《阿Q正傳》維譯本中文化空缺的翻譯
2012-12-29 00:00:00趙瑞
絲綢之路 2012年10期
［摘要］《阿Q正傳》這部作品充滿了濃郁的地方文化色彩，負載著豐富的文化信息，由于文化的差異，在進行作品翻譯時，不可避免地會出現空缺現象。本文擬從文化空缺的角度，對《阿Q正傳》維譯本中文化空缺的翻譯進行分析，發現翻譯中存在的不足，以求通過理論指導實踐，更好地為翻譯工作服務。
［關鍵詞］文化空缺；《阿Q正傳》；文學作品翻譯
［中圖分類號］I210.93 ［文獻標識碼］A ［文章編號］1005-3115（2012）10-0063-03
