網(wǎng)絡(luò)新詞匯現(xiàn)象的語言學(xué)闡釋

摘 要：縱觀日益豐富的網(wǎng)絡(luò)語言，針對一種事物、一層意思有一個(gè)詞語就夠了，提出尋求新的風(fēng)格，尋找新的色彩是新詞語出現(xiàn)的重要途徑，色彩是語言的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)。新詞語產(chǎn)生的原因有很多種，但在語言“經(jīng)濟(jì)原則”和“簡約原則”下，無論是通過什么方式什么途徑產(chǎn)生的新詞語，都得遵循這兩條理據(jù)，從而保證網(wǎng)絡(luò)新詞匯能在網(wǎng)絡(luò)交際中正常運(yùn)行。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)詞匯 經(jīng)濟(jì)原則 簡約原則 理據(jù)

隨著多媒體技術(shù)的興起，網(wǎng)絡(luò)語言的研究成為人們探索的一個(gè)新領(lǐng)域。作為信息時(shí)代的言說方式，網(wǎng)絡(luò)語言中的新詞匯具有鮮明的時(shí)代特色。

語言經(jīng)濟(jì)學(xué)中的“經(jīng)濟(jì)原則”這個(gè)術(shù)語最早是法國語言學(xué)家馬丁內(nèi)（Andre Martinet）在其《普通語言學(xué)綱要》中提出來的。此理論的核心思想是：交際中的語言單位（指符號、音素），由于人在各方面所表達(dá)出來的惰性，要求在語言活動(dòng)中盡可能減少力量的消耗，使用比較少的、省力的、已經(jīng)熟悉的、或是比較習(xí)慣的、或者具有較大普遍性的語言單位。這兩方面的因素互相沖突的結(jié)果，使語言處在經(jīng)常發(fā)展的狀態(tài)之中，并且總能在成功地完成交際功能的前提下，達(dá)到相對平衡和穩(wěn)定。人們在語言交流過程中，為了滿足言談互動(dòng)時(shí)的經(jīng)濟(jì)原則條件，語言表達(dá)會(huì)逐漸導(dǎo)向簡約化，最為明確的證據(jù)就是語言形式的固定化與說法的俗成化。

語言簡約原則是英國語言學(xué)家萊文森（Levinson）在1987年提出的，是社交經(jīng)濟(jì)理論當(dāng)中的概念之一。簡約原則的觀點(diǎn)是：人們在言談對話當(dāng)中，為了達(dá)到語言傳達(dá)的經(jīng)濟(jì)效益，就必須使用最接近的說法，也就是差異性最小的說法來傳達(dá)最大的信息量。為了掌握發(fā)言權(quán)，只有用最短、最有力的說法來表達(dá)，才能夠在最短的時(shí)間里，完成傳達(dá)信息的任務(wù)，進(jìn)而掌握發(fā)言權(quán)。為了社交禮貌或社交互動(dòng)，言談的隱含性隨著雙方關(guān)系而調(diào)整，也就是說言談言語形式的長度與社會(huì)關(guān)系的親疏遠(yuǎn)近成正比，關(guān)系越近言談形式越簡約。

一、網(wǎng)絡(luò)新詞匯遵循“經(jīng)濟(jì)原則”和“簡約原則”的特點(diǎn)

由于網(wǎng)絡(luò)語言根植于傳統(tǒng)語言的母體，因此傳統(tǒng)語言的語用理據(jù)也適用于網(wǎng)絡(luò)交際。此外，由于網(wǎng)上交際的特殊性，網(wǎng)絡(luò)語言遵循經(jīng)濟(jì)原則和簡約原則還表現(xiàn)出自身的一些特點(diǎn)。

（一）信息減縮

網(wǎng)絡(luò)信息社會(huì)高效快速的特點(diǎn)要求網(wǎng)絡(luò)語言必須遵循“經(jīng)濟(jì)原則”和“簡約原則”，最大程度地對已知信息進(jìn)行縮簡。在高速運(yùn)轉(zhuǎn)的信息社會(huì)里，時(shí)間就是一切，交流變得簡約化。在這種情況下，語言用來傳遞信息、闡明事理的功能成為語言的第一功能。網(wǎng)絡(luò)交流中，人們注重的是信息傳遞的效率，突出有效信息。略去不必要的多余信息，是這類交際的特點(diǎn)。為了提高信息傳遞的速度和效率，必然要求語言符號形式上的簡化。例如，在輸入中用英文字母代替漢字，縮略語代替單詞，出現(xiàn)大量字母詞等（例如，現(xiàn)在大多數(shù)網(wǎng)友在網(wǎng)上聊天時(shí)用“AUV”來代替“哎呦喂”，用“LZ”來代替“樓主”）。總之，速度是第一要?jiǎng)?wù)，只要不妨礙溝通就盡可能地簡化在鍵盤上的操作，這就是為什么連數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)符號都被賦予特定內(nèi)涵的原因。

（二）語體的混合和特殊符號的產(chǎn)生

網(wǎng)絡(luò)語言是用手敲出來的，從這個(gè)意義上講它是書面語言。但同時(shí)，網(wǎng)民們在線交流時(shí)是腦子里想到什么就馬上打什么，加上追求輸入速度，表達(dá)時(shí)基本上是一種沒有經(jīng)過很好整理的口語。這種情況也形成了網(wǎng)絡(luò)語言的最大特征，即介于口語和書面語的特殊語言狀態(tài)。因此，網(wǎng)絡(luò)語言帶有很大程度的隨意性。另一方面，由于網(wǎng)上交際大多既聽不見聲音也看不到表情，網(wǎng)民們就特別需要利用鍵盤符號的象形性來表達(dá)交際人在言談時(shí)的神態(tài)表情，于是便出現(xiàn)了情感符號這種新興的交際符號系統(tǒng)。情感符號的流通符合語言的經(jīng)濟(jì)原則——構(gòu)成越簡單、越接近原始圖像的情感符號，采用的比率就越高。現(xiàn)在網(wǎng)上流行的情感符號，大都具有這種特點(diǎn)。例如：用“囧”來代替“窘”，用“O(∩_∩)O”來表示“開心”等。

（三）大量諧聲字詞的產(chǎn)生

盡管多媒體技術(shù)的發(fā)展使得在線語音聊天成為可能，但是就目前來講，網(wǎng)上交流大多數(shù)還是采用打字這種方式。對很多網(wǎng)民而言，打字畢竟沒有說話那么直觀。因此，從經(jīng)濟(jì)角度出發(fā)，也為了使網(wǎng)絡(luò)交際更富有人情味和形象性，網(wǎng)民們就創(chuàng)造出許多局外人不好理解的新詞。另一方面，“網(wǎng)蟲”們多有網(wǎng)癮，一旦登錄因特網(wǎng)，馬上精神亢奮、思想活躍，而不熟練的打字技能直接影響著思想感情的表達(dá)和交流。因此，在線交流中他們就有意無意地“創(chuàng)造”了大量的諧音、縮略型的網(wǎng)絡(luò)詞語，起到了簡潔、形象、幽默的效果。例如：

1.網(wǎng)絡(luò)熱門流行語“神馬都是浮云”中的“神馬”并非一匹神奇的馬，而是它的諧音“什么”的意思；“浮云”的意思即虛無縹緲，轉(zhuǎn)瞬即逝。“神馬都是浮云”的意思是“什么都不值得一提”，有抱怨感嘆之意。

2.大蝦：“大俠”的通稱，指網(wǎng)齡比較長的資深網(wǎng)蟲，或者某一方面（如電腦技術(shù)、或者文章水平）特別高超的人，一般聲譽(yù)較好才會(huì)得到如此稱呼。

3.“XX控”中的“控”是英文“complex”的音譯，即情結(jié)，表示極度喜歡的意思。如“微博控”指的就是特別喜歡玩微博的人。隨著微博的流行，越來越多的人見面就聊起微博。但由于迷戀微博，網(wǎng)友中出現(xiàn)一大批“微博控”，他們沒日沒夜地上微博，一上就是十多個(gè)小時(shí)，甚至放棄睡眠時(shí)間。

4.“你out了”里的“out”指的就是“out of time”的意思，指“過時(shí)、落伍、外行”的意思。

（四）借代的廣泛使用

傳統(tǒng)修辭語言學(xué)只是指出借代這種現(xiàn)象，沒有追究使用借代的原因。其實(shí)，原因之一就在于經(jīng)濟(jì)機(jī)制在起作用。在產(chǎn)生的新詞語中，以借代的方式出現(xiàn)的很多，并且這是一種新詞語出現(xiàn)的最常見的方式之一。這種方式產(chǎn)生的新詞語在社會(huì)中最為普遍，速度也最快。每當(dāng)社會(huì)中出現(xiàn)一種類似的現(xiàn)象，人們總能找到形容其共有特征的新詞語。而這些詞匯在網(wǎng)絡(luò)中也會(huì)得到最直接、最廣泛、最快捷的傳播，從而被公眾所熟知且使用。例如：

1.蟻?zhàn)?/p>

“蟻?zhàn)濉保⒉皇且环N昆蟲族群，而是“80后”一個(gè)鮮為人知的龐大群體——“大學(xué)畢業(yè)生低收入聚居群體”，指的是畢業(yè)后無法找到工作或工作收入很低而聚居在城鄉(xiāng)結(jié)合部的大學(xué)生。“蟻?zhàn)濉笔菍Α按髮W(xué)畢業(yè)生低收入聚居群體”的典型概括。

2.午夜黨

午夜黨起源于某游戲論壇。現(xiàn)在的午夜黨指午夜在貼吧聊天、閑逛，因各種原因熬夜的人，并逐漸成為一個(gè)強(qiáng)大的團(tuán)體。大學(xué)生是午夜黨主力，游戲、電影、動(dòng)漫等都是大學(xué)生成為午夜黨的原因。“越夜越興奮”可以說是這個(gè)群體的典型特征。

3.淘課

不用花費(fèi)一年的時(shí)間，不用交大筆學(xué)費(fèi)，不用舟車勞頓到大洋彼岸，你只要花一個(gè)月的時(shí)間，借助網(wǎng)絡(luò)，就能上完美國著名大學(xué)哈佛、MIT、耶魯和伯克萊最受歡迎的頂尖教授所教的基礎(chǔ)課程，而且?guī)缀跬健ｋS著科技的進(jìn)步與知識的無縫分享，一股跨時(shí)空的知識風(fēng)暴逐漸形成，大家把這種學(xué)習(xí)方式叫“淘課”。

4.酷摳族

“酷摳”是當(dāng)下一種時(shí)尚的摳門，這是一種褒義的“摳”，因?yàn)榭釗缸宄缟小肮?jié)約光榮，浪費(fèi)可恥”。酷摳族精打細(xì)算不是吝嗇，而是一種節(jié)約方式。他們喜歡高質(zhì)量、優(yōu)雅的生活，具有很好的審美眼光和高雅的生活品味。他們給都市的時(shí)尚生活帶來了新鮮的空氣和陽光。

5.蛋殼心理

蛋殼心理是指孩子的脆弱心理。很多孩子只能聽贊美之詞，聽不得半點(diǎn)反對意見；有的孩子外表高傲，內(nèi)心脆弱，敏感多疑；有的孩子只能接受成功，不能面對失敗。他們遇到一些不順心的事情，就會(huì)有極端的舉動(dòng)，甚至輕生。這就是所謂的“蛋殼心理”，脆弱是它的本質(zhì)。過分驕縱、百般溺愛是導(dǎo)致這種心理的最直接原因。

6.機(jī)男機(jī)女

上學(xué)的孩子成了“蘋果控”；朋友聚餐，自顧自埋頭玩微博、上QQ；全家人一人一臺電腦，彼此整晚不說話；同事面對面懶得說話，卻樂于用MSN聊天……在中國，被機(jī)器綁架的“機(jī)男”“機(jī)女”一代正日益增多。有專家提醒，虛擬社交是一把雙刃劍，容易消減人們處理現(xiàn)實(shí)問題的能力，進(jìn)而形成新的心理封閉。

7.坑爹

網(wǎng)絡(luò)流行語“坑爹”意指與本人意愿有很大出入，有被欺騙的意思，又包含了微微的“不給力”的意思成分。類似的有“坑人”“無語”等。多由男性使用。“坑爹”也可以是指“坑我”，因?yàn)樵诂F(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)語言中，“爹”的意思也可以是“我”的意思。

二、網(wǎng)絡(luò)新詞匯和語言經(jīng)濟(jì)原則和簡約原則的關(guān)系

“語言和語言學(xué)研究的經(jīng)濟(jì)原則（Economy Principle）較多地使用于生成語法研究中，尤其是在Chomsky提出的‘最簡方案’（Minimalist Program）中，經(jīng)濟(jì)原則得到了特別的重視，是構(gòu)成‘最簡方案’的普遍語法的核心內(nèi)容之一。”[1]在生成語法研究中取得的巨大成功是我們看到了語言經(jīng)濟(jì)原則的力量。其實(shí)，在和我們密切相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)語言中，也有力地體現(xiàn)了語言經(jīng)濟(jì)原則與簡約原則的作用。

（一）網(wǎng)絡(luò)語言的形成方式體現(xiàn)了語言經(jīng)濟(jì)原則與簡約原則

通過網(wǎng)絡(luò)語言的形成方式來看，網(wǎng)絡(luò)語言具有數(shù)字多、符號多、趨向簡易化、漢英混用等特征。所以，不管網(wǎng)絡(luò)語言如何千姿百態(tài)，數(shù)字的、符號的、英文縮略形式的，都呈現(xiàn)出有一個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是簡單明了，而這正體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)原則與簡約原則。如取漢語拼音的第一個(gè)字母形成的網(wǎng)絡(luò)語言，用“LZ”比用“樓主”簡單得多，用“AUV”比“哎呦喂”省力得多；用數(shù)字表意形成的網(wǎng)絡(luò)語言，用“88”指“拜拜”，用“1314”指“一生一世”；由于拼音輸入造成的諧音造成的網(wǎng)絡(luò)語言，如“大蝦”即“大俠”，“斑竹”即“版主”的別字，這種情況很可能是誤寫而不愿更正以訛傳訛造成的。英文的縮略語更能反應(yīng)這一點(diǎn)，用DIY表“Do It Yourself”（做你自己），用SOHO表“Small Office Home Officer”（在家辦公），用CU表“See You”（回見）。如果在不影響交際的情況下，這樣的用法也是無可厚非的。

由于世界經(jīng)濟(jì)一體化的實(shí)現(xiàn)，一些新事物、新概念隨著人們的文化交流而大量涌入，對網(wǎng)絡(luò)語言來說，是字母詞傳播的一大途徑。美國語言學(xué)家薩丕爾在《語言論》中稱“語言像文化一樣，很少自給自足的”。大多數(shù)語言都有很多跨語言文化的詞語代碼，漢語也不例外。語言是動(dòng)態(tài)的，每一種語言都在不同程度上存在著詞匯缺項(xiàng)，需要借詞。由于語言的開放性，漢語在一定程度上突破了以表意成分為主進(jìn)行構(gòu)詞的模式，大膽吸收單純表音的外文字母參與漢語詞的構(gòu)建，從而形成了一批現(xiàn)代漢語中的字母詞。除了一些專業(yè)領(lǐng)域的專有名詞和術(shù)語外，像“卡拉OK、PK、AA制、MTV”等，已經(jīng)成了比較大眾化的詞匯。這是文化交流中，外語對漢語影響的重要表現(xiàn)。從來源上看，漢語吸納大量英語字母詞也正折射了英語在國際交流中的優(yōu)勢地位。語言的經(jīng)濟(jì)原則是語言運(yùn)用中的一個(gè)重要原則，人們總是期待和謀求用最短的語流表達(dá)最豐富的最完整的信息，這樣才能取得最佳的交際效率。語言的經(jīng)濟(jì)原則的要求是字母詞得以發(fā)展的重要原因。字母詞在使用上的最大特點(diǎn)是簡潔，這也是其他語言表達(dá)形式所無法替代的。字母詞的使用正符合了語言運(yùn)用中的經(jīng)濟(jì)原則，滿足了生活節(jié)奏加快的現(xiàn)代人在使用語言方面省時(shí)省力的原則需求。我們知道，語言是交際的工具，交際的需要是無限的，而語言則是有限的，因此語言盡可能用最簡明、最經(jīng)濟(jì)、最有效的辦法實(shí)現(xiàn)這種交際的需要。每種語言在增加新成員時(shí)都要求它盡量簡潔、明快，漢語這種以雙音節(jié)詞居多的語言更是自然會(huì)排斥那種一長串文字組成的譯名，因此，這些字母詞的意譯名稱一開始就注定會(huì)夭折或者使用面極其狹小。如IC卡一詞中的字母IC是“integrated circuit”的首字母縮寫，意譯為“集成電路”，如果不使用這種縮略形式，代之以漢語意譯形式，恐怕也不如“IC”這么簡單易記。出于經(jīng)濟(jì)原則，“在語言表達(dá)中，常常把一個(gè)結(jié)構(gòu)較繁、較長的詞語改變成一個(gè)結(jié)構(gòu)形式要簡略得多的語詞。”[2]從構(gòu)詞法的角度來看，漢語中有許多縮略詞，所謂“縮略詞”就是把一個(gè)完整的詞縮短而成為原詞的變體。例如：“國家語言改革工作委員會(huì)”“科學(xué)技術(shù)”“人民代表大會(huì)”分別簡縮為“國家語委”“科技”“人大”。可見，利用縮短詞語的長度構(gòu)詞是漢語造詞常用的一種構(gòu)成新詞的方法。同樣，那些純字母詞的構(gòu)成恰好也屬于這種方法，比如“Chief Executive Officer”相當(dāng)于漢語完整詞“首席執(zhí)行官”，其縮寫CEO則相當(dāng)于漢語縮略詞“首執(zhí)”。由此可見，經(jīng)濟(jì)原則決定了漢語和英語對縮略詞的相同需求。同理，漢語中的字母詞大多為外語詞語的縮略形式，本身在外語中使用縮略的目的就是為了簡潔。

（二）網(wǎng)絡(luò)語言體現(xiàn)了語言的創(chuàng)新以及語言的固定化與俗成化

語言簡約化、俗稱化的現(xiàn)象在世界上任何語言中都具有普遍性，語言經(jīng)濟(jì)原則一方面要求盡量精簡，另一方面要求盡量創(chuàng)新。在人們的日常生活中，很多因追求簡約造成的語言漸漸被大多數(shù)人所接受，如GG指“哥哥”；JJ指“姐姐”；MM指“美眉”等等，隨著在人群中流行范圍的推廣，一些詞語或語句逐漸固化，約定俗成。這些現(xiàn)象恰恰證明了因語言經(jīng)濟(jì)原則與簡約原則產(chǎn)生的影響，語言的固定化與俗成化以及語言的創(chuàng)新，在人類語言發(fā)展過程中扮演著極為重要的角色。三者不斷地交叉進(jìn)行著，同時(shí)，三者間一直保持著均衡關(guān)系，語言創(chuàng)新的原則仍然必須建立在語言經(jīng)濟(jì)原則與語言簡約原則的基礎(chǔ)上。因語言的經(jīng)濟(jì)原則與簡約原則，人們不斷地創(chuàng)新，生成了很多新奇且簡約的語言。當(dāng)今時(shí)代瞬息萬變，信息傳遞爭分奪秒，而這些創(chuàng)新的語言大多短小精悍，讀起來朗朗上口，它用最簡潔的、最直觀的語碼承載著最豐富的信息。求新求異的人們廣泛地應(yīng)用這些新語言，以致在交際中取代了以前的詞語或語句。

三、結(jié)語

在言談交際中，交際雙方的語言一方面要盡量精簡，另一方面又要盡量創(chuàng)新，在兩方面相互制約之下，簡約化的運(yùn)作就會(huì)驅(qū)使交談?wù)哌x用較簡短，但是語意卻最為豐富且廣泛的語言形式，再經(jīng)由轉(zhuǎn)喻或隱喻的手段推演而產(chǎn)生語用隱含，再經(jīng)過俗成化或語法化，成為語言中新的語義、語法規(guī)則。

法國語言學(xué)家馬丁內(nèi)提出語言的經(jīng)濟(jì)原則后，引起了各國學(xué)者的關(guān)注和思考。如王力、高名凱曾談到語言的經(jīng)濟(jì)性特點(diǎn)；徐正考、史維國曾探討過語言的經(jīng)濟(jì)原則在漢語語法歷時(shí)發(fā)展中的表現(xiàn)。這些研究既有宏觀的描寫說明，又有微觀的分析解釋，應(yīng)該說，關(guān)于經(jīng)濟(jì)原則的研究已取得了一定的成果，并正在逐漸走向深入。從語言的經(jīng)濟(jì)原則和語言的簡約原則研究網(wǎng)絡(luò)語言是可行的。

注 釋：

[1]寧春巖.Cook，V.M.Newson（1996）Chomsky''s Universal Grammer.

An Introduction導(dǎo)讀[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，Blackwell Publishers Ltd，2000.

[2]李熙宗，孫蓮芬.論略語[M].北京：知識出版社，1986，1：98.

參考文獻(xiàn)：

[1]于根元.中國現(xiàn)代應(yīng)用語言學(xué)綱要[M].北京：中國經(jīng)濟(jì)出版社，

2006.

[2]王鋼華.漢英在網(wǎng)絡(luò)上的變異及其原因[J].清華大學(xué)教育研究，

2005，（1）.

[3]徐志民.馬丁內(nèi)及其語言理論[J].外語教學(xué)與研究，1994，（3）.

[4]徐通鏘，胡吉成.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2001.

[5]任榮.從語言經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度看流行語[J].語言與翻譯，2004，（1）.

[6]徐正考，史維國.語言的經(jīng)濟(jì)原則在漢語語法歷時(shí)發(fā)展中的表現(xiàn)

[J].語文研究，2008，（1）.

[7]語言學(xué)百科詞典[M].上海：上海辭書出版社，1993.

[8]陳新仁.試探“經(jīng)濟(jì)原則”在言語交際中的運(yùn)行[J].外語學(xué)刊，

1994，（1）.

[9]伍鐵平.普通語言學(xué)概要[M].北京：高等教育出版社，2006

[10]陳宗倫.漢語中“字母詞”的流行及其馴化[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)

報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007，（3）.

（高力敏 甘肅蘭州 西北師范大學(xué)文史學(xué)院 730070）