晉語(yǔ)“圪”頭詞研究綜述

穆芳芳

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

在《山西方言調(diào)查報(bào)告》中，圪頭詞被列為晉語(yǔ)語(yǔ)法特色之一進(jìn)行了重點(diǎn)論述。近幾十年來，學(xué)者們對(duì)晉語(yǔ)“圪”產(chǎn)生了濃厚的研究興趣，相關(guān)的論文大量產(chǎn)生。本文將在這些論文的基礎(chǔ)上從七個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行梳理。

一、讀音：

圪的讀音在山西省晉語(yǔ)區(qū)的八大方言片中比較一致，多為入聲，聲母為［k］，韻母多為央元音加喉塞音［藜揲］。主要差異在聲調(diào)：在入聲分陰陽(yáng)的地方讀陽(yáng)入，在入聲不分陰陽(yáng)的地方讀入聲。在河北方言的晉語(yǔ)區(qū)聲母多數(shù)情況下讀k，韻母多數(shù)情況下讀藜或以藜為主要原音。在語(yǔ)流音變中，“圪”的聲調(diào)有時(shí)會(huì)變成輕聲，聲母、韻母也會(huì)隨“圪”頭詞后一音節(jié)韻母的變化而變化。但論述此方面的文章不多，僅有《河北方言中的“圪”頭詞》、《陽(yáng)城方言里的“圪”》等文有所提及。對(duì)“圪”的讀音進(jìn)行較全面描寫的有《山西方言調(diào)查研究報(bào)告》、《晉語(yǔ)“圪”字研究》等。但是探討研究還不夠深入。總得來說，還沒有專門論述圪的讀音的著述。

二、來源：

對(duì)于“圪”的來源，學(xué)者們持有不同的觀點(diǎn)：有的學(xué)者認(rèn)為“圪”與上古復(fù)輔音聲母有聯(lián)系，《評(píng)第一批出版的山西省方言志》中指出：“‘圪’、‘不’等前綴在山西方言里很普遍，有時(shí)這些前綴似乎和上古復(fù)輔音聲母有聯(lián)系。”一些學(xué)者認(rèn)為“圪”是從少數(shù)民族語(yǔ)言中吸收進(jìn)來的，《晉方言里的“圪”字》中指出：“是古晉地隨著民族融合而進(jìn)行的語(yǔ)言融合的產(chǎn)物”有些學(xué)者認(rèn)為晉語(yǔ)中的“圪”頭詞來自上古的分音詞，《方言比較、區(qū)域方言史與方言分區(qū)》中指出：“根據(jù)現(xiàn)有材料來看，山西、內(nèi)蒙古、河南等地的晉語(yǔ)都有詞綴‘圪’，這些有詞綴‘圪’的方言中都有分音詞，圪’與分音詞具有明顯的共生性。實(shí)際上，‘圪’類詞就是由分音詞演變而來，‘圪類詞詞頭’作為一個(gè)構(gòu)詞成分是分音詞中的聲母字在晉語(yǔ)各方言中經(jīng)過重新分析后形成的一個(gè)特殊詞綴。”并從三方面論證了這個(gè)觀點(diǎn)。《晉語(yǔ)詞匯雙音化的一種方式：加“圪”》中認(rèn)為“圪”的產(chǎn)生是漢語(yǔ)詞匯雙音化的一種方式。其實(shí)雙音化只是“圪”被大量運(yùn)用的推動(dòng)力，并不是“圪”的起源原因。《河北工程方言中的“圪”頭詞》大膽地提出了“圪”頭詞來源于民間反切的觀點(diǎn)。當(dāng)然這個(gè)假設(shè)還需要大量的文獻(xiàn)證據(jù)來證明。我們認(rèn)為，“圪”頭詞來源于上古分音詞的觀點(diǎn)較合適。在它的發(fā)展過程中，分音詞中的第一個(gè)音節(jié)經(jīng)過重新分析、認(rèn)識(shí)后，經(jīng)過語(yǔ)法類推，成為一個(gè)特殊的詞綴被運(yùn)用。后又因漢語(yǔ)的單音節(jié)雙音化，推動(dòng)了“圪”的廣泛運(yùn)用。

三、圪的用字：

《“圪”非詞頭辨》、《晉語(yǔ)圪研究述評(píng)》、《晉語(yǔ)區(qū)“圪”頭詞比較研究》等都探討了圪的用字，目前學(xué)界大部分學(xué)者認(rèn)為圪字是一系列同音字的代表字，除了“圪”字外，常見的還有“隔、疙、屹、虼、紇”等字型，它們大多都是以“乞（氣）”為聲旁的字。這些字最初產(chǎn)生的時(shí)候差別是比較明顯的，它們都有各自的適用范圍。如：圪，《說文解字》上說：“墻高也。”所以它可以組成“圪塔、圪堆”等與土有關(guān)的詞。紇，《說文解字》上說：“絲下也。”于是就有“絲紇噠、線紇噠”等與絲線有關(guān)的詞。后來，由于“圪”頭詞數(shù)量擴(kuò)大，這些詞的界線就變得模糊起來，以至于有些詞就逐漸消失了。通過這些論述我們認(rèn)識(shí)到圪頭字來源的復(fù)雜性，而且一定不止以上提到的這些。這方面的研究還僅僅是個(gè)開始。

四、結(jié)構(gòu)類型：

關(guān)于晉語(yǔ)圪頭詞的結(jié)構(gòu)類型，《山西方言調(diào)查報(bào)告》中有詳細(xì)的描寫，王臨惠（2001）也曾做了專門論述。此外，其他涉及到圪頭詞的文章也對(duì)其結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行過討論。只是這些探討沒有太大的差異，就連論述的用例也是大同小異，足見“圪”頭詞在晉語(yǔ)內(nèi)部的一致性是很強(qiáng)的。

（一）基本結(jié)構(gòu)類型是“圪A”式，即由“圪”加一個(gè)詞根構(gòu)成，詞根一般是單音節(jié)詞，這種結(jié)構(gòu)可以構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞、量詞、象聲詞等。

（二）重疊式：在“圪A”的基礎(chǔ)上重疊詞根可構(gòu)成“圪AA”式，以名詞、形容詞、量詞、擬聲詞最為常見；“圪A”式動(dòng)詞重疊也可構(gòu)成“圪A圪A”式，大多表示動(dòng)詞短語(yǔ)，少數(shù)為象聲詞；還可構(gòu)成“圪圪AA”式，均為形容詞。

（三）附加式：在“圪A”式后面附加“兒/子”可構(gòu)成“圪A兒/圪A子”式，這兩種形式大多是名詞形式。有時(shí)量詞后面也可以加“兒”構(gòu)成“圪A兒”的形式，如：圪節(jié)兒。“圪A兒”的名詞前面還可以加上一個(gè)名詞構(gòu)成“N圪A兒”形式，這一名詞性詞根用于限制該詞的意義范圍。如：樹圪叉兒。在“圪AA”的前面或后面加上別的名詞，也可以構(gòu)成新的名詞。如：字圪瘩瘩（識(shí)字用的小字塊兒）、圪區(qū)區(qū)（眼迷糊眼）。還可以在“圪AA”式的名詞、量詞、形容詞之后加“兒”，構(gòu)成“圪AA兒”格式，在其形容詞之后還可以“的（哩）”構(gòu)成“圪AA的（哩）”格式，或者“兒”和“的（哩）”同時(shí)出現(xiàn)，構(gòu)成“圪AA兒的（哩）”格式。

（四）四字格成語(yǔ)：多為形容詞。其格式主要有：“A圪BB”式：慢圪悠悠（形容動(dòng)作很慢）、齊圪刷刷（形容非常整齊）；“圪A圪B”式：圪搖圪擺（形容搖搖擺擺的樣子）、圪梁圪洼（形容地勢(shì)凹凸不平）；“圪里圪A”式：圪里圪搗（形容人心靈手巧、悄悄地辦成事）；“AB圪C”式：麻里圪煩（形容干事不麻利）；“圪ABC”式：有的是“圪A”加后綴“馬爬”“了耳”“彈蹄”等，如：圪蹴馬爬（形容下蹲時(shí)間長(zhǎng)、難以忍受），圪節(jié)了耳（形容節(jié)子多），圪出彈蹄（形容皺褶多，不平展）；有的是“圪A”加同義或近義詞，如：圪腥爛氣（形容氣味腥膻）。

五、圪的性質(zhì)：

關(guān)于圪的性質(zhì)學(xué)界主要有三種觀點(diǎn)：

（一）圪是詞綴。詞綴圪的作用分為三種：第一種是個(gè)本身沒有詞匯意義或語(yǔ)法意義，但能改變?cè)~干的意義，使其成為另一個(gè)詞，如用來縫衣服的“針”之前加“圪”后成了“圪針”，指酸棗樹的刺或代指酸棗樹；第二種是個(gè)為沒有詞匯意義或語(yǔ)法意義，也不改變?cè)~干意義而只是增加一個(gè)音節(jié)的情況如圪脫=脫；第三種是圪?zèng)]有詞匯意義，但有某種語(yǔ)法意義，如圪等指稍微等一下圪表示小稱。

（二）圪兼有詞綴和副詞兩種作用。即圪既可以作詞頭、詞嵌，還可用在動(dòng)詞前作獨(dú)立的詞——副詞使用。

（三）圪字并非詞頭，它是一群音近詞的一個(gè)共同的語(yǔ)音形式。

六、圪的意義：

對(duì)于圪頭詞語(yǔ)法意義的分析同結(jié)構(gòu)類型的分析一樣，凡是涉及到論述圪頭詞特點(diǎn)的文章都會(huì)談到此問題，但目前還缺乏對(duì)圪頭詞語(yǔ)法意義的專門論述，只有楊文娟（《大同方言中的“圪”“忽”“達(dá)”綴詞語(yǔ)的附加意義》，2001）對(duì)大同方言中圪頭詞的附加意義進(jìn)行了專門論述。至于整個(gè)晉語(yǔ)區(qū)圪頭詞語(yǔ)法意義的探討，王臨惠（2001）在論述圪頭詞結(jié)構(gòu)類型的基礎(chǔ)上附帶地做了一些闡釋。他認(rèn)為，圪頭詞核心的語(yǔ)法意義是“小”，沈明（2003）也指出：圪頭詞是小稱的一種基本方式，這樣的觀點(diǎn)在學(xué)界已經(jīng)達(dá)成共識(shí)。學(xué)者們對(duì)圪頭詞語(yǔ)法意義的闡釋一般是在分析其結(jié)構(gòu)類型的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。

（一）在基本式中，“圪A”式名詞一般表示具體的突狀事物，而且是小的物體。“圪A”式動(dòng)詞通常表示動(dòng)作的幅度小或持續(xù)的時(shí)間短。“圪A”式形容詞一般表示輕微的程度或狀態(tài)。“圪A”式量詞通常表示小的、模糊性的計(jì)量單位。“圪A”式象聲詞是對(duì)較為細(xì)小的聲音的摹擬。

（二）在重疊式中，“圪AA”式較“圪A”式“小”的意味更重，在“圪AA”式中，名詞具有表示細(xì)小、親昵的感情色彩；形容詞能加深對(duì)狀態(tài)或程度的描寫敘述；量詞是一種極少量的模糊性計(jì)量單位，在前的數(shù)詞經(jīng)常是“一”，也有用“半”的；象聲詞摹擬的是細(xì)小的延續(xù)性反復(fù)性的聲音；動(dòng)詞表示的是動(dòng)作的短暫性，帶有“稍微”的意思。“圪A圪A”式動(dòng)詞相當(dāng)于“A一A”式，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為小幅度的持續(xù)和反復(fù)，給人一種動(dòng)態(tài)感；“圪A圪A”式象聲詞表示聲音的連續(xù)，具有音像感；“圪圪AA”式加深了形容詞的程度，使其更具形象色彩。

（三）在附加式中，“圪A”式加“兒/子”加重了“小”的意味，名詞在詞后到底是加“兒”還是加“子”，要根據(jù)習(xí)慣而定，有時(shí)是既能加“兒”又能加“子”，但所要表達(dá)的意義往往不同，例如“圪臺(tái)子”表示一般的臺(tái)狀的東西，“圪臺(tái)兒”則專指臺(tái)階。需要注意的是“兒/子”具有區(qū)別詞義和詞性的作用。“圪A兒”式中的量詞強(qiáng)調(diào)的是量少；“圪AA”式形容詞兒化后口語(yǔ)色彩加強(qiáng)，加“的（哩）”又增加了“……的樣子”的意思，使其形容詞性更加明顯。

（四）在四字格成語(yǔ)中，“圪”的意義已經(jīng)虛化殆盡，只起襯音作用，這樣的四字格詞語(yǔ)多表示一種情態(tài)，而且多具有貶義色彩。

總之，晉語(yǔ)的圪頭詞表現(xiàn)出了鮮明的口語(yǔ)化的地方風(fēng)格和色彩，莊重場(chǎng)合幾乎不用。“圪A”式詞語(yǔ)具有“細(xì)小輕微”的附加意義。名詞、量詞后加“兒”尾具有親切、喜愛的情態(tài)色彩。帶“圪”的四字格熟語(yǔ)則通常帶有貶斥的感情色彩。“圪A”式以外的圪頭動(dòng)詞、形容詞，或具動(dòng)態(tài)感，或具形態(tài)感，或具色象感。“圪”頭象聲詞表現(xiàn)出來的是音象感，這些都屬于形象色彩。

七、需要進(jìn)一步研究的幾個(gè)問題：

（一）從眾多的研究論文中我們可以看出，圪在山西方言中在用法上和意義上表現(xiàn)出驚人的一致性，但是長(zhǎng)期以來我們卻忽略了它的差異性。通過全面深入的對(duì)不同地域圪頭詞的比較研究，進(jìn)一步揭示晉語(yǔ)內(nèi)部圪頭詞的差異性并探討差異的成因，將對(duì)揭示晉語(yǔ)的內(nèi)部差異、為晉語(yǔ)次方言的劃分和探討晉語(yǔ)可能的發(fā)展規(guī)律和方向提供重要的參考。

（二）圪頭詞的成因問題。筆者認(rèn)為目前學(xué)界對(duì)圪頭詞成因的探討角度還比較單一，相關(guān)研究尚欠深入。我們應(yīng)該在現(xiàn)有研究的基礎(chǔ)上挖掘新的研究角度，或在已有研究的基礎(chǔ)上做進(jìn)一步的深入挖掘，為前人的研究提供更多的實(shí)證。如我們可以從古晉語(yǔ)入手，通過研究古晉語(yǔ)與當(dāng)時(shí)少數(shù)民族語(yǔ)言的接觸和融合，來探究圪頭詞的源流，分析其成因。與這個(gè)問題相關(guān)的即為讀音和用字問題，不同的讀音和不同的用字可能來自不同的語(yǔ)源。

（三）晉語(yǔ)內(nèi)部圪頭詞的分布研究尚待加強(qiáng)與深入。晉語(yǔ)內(nèi)部各個(gè)方言點(diǎn)還沒有全部涉及到，很多空缺需要后來的研究人員去填補(bǔ)。

［1］溫端政，侯精一.山西方言調(diào)查報(bào)告.太原：山西高校聯(lián)合出版社，1993.

［2］白平.“圪”非詞頭辯.山西大學(xué)學(xué)報(bào)，1988.

［3］白云.晉語(yǔ)“屹”字研究.語(yǔ)文研究，2005.

［4］溫端政.試論晉語(yǔ)的特點(diǎn)與歸屬.語(yǔ)文研究，1997.

［5］喬全生.晉方言語(yǔ)法研究.北京：商務(wù)印書館，2000.

［6］孔凡潔，崔廣利.河北工程方言中的“圪”頭詞.現(xiàn)代語(yǔ)文，2007.

［7］張瑞.淺議武鄉(xiāng)方言里的“圪”科教文匯，2008，

［8］孔凡潔，崔廣利.河北工程方言中的“圪”頭詞現(xiàn)代語(yǔ)文，2007.

［9］沈明.山西方言的小稱［J］.方言，2003.

［10］王麗娟.山西大同方言里的“圪”頭詞分析天府新論，2005.

［11］王臨惠.山西方言里的“圪”頭詞研究語(yǔ)文研究，2002.