湖北新洲方言的兒化

羅慶云

（江漢大學 武漢語言文學研究中心，湖北 武漢430056）

新洲位于湖北省東北部，武漢市東部①關于新洲詳情參見武漢新洲區(qū)地方志編纂委員會編《新洲區(qū)志》，武漢出版社2010年版。。新洲方言屬于江淮官話區(qū)的黃孝片，也即趙元任所說的“楚語區(qū)”②趙元任《湖北方言調查報告》，商務印書館1948年版。。新洲方言有聲母22個（含零聲母），韻母41個，調類6個。6個調類和調值分別是：陰平11，陽平24，上聲44，陰去33，陽去35，入聲212③本文新洲方言的發(fā)音以城關音為代表。現(xiàn)今新洲方言的入聲：一、已失去了塞音韻尾，也沒有喉塞音韻尾的發(fā)音趨勢。二、發(fā)音由短促變?yōu)樯晕⒕忛L。關于新洲方言聲母、韻母和聲調詳情參見羅慶云《新洲方音考察報告》（《江漢大學學報》2000年第5期）和《新洲方言的入聲》（《江漢大學學報》2007年第5期）。新洲方言中，某些字④為了敘述方便，本文用“字”這個概念，單個的字有時是詞，有時是語素。存在兒化現(xiàn)象，本文擬研究這個現(xiàn)象。

新洲方言41個韻母中，出現(xiàn)兒化的韻母有26個⑤出現(xiàn)兒化的韻母中，不是每一個同韻母字都能兒化，這在下文會談到。：a⑥本文用國際音標記音。、o、ε、i、u、ia、ua、io、ai、au、iau、?u、i?u、an、iεn、uan、?an、?n、in、u?n、??n、a?、ia?、ua?、?a?、o?。不兒化的韻母有15個：?（?）、?、?a、iε、uε、?ε、er、uai、?a、uei、ei、?ei、?au、??u、io?。

一、新洲方言兒化的讀音

新洲方言韻母兒化后，其發(fā)音方式主要有兩種：

1.韻母變?yōu)?r。

貓 mau11→貓兒 m?r11頭t‘?u24→頭兒t‘?r24

雀?‘io212→雀兒?‘i?r212狗k?u44→狗兒k?r44

票p‘iau33→票兒p‘i?r33廟 miau35→廟兒 mi?r35

2.韻母變?yōu)?r。

街kai11→街兒k?r11碗wan44→碗兒w?r44

法fa212→法兒f?r212伢?a24→ 伢兒??r24

袋dai35→袋兒d?r35蛋dan35→蛋兒d?r35

片p‘ian33→片兒p‘i?r33

腔?‘ia?11→腔兒?‘i?r11

不兒化的字遇到后面的“兒”后讀音不發(fā)生兒化，“兒”字自成音節(jié)。其發(fā)音方法是：將前面韻母最后的音素稍延長（也可理解為重復前面韻母最后一個音素），然后加上?r。如：

被bi35→被兒bi·i?r35（即“被子”）

器?‘i33→器兒?‘i·i?r33（寶器兒）

馬 ma44→馬兒 ma·a?r44

葉iε212→葉兒·ε?r212

月?ε212→月兒?ε·ε?r212

二、新洲方言兒化的規(guī)律

新洲方言兒化有自己的規(guī)律，主要有：

1.在出現(xiàn)兒化的韻母中，在同一韻母下，不是每一個字都兒化。有的數(shù)量很少，如韻母i僅一例兒化字：

薺?i44→薺兒?i?r44（荸薺兒）

又如韻母u僅兩例兒化：

作為北方人，我很愛面食；同時，還想培養(yǎng)剛上小學女兒的勞動習慣、動手能力。于是我們從網(wǎng)上精挑細選了售價200多元山東產“復X”牌面條機。能搟面皮、壓面條，實現(xiàn)了省工省時；搖把操作，孩子也能動手參與；相較電動類面條機，于小孩和大人都更安全。然而使用后它帶來了意想不到的“安全問題”：第一次使用我的手就被前面金屬板的鋒利邊棱劃傷，用砂紙打磨才算解決了隱患；后來我又被后面的金屬面板劃傷，鮮血直流，嚇得孩子參與的積極性都快沒了。最終，金屬板邊棱鋒利這個“非功能性缺陷”幾乎讓我想廢掉這臺機器。

富fu33→富兒f?r33（人名結尾）

腐fu44→腐兒f?r44（豆腐兒）。

有的較多，如韻母ai下有大約8個：

牌pai24→牌兒p?r24排pai24→排兒p?r24

袋dai35→袋兒d?r35

苔t?ai24→苔兒t‘?r24街kai11→街兒k?r11

蓋kai33→蓋兒k?r33

才ts‘ai24→才兒ts‘?r24

太t‘ai33→太兒t‘?r33（稱呼高祖，不分男女）

而韻母an則多達28個，例見后面附錄。

2.在能兒化的字中，兒化的使用又有具體情況的不同：有的不受使用環(huán)境制約①主要指在雙音節(jié)詞或短語中的位置以及是否單用。，通常習慣讀兒化音②本研究將文白異讀現(xiàn)象排除在外。；有的受使用環(huán)境限制，有時讀兒化音，有時不讀兒化音。

（1）有的字不受使用環(huán)境限制，通常習慣讀兒化音。

如“豆”：

豆d?u35→豆兒d?r35在詞前：豆兒皮＼豆兒角＼豆兒米③“豆腐”和“豆子”中的“豆”不讀兒化音，這是例外。；在詞后：黃豆兒＼大豆兒＼蠶豆兒；單用：豆兒還冇熟＼吃豆兒。

又如“貓”④“貓子”中的“貓”不讀兒化音，這是例外。新洲方言中，凡是后綴為“子”的字，都不兒化，如“貓子”、“兔子”、“豆子”、“瞎子”、“帽子”、“票子”等。：

貓mau11→貓兒m?r11在前：貓兒眼＼貓兒爪子＼貓兒洞；在后：瞎貓兒＼白貓兒＼饞貓兒；單用：貓兒在叫＼來了一只貓兒＼別打貓兒。

又如“蛤”：

蛤kε33→蛤兒k?r33在前：蛤兒肉＼蛤兒油＼蛤兒殼兒；在后：細蛤兒＼花蛤兒＼白蛤兒；單用：三個蛤兒＼一斤蛤兒＼蛤兒在走動。

（2）有的受所處位置的限制，一般情況是：在結尾時可讀兒化音，在前不讀兒化音。

如“掌”：

又如“頭”：

頭t‘?u24→頭兒t‘?r24，在結尾可讀兒化音：水龍頭兒＼槍頭兒＼癩痢頭兒；在前不兒化：頭發(fā)＼頭皮＼頭腦。

（3）有的用于人名且位于末尾時可讀兒化音（也可不讀），而其他情況下不讀兒化音。

如“富”：

富fu33→富兒f?r33，用于人名且位于末尾時可讀兒化音：張國富兒＼王富兒＼來富兒，用于人名但不在末尾則不兒化：王富國＼李富強＼張富民；用于人名之外時不讀兒化音：富貴＼炫富＼富人。

又如“秀”：

秀?i?u33→秀兒?i?r33，用于人名且位于末尾時可讀兒化音：劉小秀兒＼汪金秀兒＼吳紅秀兒，用于人名但不在末尾則不兒化：張秀眉＼吳秀英＼謝秀容；用于人名之外時不讀兒化音：秀美＼秀氣＼清秀。

3.兒化的字基本上是名詞語素和量詞語素，少數(shù)為形容詞語素。

名詞語素如：

架?ia33→架兒??r33（衣架兒）

歌ko11→歌兒k?r11（唱歌兒）

毛mau24→毛兒m?r24（牛毛兒）

量詞語素如：

坨t‘o24→坨兒t‘?r24（一坨兒）

盒xo35→盒兒x?r35（兩盒兒煙）

圈1→圈1兒（三圈兒）

形容詞語素如：

煩fan24→煩兒f?r24（很耐煩兒）

末mo212→末兒m?r212（細末末兒）

亮lia?35→亮兒li?r35（燈好亮兒）

胖pa?33→胖兒p?r33（長得太胖）

4.同一個字，由于意義和詞性不同，有時兒化，有時不能兒化。一般情況下，做名詞語素和量詞語素時可兒化，做動詞或形容詞時不兒化。如：

圈 做名詞語素和量詞語素可兒化：圈1‘?an11→圈1兒‘??r11（跑三圈兒，畫一個圈兒）；做動詞語素不兒化：圈2‘?an11→圈2?an11（圈地＼圈錢）

巴 做名詞語素可兒化：巴ba11→巴兒b?r33（尾巴兒）①“尾巴”的“巴”兒化后聲調也發(fā)生變化，由陰平變?yōu)殛幦?。另：作為姓氏的“巴”不兒化。；做動詞語素不兒化：巴ba11→巴ba11（巴家＼巴望）

彎 做名詞時可兒化：彎wan11→彎兒w?r11（拐彎兒）；做形容詞時不兒化：彎 wan11→彎wan11（彎曲）

尖 做名詞時可兒化：尖?ian11→尖兒?i?r11（藕尖兒）；做形容詞時不兒化：尖?ian11→尖?ian11（棍子很尖）

三、新洲方言兒化的結果

新洲方言某些字兒化后的最大結果就是使得許多不同韻母的字變?yōu)橥嵞缸帧?/p>

前面講到，新洲方言許多字兒化后，韻母主要變?yōu)閮蓚€：?r和?r，因此，許多原來不同韻母的字變?yōu)橥嵞缸帧?/p>

1.?r韻母字主要來源是i、u、o、io、ε、au、iau、?u、i?u、?n、in、u?n、??n、o?等韻母字。經過兒化后，下面這些字就成為同韻母字：薺、富、腐、婦、啵、缽、婆、坡、末、多（僅見于詞語“差不多兒”中）、坨、歌、果、鴿、角、窠（兒化音僅見于“搖籃義”的“窠”中）、殼、哥、盒、桌、綽、鵲、雀、蛤、嗝、包、苞、胞、雹、寶、泡1（燈泡兒）、泡2（氣泡兒）、袍、炮、皰、貓、毛、帽、畝、桃、萄、套、盜（送氣）、佬、腦（僅見于“豆腐腦兒”中）、棗、皂、草、嫂、表、俵、標、膘、票、瓢、苗、廟、杪、條、尿、轎、叫（僅見于詞語“聽叫”中）、椒、橋、竅、兜、肚、豆、痘、頭、兔、簍、六、狗、溝、勾、鉤、扣、口、卒、咒、手、獸、劉（人名）、酒、九（人名）、鬮、鳩、球、鰍、秀（人名）、本、門、分、粉、份、燈、墩、凳、冷、跟（名詞）、根、羹（名詞“調羹”，即湯匙）、神、兵、瓶、名、鈴、斤、勁、鏡、心、影、棍、捆、魂、仁（人名）、軍（人名）、云（人名）、人、東、盅。

2.?r韻母字主要來源是a ia ua ai an iεn uan ?an a?ia?ua??a?等韻母字。經過兒化后，下面這些字就成為同韻母字：巴、粑、笆、疤、把（兒化音見于“柄”義的“把”中）、杷、耙、媽（乳，奶）、法、伢、架、瞎、褂、畫、牌、排、袋、苔、太、街、蓋、才、財、材、板、班、伴、半、般、盤、絆、飯、煩、販、畈、丹（人名）、膽、蛋、痰、蘭（人名）、籃、桿、竿、肝、坎、眼（兩讀，都能兒化）、岸、蠶、餐、鏟、三、山、邊、辮、便、片、面、點、店、天、建（人名）、尖、繭、錢、前、閑、燕、煙、官 管 館、罐、款、環(huán)、碗、玩、灣、腕、娟、轉（量詞）、圈1（量詞）、圈2（名詞）、川、船、串、元（人名）、園、員（人名）、閂、冤、院、榜、棒、膀、胖、糖、堂、掌、良、兩、量、亮、姜、腔、鏘（名詞，一種打擊樂器，即鈸）、祥（人名）、強（人名）、樣、羊、框、旺（人名）、望（人名）、樁、狀。

四、新洲方言兒化的作用

新洲方言兒化的作用主要有兩個方面。

1.參與構詞，并能使某個字所代表的發(fā)音相同而詞類不同的詞得以較明確地分別。

新洲方言兒尾主要參與構成名詞、量詞以及少數(shù)形容詞。那些能兒化的字，有些記錄或參與記錄兩個或兩個以上的不同詞類的詞。前面談到，一般情況下，做名詞語素和量詞語素時可兒化，而做動詞和形容詞時不兒化。因此，有些字的兒化就有區(qū)別名詞與動詞、量詞與動詞、名詞與形容詞等的作用。如前面講到的量詞“圈”和動詞“圈”，名詞語素“巴兒”和動詞語素“巴”，名詞“尖兒”和形容詞“尖”。下面再補充幾例：

畫 做名詞可兒化：畫xua35→畫兒x?r35（一幅畫兒）；作動詞時不兒化：畫xua35→畫xa35（畫虎＼畫圖）

蓋 做名詞可兒化：蓋kai33→蓋兒k?r33（茶壺蓋兒）；作動詞時不兒化：蓋kai33→蓋kai33（蓋碗＼蓋房子）

亮 做名詞時可兒化：lia?35→亮兒li?r35（點起亮兒。注：亮兒即燈火）；做形容詞不兒化：亮lia?35→亮lia?35（燈光很亮）

干 做名詞時可兒化：kan11→k?r11（豆腐干）；做形容詞時不兒化：kan11→kan11（草很干）

2.可以賦予詞語某些色彩義，通常為輕松、隨意、親昵、可愛等。

1）有些字如“碗”、“盤”、“盆”、“盅”、“桌”、“棗”、“酒”、“錢”、“官”等，有時兒化有時不兒化，在兒化時顯得輕松、隨意。

2）在稱呼人名時，有時兒化有時不兒化，兒化稱呼時顯得親昵、可愛。

3）有的字由于通常讀兒化音，人們已經習慣了，感覺不到有什么色彩義。如“貓”、“狗”、“豆”、“畫”、“歌”、“蛤”、“果”、“窠”、“雀”、“繭”等，人們從小就按兒化音來讀，這種情況下的兒化讀音似乎沒有什么附加意義。

小結：兒化音是新洲方言中很有特色的部分。新洲方言41個韻母中，有26個出現(xiàn)兒化讀音。在出現(xiàn)兒化讀音的同韻母字中，不是每一個字都能兒化。同樣的讀音，有的兒化，有的不兒化。同一個字，有的經常讀兒化音，有的有使用環(huán)境的限制。新洲方言兒化后韻母的讀音主要有?r和?r，兒化造成許多不同韻母的字變成同韻母字。很多字兒化和不兒化有色彩義上的區(qū)別，但少數(shù)字由于人們從小就習慣讀兒化音，因而感覺不到它的色彩義。

附：新洲方言常見兒化字

a 巴（尾巴）、粑、笆、疤、把（鋤頭把兒）、杷（枇杷兒）、耙（釘耙兒）、媽兒（乳，奶）、法、伢、叭、下（一下兒）

o 啵、缽、婆、坡、末、多（僅見“差不多兒”中）、坨、歌、果、鴿、角、窠（搖籃）、殼、哥、盒、桌、綽

ε 嗝①“嗝”兒化后，聲調由上聲變?yōu)殛幦?。、?/p>

i 薺（荸薺兒）

u 富（人名）、腐（豆腐兒）、婦（媳婦兒）②此時“婦”有兩讀fu33→婦兒fu·u?r33（媳婦兒）。另一為兒化讀音：f?r33

ia 架、瞎

ua 褂、畫、話③新洲方言的“說話”，老年人叫“答話”，“話”讀kua44，兒化后讀ku?r44。

io 鵲、雀

ai 牌、排、袋、苔、太、街、蓋、才、財、材

au 包、苞、胞、雹、寶、泡1（燈泡兒）、泡2（氣泡兒）、袍、炮、皰、貓、毛、帽、畝、篙、盜、桃、萄、套、佬、腦（僅豆腐腦兒）、棗、皂、草、嫂

iau 表、俵、標、膘、票、瓢、苗、廟、杪、條、尿、轎、叫、椒、橋、竅

?u 兜、肚、豆、痘、頭、兔、簍、六、狗、溝、勾、鉤、扣、口、卒、咒、手、獸

i?u 劉（人名）、酒、九、鬮、鳩、球、鰍、秀（人名、）

an 板、班、伴、半、般、盤、絆、飯、煩、販、畈、丹（人名）、膽、蛋、痰、蘭（人名）、籃、干、肝、桿、竿、坎、眼（兩讀，見韻母iEn）、岸、蠶、餐、鏟、三、山

iεn 邊、辮、便、片、面、點、店、天、建（人名）、尖、繭、錢、前、閑、眼（兩讀，見韻母an）、燕、煙

uan 官、管、館、罐、款、環(huán)、碗、玩、灣、腕

?an 娟（人名）、轉（量詞）、卷（量詞和名詞）、圈1、圈2、川、船、串、元（人名）、園、員、閂、冤、院

?n 本、門、分、粉、份、燈、墩、凳、冷、跟（名詞）、根、羹（調羹）、神（傳神、牛神）

in 兵、瓶、名、鈴、斤、勁、鏡、心、影

u?n 棍、捆、魂、仁（人名）

??n 軍（人名）、君（人名）、云（人名）、人。

a? 榜、棒、膀、胖、糖、堂、掌

ia? 良、兩、量、亮、姜、腔、鏘（名詞，一種打擊樂器。鈸）、強（人名）祥（人名）、樣、羊

ua? 框、旺（人名）、望（人名）

?a? 樁、狀

o? 盅、東（人名）

（注：新洲方言實際讀音中兒化的字肯定比以上所列要多，尤其人名可能更多。本文所列只是筆者親自聽見的，數(shù)量有限）

［1］潘允中.普通話的輕聲和兒化［M］.北京：商務印書館，1995.

［2］趙元任.湖北方言調查報告［M］.上海：商務印書館，1948.

［3］新洲縣志編委會.新洲縣志［M］.武漢：武漢出版社，1992.

［4］羅慶云.新洲方言的入聲［J］.江漢大學學報：人文科學版，2007（5）.