論《臘月二十八》的創(chuàng)作原因

摘要：《臘月二十八》是內(nèi)田魯庵創(chuàng)作的第一篇小說(shuō)，也是明治時(shí)期的第一篇社會(huì)小說(shuō)，被看作社會(huì)小說(shuō)的代表作。《臘月二十八》以中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后的社會(huì)為背景，描寫了家庭問題、基督教的社會(huì)正義問題、國(guó)際移民問題等，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的種種現(xiàn)狀。作為評(píng)論家的魯庵染筆小說(shuō)并非偶然，這與中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后社會(huì)矛盾的激化等狀況下對(duì)擴(kuò)大、深化文學(xué)題材的動(dòng)向，以及對(duì)硯友社寫實(shí)小說(shuō)諷刺的不滿有著密切的關(guān)系。

關(guān)鍵詞：內(nèi)田魯庵；《臘月二十八》；創(chuàng)作原因

內(nèi)田魯庵是明治21年在《女學(xué)雜志》上發(fā)表《山田美妙大人的小說(shuō)》登上文壇的，并且以該雜志及《國(guó)民之友》為舞臺(tái)，與石橋忍月共同成為了明治20年代有名的評(píng)論家。明治24年發(fā)表了《現(xiàn)代文學(xué)》的魯庵，雖然作為文藝評(píng)論家活躍緊接著又發(fā)表了《今日的小說(shuō)及小說(shuō)家》（《國(guó)民之友》明治26年7月）、《再議今日的小說(shuō)家》（《國(guó)民之友》明治26年9月），但是另外，魯庵于明治30年突然發(fā)表《臘月二十八》而初次染指小說(shuō)，僅僅明治31、32年就發(fā)表了《破島臺(tái)》、《落紅》等數(shù)十篇短篇小說(shuō)。從明治20年代進(jìn)入到30年代，評(píng)論家魯庵染筆小說(shuō)的原因是什么呢？

《臘月二十八》是內(nèi)田魯庵寫的第一篇小說(shuō)。關(guān)于創(chuàng)作《臘月二十八》的原因，內(nèi)田魯庵在《<臘月二十八>其他》的回想記中是這樣記述的。

“為什么會(huì)寫小說(shuō)呢？《臘月二十八》刊行的時(shí)候經(jīng)常被人問到。沒有別的，只是因?yàn)槌藢懶≌f(shuō)外沒有其他生存之路了。（中略）并且雖然對(duì)寫小說(shuō)沒有自信，但是意識(shí)到為了糊口而寫小說(shuō)之時(shí)，正好收到了《新月著刊》的寄稿邀請(qǐng)。對(duì)方的要求依然是批評(píng)文或者雜感等，但我回復(fù)說(shuō)想要寫小說(shuō)，約定好后執(zhí)筆寫作的就是《臘月二十八》。（中略）正如剛才所言，為了掙糊口錢、除了寫小說(shuō)外沒有更好的辦法了，因而決心創(chuàng)作小說(shuō)。（中略）我最后定名也正是這樣，因?yàn)槎嗣摳宓墓识浴杜D月二十八》命名，并且加了‘話說(shuō)臘月二十八這天……’等幾句開端語(yǔ)?！?/p>

關(guān)于魯庵的回想記《<臘月二十八>其他》，野村喬在《內(nèi)田魯庵傳日記（十）》 中是這樣敘述的：

“為了完全還掉（明治）三十年末漸長(zhǎng)的高利貸借款，或者已經(jīng)還掉了但為了過(guò)正月的資金，從創(chuàng)作最初的小說(shuō)來(lái)獲取稿費(fèi)一定是不可欠缺的一個(gè)條件?！?/p>

參考這個(gè)，魯庵或許是因?yàn)樯钯M(fèi)而執(zhí)筆創(chuàng)作《臘月二十八》的吧?！按_實(shí)，可以說(shuō)魯庵是因比起文藝時(shí)評(píng)來(lái)翻譯的稿費(fèi)多而轉(zhuǎn)翻譯，比起翻譯來(lái)創(chuàng)作小說(shuō)的稿費(fèi)更高一些而選擇創(chuàng)作的?！?然而我們卻不能斷言魯庵是到年末才突然想寫小說(shuō)的。“正如魯庵晚年回憶的那樣，坪內(nèi)逍遙將魯庵介紹給時(shí)任《新著月刊》主編輯的得意門生島村抱月，是為了幫助魯庵實(shí)現(xiàn)他想在東京專門學(xué)校就職的愿望。為了維持生計(jì)而把《新著月刊》作為掙稿費(fèi)之地的。故而，比起批評(píng)和雜感而選擇創(chuàng)作的。”

然而，以上這些并不能說(shuō)明魯庵是匆忙創(chuàng)作小說(shuō)的。正如魯庵明治30年執(zhí)筆《芭蕉庵桃青》評(píng)傳，是因?yàn)樗麖哪贻p時(shí)就對(duì)正風(fēng)俳諧有著超乎常人的讀書研究經(jīng)歷，魯庵為了《臘月二十八》也作了準(zhǔn)備。明治29年的魯庵“去拜訪《每日新聞》的友人、訪問了吉佐移民公司的所在地后、去公司拜訪末廣一雄。雖闊別五六年、閑談了大約一小時(shí)才分別?！?。筆者認(rèn)為拜訪數(shù)年未見的友人，絕非單純敘舊那么簡(jiǎn)單。魯庵自拜訪后不久，就于8月末在《國(guó)民新聞》上署名“長(zhǎng)風(fēng)生”發(fā)表了連載的卷頭論文《海外移民》，又于第二年即明治30年3月19日發(fā)表了其續(xù)文《從日本觀察墨西哥》。

“明治二十年代前期、在《郵便報(bào)知新聞》、《國(guó)民新聞》以及日本的其他各報(bào)紙上展開、由矢野龍溪、德富蘇峰、三宅雪嶺等積極倡導(dǎo)的南進(jìn)論展現(xiàn)了日清戰(zhàn)爭(zhēng)后現(xiàn)實(shí)世界的殖民問題上緩慢變化的征兆。29年的各報(bào)社對(duì)此事進(jìn)行了相當(dāng)深入地報(bào)道。理由是，作為明治維新后解決貧民問題的一種手段大量日本人流出海外。（中略）這樣說(shuō)來(lái)，有必要將殖民問題作為貧民問題的其中一環(huán)來(lái)考慮。明治二十九年從美國(guó)歸國(guó)的片山潛對(duì)當(dāng)?shù)貏趧?dòng)組合與社會(huì)主義論的介紹也與此有關(guān)?！?/p>

從中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)前就對(duì)東京江東地帶的貧民街進(jìn)行調(diào)查的橫山源之助、松原二十三階堂及二葉亭四迷等都是魯庵的親友，從這點(diǎn)也可容易地推測(cè)出魯庵對(duì)貧民問題和殖民問題關(guān)心和關(guān)注。因而筆者認(rèn)為，掌握了關(guān)于墨西哥殖民問題相關(guān)知識(shí)的魯庵是利用這些材料進(jìn)行創(chuàng)作活動(dòng)的。

參考文獻(xiàn)：

[1]日本近代社會(huì)文學(xué)集第50卷.

[2]野村喬. 內(nèi)田魯庵傳日記.

（作者簡(jiǎn)介：孫 杰，女，碩士，華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系。）