《危險關系》：去深度化敘事

　　今年國慶檔開畫的五部市場強片中，《危險關系》是最具備“國際賣相”的一部。
　　該片據法國小說家拉克洛的同名小說改編。這部講述幾位男女貴族之間錯綜復雜情欲故事的小說已經被不同國家無數次地翻拍。這從一個側面表明，電影《危險關系》跨國演繹時所產生的文化折扣較小。
　　愛情與原欲無疑是全世界電影演繹最多的母題。影片把故事的時空背景挪到上世紀30年代的上海，在那個國難當頭的炮火年代，有一群人過著燈紅酒綠的日子，玩著貓捉老鼠的情愛游戲。與這一“不食人間煙火”的故事相搭配，影片的場景、服飾、化妝和配樂極盡奢華，角色的生活方式與圈子遠離普通大眾，按現在的流行語，他們都是標準的“富二代”，生活里沒有柴米油鹽，只有男歡女愛。
　　對于這樣一個故事，很難要求它“生活流”。它只負責滿足觀眾對“只能遠觀、無法擁有”的生活方式的獵奇心態和壓抑于人類潛意識中的本我欲望的短暫釋放。影片把時空拉遠，更多地是為了附和大眾的懷舊心理，供人消費。誠如詹明信（F. Jameson）言：“懷舊電影并不能真正捕捉到社會現實中的歷史性，取而代之的是一堆色澤鮮明的、具昔日風尚之風的圖像。”
　　對于一部試圖在市場上有所作為的影片而言，導演和主演的“名氣”將直接影響到影片的投資規模和最終市場收益。尤其在國內市場上，導演和主演的搭配組合不僅僅是一門藝術，更是一門商業。 《危險關系》的導演是韓國的許秦豪，而一男兩女三位主演分別是來自韓國的張東健、中國內地的章子怡和中國香港的張柏芝。導演許秦豪曾以《八月照相館》《春逝》等“純情片”征服了一大批東亞影迷；而三位主演均為亞洲當紅明星，深受主流觀眾青睞。三位主演在影片中各司其職：張東健負責耍酷，章子怡主打清純，而張柏芝則需要刻畫出一個蛇蝎女郎的歹毒與陰狠。張東健和章子怡的表演都有所超越，超額完成了任務，二次創作相當出彩。相對而言，張柏芝飾演交際花莫婕妤，用力有些過猛，但詮釋出“暗黑”與毀滅感。
　　同一個故事交給不同的導演，很可能交出完全不同的答卷。之前比較有影響的改編版本要算英國導演弗瑞爾斯攝于1988年的同名影片。格倫·克洛斯、約翰·馬爾科維奇和米歇爾·菲佛，三大主演均為實力派演員，從中似乎就不難窺出導演的基本訴求：用畸形的愛情故事勾勒出人性深處的原罪。該片基調灰色，甚至不乏絕望，用英式電影特有的娓娓道來的舒緩節奏鋪陳故事，潤物無聲地呈現出那襲華袍下的“虱子”。
　　但許秦豪版的《危險關系》則與之大不相同。按說許秦豪是一位以刻畫含蓄之情見長的導演，但在本片中，他的慣常風格消隱不見，取而代之的是通俗、直白的人物交代和快速的劇情進展方式，甚至有的人物臺詞頗有瓊瑤式煽情風格。這種在敘事上“去深度化”的策略讓電影更親民，符合影片攝制的初衷：拍給數量更多、年紀更輕的主流觀眾，從而獲取更高的商業價