從外語教學(xué)法發(fā)展史談教師角色的轉(zhuǎn)變

解金艷

[內(nèi)容摘要]本文回顧了幾個(gè)主要的外語教法流派的發(fā)展，從最早的語法翻譯法到現(xiàn)在比較流行的交際型教學(xué)法、任務(wù)型教學(xué)法，分析了外語教學(xué)發(fā)展中的教學(xué)主體性變化，進(jìn)而探討外語教師角色的轉(zhuǎn)變。

[關(guān)鍵詞]外語教學(xué)法；發(fā)展；教師角色；轉(zhuǎn)變

一、引言

縱觀百年外語教學(xué)法的演變和發(fā)展史，說明不同時(shí)期占據(jù)主導(dǎo)地位的外語教學(xué)方法，是對(duì)當(dāng)時(shí)思潮的一種反映。隨著外語教學(xué)方法的發(fā)展，外語教師的角色也在不斷地變化。大多數(shù)教師都能做到以學(xué)生為中心、強(qiáng)調(diào)學(xué)生參與、關(guān)心學(xué)生的學(xué)習(xí)差異和原因，并樹立起外語學(xué)習(xí)活動(dòng)化、學(xué)習(xí)活動(dòng)交際化的理念。

二、外語教學(xué)法發(fā)展簡史

1.語法翻譯法。從16世紀(jì)起，法語、意大利語、英語開始受到重視，逐漸成為口筆語交際的主要媒體。但拉丁語仍處于主要地位，一為學(xué)習(xí)古典名著，二為分析語法，成為學(xué)校的一門主課，用于訓(xùn)練學(xué)生的心智、提高人文素養(yǎng)。這期間的教學(xué)沒有什么理念，因其主要過程是分析語法、進(jìn)行翻譯，一般稱為“語法翻譯法”。這種方法是用母語翻譯課文的詞、句、段、語篇以進(jìn)行外語書面教學(xué)的一種方法。它的特點(diǎn)是：母語和目的語并用，即說出一個(gè)外語單詞，立即翻譯成母語詞；說出一個(gè)外語句子，也馬上翻譯成本族語；逐句分段閱讀連貫的課文，然后再逐詞逐句地翻譯成母語。語法翻譯法是外語教學(xué)法的幼年時(shí)期，沒有語法翻譯法就不會(huì)有以后各外語教學(xué)法流派的產(chǎn)生及發(fā)展。

2.直接法。直接法是排除母語作中介而直接用外語與外界客觀世界建立聯(lián)系的方法。它是通過用外語本身進(jìn)行會(huì)話、交談、閱讀來進(jìn)行教學(xué)，不用學(xué)生的母語作翻譯中介，也不用形式語法作指導(dǎo)。第一批出現(xiàn)的外語單詞是通過指示實(shí)物、圖畫或演示動(dòng)作來講授的。直接法主張外語教學(xué)應(yīng)使外語與外部事物直接聯(lián)系，并以有聲的口語為基礎(chǔ)，以模仿為主的心理學(xué)為理論基礎(chǔ)。

3.聽說法。聽說法是以句型結(jié)構(gòu)為主線編寫外語教材、進(jìn)行聽說訓(xùn)練的外語教學(xué)法。聽說法是奠定在行為主義心理學(xué)、結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)等理論基礎(chǔ)上的語言學(xué)習(xí)方法。行為主義心理學(xué)家強(qiáng)調(diào), 外語學(xué)習(xí)實(shí)質(zhì)上就是培養(yǎng)出一套機(jī)械的人的行為習(xí)慣, 即掌握一門外語就是要獲得一套適時(shí)的語言刺激——反應(yīng)鏈。這一觀點(diǎn)在某種程度上與結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的觀點(diǎn)不謀而合。在結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)家看來, 語言是一套由音素、詞素、詞、句子漸次組成的機(jī)制。學(xué)習(xí)一門語言就意味著掌握這門語言的各個(gè)成分, 并記住它們之間連接的規(guī)則。

4.視聽法。視聽法是五十年代首創(chuàng)于法國, 是當(dāng)時(shí)法國對(duì)外國成年人進(jìn)行短期速成教學(xué)的一種方法。視聽教學(xué)法是視覺感受和聽覺感受相結(jié)合的一種教學(xué)方法，它主張廣泛運(yùn)用幻燈、電視、電影等電化教學(xué)設(shè)備，把聽覺形象和視覺形象結(jié)合起來。

5.認(rèn)知法。認(rèn)知法重視在外語教學(xué)中發(fā)揮學(xué)生的智力作用，強(qiáng)調(diào)認(rèn)知語法規(guī)則，著眼于培養(yǎng)實(shí)際而又全面的運(yùn)用語言能力的一種外語教學(xué)法體系。認(rèn)知法企圖用認(rèn)知——符號(hào)學(xué)習(xí)理論代替聽說法的刺激——反應(yīng)學(xué)習(xí)理論。認(rèn)知反對(duì)語言是“ 結(jié)構(gòu)模式” 的理論, 反對(duì)在教學(xué)中進(jìn)行反復(fù)的機(jī)械操練。它主張語言是受規(guī)則支配的創(chuàng)造性活動(dòng), 語言的習(xí)得是掌握規(guī)則,而不是形成習(xí)慣, 提倡用演繹法講授語法。在學(xué)習(xí)聲音時(shí), 同時(shí)學(xué)習(xí)文字, 聽說讀寫四種語言技能從學(xué)習(xí)外語一開始就同時(shí)進(jìn)行訓(xùn)練, 允許使用本族語和翻譯的手段。它認(rèn)為言語錯(cuò)誤在外語學(xué)習(xí)的過程中是不可避免的副產(chǎn)物。

6.功能法。功能法產(chǎn)生于70年代初期的西歐共同體國家, 中心是英國。功能法是以語言功能項(xiàng)目為綱, 培養(yǎng)交際能力的一種教學(xué)方法體系。功能法以意念項(xiàng)目為主要線索組織教學(xué), 所以它又叫意念法或交際法。有些教學(xué)法專家認(rèn)為，使用交際法的名稱比使用功能法的名稱更能體現(xiàn)掌握交際功能的精髓。功能法主張外語教學(xué)不要象語法翻譯法那樣以語法為綱, 也不要象視聽法那樣以結(jié)構(gòu)為綱, 而以語言的表意功能為綱, 針對(duì)學(xué)生今后使用外語的需要選擇教學(xué)內(nèi)容。通過接觸、模擬范例練習(xí)和自由表達(dá)思想三個(gè)步驟來組織教學(xué)。功能法最大的優(yōu)點(diǎn)是從學(xué)生實(shí)際出發(fā), 確定學(xué)習(xí)目標(biāo)使教學(xué)過程交際化, 培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。

7.任務(wù)型教學(xué)法。任務(wù)型教學(xué)法是上世紀(jì)80年代興起的強(qiáng)調(diào)“在做中學(xué)”的語言教學(xué)方法，把語言應(yīng)用的基本理念轉(zhuǎn)化為具體實(shí)踐意義的課堂教學(xué)方式，是30多年來交際教學(xué)法思想的一種發(fā)展形態(tài)。任務(wù)型教學(xué)法以任務(wù)組織教學(xué), 在任務(wù)的履行過程中, 以參與、體驗(yàn)、互動(dòng)、交流、合作的學(xué)習(xí)方式, 充分發(fā)揮學(xué)習(xí)者自身的認(rèn)知能力, 調(diào)動(dòng)他們已有的目的語資源, 在實(shí)踐中感知、認(rèn)識(shí)、應(yīng)用目的語, 在“ 干” 中學(xué), “ 用” 中學(xué), 體現(xiàn)了較為先進(jìn)的教學(xué)理念, 是一種值得推廣的有效的外語教學(xué)方法。

三、教師角色的轉(zhuǎn)變

1.教學(xué)主體性的轉(zhuǎn)變。外語教學(xué)發(fā)展的一個(gè)變化是語言教學(xué)主體性研究的發(fā)展。具體說，這種變化主要是研究對(duì)象從語言本身、教材、教法逐漸到學(xué)習(xí)者本身，即從客體到主體的轉(zhuǎn)變。

Larsen-Freeman(1987)在回顧語言教學(xué)法發(fā)展時(shí)提出，語言教學(xué)所涉及的諸領(lǐng)域可以概括為三個(gè)領(lǐng)域構(gòu)成的三角，即語言學(xué)習(xí)者/學(xué)習(xí)（怎樣學(xué)），語言/文化（學(xué)什么），教師/教學(xué)（怎樣教）。有人認(rèn)為，只要把語言學(xué)學(xué)好了，再找到一種最好的方法，一般人都會(huì)學(xué)好一門外語。但事實(shí)上并非這么簡單。同樣的老師，同樣的教材，同樣的教法，但總是有人學(xué)得好，有人學(xué)得不好，甚至很差。這說明在研究語言、教材、教法的同時(shí)，必須研究學(xué)習(xí)者本身，研究他們?cè)趯W(xué)習(xí)過程中起什么作用。現(xiàn)在外語研究者開始關(guān)注外語學(xué)習(xí)的主體性，關(guān)注學(xué)習(xí)者個(gè)體之間的差異，并研究造成這些差異的各種內(nèi)外因素。

2.教師角色的轉(zhuǎn)變。傳統(tǒng)的外語教學(xué)主要以教師講授為主，教師是知識(shí)的傳授者和來源, 起核心與主導(dǎo)的作用。教師控制著教學(xué)過程，講解詞匯——翻譯課文——做作業(yè), 成了固定不變的程序。教師在教學(xué)中始終擔(dān)當(dāng)著主角, 是絕對(duì)的權(quán)威，他很少考慮學(xué)生的需求。但隨著交際教學(xué)法的產(chǎn)生，外語教師的角色也有了新的變化。他們不僅僅是知識(shí)的傳授者，還是促進(jìn)者、引導(dǎo)者、組織者、合作者、參與者、研究者等。

學(xué)習(xí)方法的傳授者：教師不僅是知識(shí)的傳授者，更是學(xué)習(xí)方法的傳授者。學(xué)生只有自己掌握了學(xué)習(xí)方法，才能主動(dòng)、積極地學(xué)習(xí)，并學(xué)得有效率。

個(gè)性化學(xué)習(xí)的促進(jìn)者:學(xué)生在認(rèn)知方式和認(rèn)知能力上存在差異，教師要重視學(xué)生的個(gè)體差異，重視個(gè)性化學(xué)習(xí)，增強(qiáng)教學(xué)的針對(duì)性。

自主學(xué)習(xí)的引導(dǎo)者:現(xiàn)代教師應(yīng)全面利用現(xiàn)代教育信息技術(shù)，使外語教學(xué)朝著合作學(xué)習(xí)、自主學(xué)習(xí)的方向前進(jìn)。

課堂教學(xué)的組織者：課堂仍是學(xué)生學(xué)習(xí)的重要場所，教師的主導(dǎo)作用始終貫穿課堂上。教師在講授時(shí)，應(yīng)該以學(xué)生為中心，強(qiáng)調(diào)學(xué)生參與，激勵(lì)學(xué)生講英語，讓學(xué)生多投入，多練習(xí)和多接觸。

學(xué)生活動(dòng)的合作者和參與者：教師不再是課堂的主體，不只是傳授教材中現(xiàn)成的知識(shí)，而是與學(xué)生進(jìn)行平等對(duì)話，體現(xiàn)教育自身的存在和本質(zhì)，雙方既是說話者，又是傾聽者，這也為發(fā)展學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力提供了真實(shí)的語境。

教學(xué)活動(dòng)的研究者：隨著教學(xué)主體性的轉(zhuǎn)變，作為工作在一線的教師，比教育專家對(duì)學(xué)生這一主體的了解更有發(fā)言權(quán)。教師是教學(xué)活動(dòng)現(xiàn)場的參與者，對(duì)教育活動(dòng)的各個(gè)方面都有自己獨(dú)特的見解，所以教師是教學(xué)活動(dòng)最好的研究者。

四、結(jié)語

隨著外語教學(xué)法的不斷發(fā)展和外語教學(xué)主體性的轉(zhuǎn)變，外語教師的角色也在不斷地轉(zhuǎn)變并也有了新的定位。傳統(tǒng)的外語教學(xué)方法主要以教師講授為主，而交際教學(xué)法、任務(wù)型教學(xué)法則以學(xué)生為中心，強(qiáng)調(diào)學(xué)生參與，教師則組織課堂、促進(jìn)個(gè)性化學(xué)習(xí)、引導(dǎo)自主學(xué)習(xí)、參與學(xué)生活動(dòng)，并與學(xué)生合作完成相應(yīng)的任務(wù)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 李廣琴.以“學(xué)生為中心”的課堂交互活動(dòng)中教師的中介作用[J].外語教學(xué)，2005,（5）.

[2] 魏永紅.外語任務(wù)型教學(xué)研究[D].華東師范大學(xué)，2003年博士畢業(yè)論文.

[3] 王芳.當(dāng)代外語教學(xué)法發(fā)展研究[J].中國教師?高等教育，2007,（6）.

[4] 王冉.高校外語教學(xué)改革中教師角色的轉(zhuǎn)變[J].教育與職業(yè)，2010,（18）:52-53.

[5] 吳進(jìn)業(yè)，花清亮. 中國當(dāng)代外語教學(xué)法[M].開封市：河南大學(xué)出版社，2001.

[6] 吳岳軍.論主體間性視角下的師生關(guān)系及其教師角色[J].教師教育研究，2010,（2).

[7] 徐翔.計(jì)算機(jī)輔助外語教學(xué)中教師角色定位及方法運(yùn)用[J].教育科學(xué)，2010,（15）：54-55..Keith Johnson 著；

[8] 田貴森導(dǎo)讀. 外語學(xué)習(xí)與教學(xué)導(dǎo)論[M]. 北京市：外語教學(xué)與研究出版社, 2002.

[9]Anne Lazaraton. Current Trends in Research Methodology and Statistics in Applied Linguistics. TESOL Quarterly, 2001,34(1):175-181.

（責(zé)任編輯付淑霞）