán)敘說(shuō)，敘述者等于借用了人物的感官去看去聽(tīng)去思考，而這種敘述方式我們也可以稱(chēng)其為限制敘事。外聚焦的公式是“敘述者<人物”，其特點(diǎn)是敘述者說(shuō)出來(lái)的比人物知道的少（申丹71）。也就是說(shuō)，敘述者很少或者基本不進(jìn)入人物的內(nèi)心世界，不對(duì)其心理或語(yǔ)言進(jìn)行描繪，而只是描寫(xiě)任務(wù)的外部形象與行為。

小說(shuō)《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》采取的是第三人稱(chēng)的敘述，不僅展現(xiàn)了別人眼中的韋瑟羅爾奶奶，同時(shí)也向讀者展示了她復(fù)雜的內(nèi)心世界，從而展開(kāi)了整部作品的主體，是典型的內(nèi)聚焦型作品。敘述者雖然以第三人稱(chēng)的口吻講述故事，但采用的卻是故事中韋瑟羅爾奶奶的視角，并將這一特定的視野范圍貫穿于作品的始終。整篇小說(shuō)講述的是韋瑟羅爾奶奶即將離開(kāi)人世時(shí)所發(fā)生的瑣碎小事。故事情節(jié)簡(jiǎn)單，甚至于除了寥寥無(wú)幾的不成功的對(duì)話外，讓人找不到更多的情節(jié)。雖然故事中出現(xiàn)過(guò)很多人物，例如一開(kāi)場(chǎng)的哈瑞醫(yī)生，她的諸多兒女，以及最后出現(xiàn)的神父等等，但是主角只有韋瑟羅爾奶奶一個(gè)。由于她的身體狀況不佳，整篇小說(shuō)中她與外界的交流其實(shí)并不多。敘述者通過(guò)她大量的內(nèi)心獨(dú)白，漫無(wú)邊際的思緒，穿越了時(shí)空，交代了韋瑟羅爾奶奶生前的遭遇，其實(shí)也就是整個(gè)故事的主體——她被遺棄的經(jīng)歷以及由此被改變的命運(yùn)。

小說(shuō)以韋瑟羅爾奶奶與哈瑞醫(yī)生的一段不友好的對(duì)話為開(kāi)端。她拒絕哈瑞醫(yī)生的治療，表現(xiàn)了她獨(dú)立卻又執(zhí)拗的性格。接下來(lái)她的身體出現(xiàn)了狀況，她開(kāi)始出現(xiàn)一系列的幻覺(jué)，她幾度懷疑自己的女兒在竊竊私語(yǔ)，暗地里對(duì)她不尊敬（鄧：52）；她幻想著自己把一整天都安排的滿滿的，讓整個(gè)家變得井井有條（鄧：53）；她她回憶著自己年輕時(shí)候多么堅(jiān)強(qiáng)，能干，并且慢慢的想起自己被遺棄的經(jīng)歷（鄧：56）；在她不清醒的幻想世界里，我們看到了一個(gè)完整的韋瑟羅爾奶奶，看到了一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、獨(dú)立，但卻又多疑、自憐的韋瑟羅爾奶奶。最后，她想說(shuō)卻未說(shuō)不出的話，讓她徹底失去了與外界溝通的能力，于是絕望的死去了。作者采用了這種內(nèi)聚焦型敘述視角，最大特點(diǎn)是能夠充分敞開(kāi)韋瑟羅爾奶奶的內(nèi)心世界，淋漓盡致的表現(xiàn)她激烈的內(nèi)心沖突和漫無(wú)邊際的思緒，也將最后時(shí)刻她與外界溝通的失敗表現(xiàn)出令人絕望的清晰。所以，作者這樣的選擇，最好的表現(xiàn)了整篇小說(shuō)，讓讀者與主人公的距離更近，更能清楚的了解到主人公的內(nèi)心世界，因而能引起讀者的共鳴，對(duì)她的遭遇更加感同身受，同情憐憫。

三、敘述者

敘述者指敘事文中的“陳述行為主體”，或稱(chēng)“聲音或講話者”（胡：36）。它與視角一起構(gòu)成了敘述。長(zhǎng)期以來(lái)人們對(duì)于敘述者類(lèi)型的劃分都爭(zhēng)論不休。熱奈特提出四種敘述者類(lèi)型：外部—同敘述型；外部—異敘述型；內(nèi)部—異敘述型；內(nèi)部—同敘述型。普蘭斯提出了干預(yù)性、自我意識(shí)型、可靠型和距離性這四種劃分方法。（胡：40）另外還有例如巴特爾等其他學(xué)者的一些劃分，但幾乎每種劃分都不盡如人意。因此本文采用了胡亞敏教授《敘事學(xué)》一書(shū)中提到的從不同角度去觀察分析敘述者類(lèi)型這一觀點(diǎn)，從不同角度來(lái)分析《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》這篇小說(shuō)的敘述者。

1.異敘述者與同敘述者

《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》中的敘述者屬于同敘述者，即是講述自己或者自己所見(jiàn)所想，與內(nèi)聚焦型視角的限制相同。同敘述者一般是作為故事意識(shí)中心。小說(shuō)中，作者將韋瑟羅爾奶奶作為同敘述者，于是便可以細(xì)致的剖析人物的內(nèi)心活動(dòng)，且容易引起讀者的共鳴。由于這篇小說(shuō)本身只講述了一個(gè)故事，沒(méi)有層次可言，所以在此無(wú)需討論外敘述者與內(nèi)敘述者的問(wèn)題。

2. “自然而然”的敘述者與“自我意識(shí)”的敘述者

這是根據(jù)敘述者的敘述行為劃分的敘述者類(lèi)型。本篇小說(shuō)是“自然而然”類(lèi)型的敘述者。因?yàn)檎麄€(gè)小說(shuō)中敘述者隱身于文本中，并沒(méi)有露出寫(xiě)作或敘述的痕跡，給人一種真實(shí)的“幻覺(jué)”。而這樣的選擇，其實(shí)也符合作者的寫(xiě)作要求，這樣真實(shí)的“幻覺(jué)”讓人更加相信故事的真實(shí)性，從而達(dá)到感染讀者的目的。

3.客觀敘述者與干預(yù)敘述者

這是根據(jù)敘述者對(duì)故事的態(tài)度劃分的敘述者類(lèi)型。本篇小說(shuō)中敘述者只是用最普通的方式和語(yǔ)言講述單純的故事。小說(shuō)中關(guān)于韋瑟羅爾奶奶的心理活動(dòng)也是事實(shí)的陳述，是第一內(nèi)心世界的“復(fù)制。敘述者并沒(méi)有表明自己的主觀態(tài)度和價(jià)值判斷，這樣可以方便敘述者記述那不受阻礙的意識(shí)運(yùn)動(dòng)。這種不干預(yù)的客觀敘述者的選擇讓讀者自己去感受，讓讀者自己去心生同情。

四、敘述時(shí)間

小說(shuō)的敘事時(shí)間是敘事策略中很重要的問(wèn)題，對(duì)于小說(shuō)家時(shí)間并不是按規(guī)律無(wú)始無(wú)終地流逝，而是可以被伸長(zhǎng)、縮短、打斷再重新連接，經(jīng)過(guò)裝飾后的時(shí)間完全變成了按作者意愿重組的藝術(shù)品。一般說(shuō)來(lái)，小說(shuō)可以按照事件發(fā)生的時(shí)間順序來(lái)講述故事，但是現(xiàn)今的多數(shù)小說(shuō)家，尤其是現(xiàn)代小說(shuō)家，往往更傾向于將事件安排在自己所規(guī)定的時(shí)間次序中來(lái)講述。正如J 瑟曼所指出的“把（事件）這玻璃打碎，然后以互不相連、令人迷惑的現(xiàn)代形式將其重新組合。”（董衡巽670）《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》中便進(jìn)行了這樣的調(diào)整與安排，大幅度提高了整個(gè)故事的藝術(shù)魅力。

小說(shuō)從韋瑟羅爾奶奶臨終前臥病在床的時(shí)刻寫(xiě)起，通過(guò)意識(shí)流的方式，隨著韋瑟羅爾奶奶的思維，任意的跳躍和返回，將她不為讀者所知的過(guò)去一一展現(xiàn)。這些閃回的片段也并沒(méi)有按照一個(gè)非常嚴(yán)格的時(shí)間順序。因此整個(gè)小說(shuō)的敘述時(shí)間是一個(gè)非時(shí)序的點(diǎn)射形態(tài)。如果作者只用平鋪直敘的方式從前往后介紹韋瑟羅爾奶奶的生前經(jīng)歷，那么該小說(shuō)就會(huì)變得單調(diào)與乏味，讀者只會(huì)追隨著作者的寫(xiě)作步伐，不會(huì)被作品吸引而主動(dòng)參與作品。正是這種片段閃回的方式，讓讀者一方面有了很大的好奇心，另一方面又在自然地閱讀中不斷填補(bǔ)關(guān)于韋瑟羅爾奶奶的一切，直到最后一刻，讀者看到了她的結(jié)局，然后再重新拾起那些片段，在腦海里拼湊完整并重新體會(huì)，便能更好的欣賞到作品的精彩。其實(shí)，只有這種讓讀者不斷在想象的空間中與作者的意圖碰撞的作品才能突顯其藝術(shù)魅力。

五、結(jié)語(yǔ)

《被遺棄的韋瑟羅爾奶奶》是凱瑟琳?安?波特的一篇非常優(yōu)秀的短篇小說(shuō)。當(dāng)讀完這篇小說(shuō)，讀者最直接的感受便是深刻的同情憐憫這位被遺棄的韋瑟羅爾奶奶，同時(shí)也感受到那個(gè)時(shí)代的男權(quán)主義思想對(duì)這位可憐女性的負(fù)面影響。一部成功的作品往往是這樣，讀者能夠被故事感染，故事內(nèi)容引人入勝并且發(fā)人深省。而這篇小說(shuō)無(wú)疑離不開(kāi)作者巧妙的構(gòu)思，正如本文所討論的，作者在敘述視角和敘述者的精心選取，在敘述時(shí)間的巧妙安排上所做的努力，讓整部作品完美的展現(xiàn)了它的藝術(shù)魅力。

參考文獻(xiàn):

[1]鄧緒新.英語(yǔ)文學(xué)概論[M].武漢大學(xué)出版社，2002.第51頁(yè)至64頁(yè).

[2]董衡巽.美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史[M].北京人民文學(xué)出版社，2003.

[3]胡亞敏.敘事學(xué)，武漢2004年版，第36頁(yè).

[4]路伯克.小說(shuō)技巧，倫敦，1966年版，第251頁(yè)

[5]申丹.對(duì)敘事視角分類(lèi)的再認(rèn)識(shí)[J].北京：國(guó)外文學(xué)，1994（2）

[6]唐亞軍.艾米麗和韋瑟羅奶奶人物形象及寫(xiě)作手法之比較[J].安徽文學(xué)2011（3）.

[7]劉丹：思想的追尋語(yǔ)言的飛翔——論托妮莫里森在所羅門(mén)之歌中的敘事策略及藝術(shù)魅力. 黑龍江科技信息.

[8]凱瑟琳·安·波特百度百科http://baike.baidu.com/ view/ 1423908.htm

（作者單位：華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）