瞬時關聯性“一A”

摘 要：“一”與“形容詞”相結合（即“一A”）的用法問題，前人早有論述，但一般只限于“一”與“A”語法意義的簡單論述。本文在已有成果的基礎上重點討論了瞬時關聯性“一A”中“A”的構成及其結構的語義特征及語用功能。

關鍵詞：一A 語義特征 語用功能

一、引言

形容詞中的一部分可以與“一”組合，構成“一+形容詞”形式，例如：眼一黑，臉一紅，鼻子一酸，腿一軟，臉色一暗，心里一沉，等等。為了行文方便，我們把這種形式記作“一A”。

從收集的材料來看，前輩和時賢也注意到這個問題，從不同的角度對“一A”中的“一”進行了研究和探討，提出了一些很有價值的觀點，是我們應當充分吸收和借鑒的。但是有些問題還沒有解決，如“一”與“A”結合后形成的“一A”在結構上具有什么樣的語義特征，這種結構在語用功能上有什么特點等等。

我們在已有研究成果的基礎上著重考察“一A”結構的語義特征及語用功能。通過考察發現，“一A”作為一種結構，在語法意義上可分為三種類型：

第一種：“一”與“A”連用，表瞬間實現的意義，用來表述一種已然的事實，形式上后續關聯小句可有可無。我們把它稱為瞬時性“一A”。如：

（1）打工？趙本善聽了楊桃的話雙眼[一亮]。

第二種：“一”與“A”連用，不表瞬間實現，只表前后關聯，用來假設某種新情況的出現，形式上一定有后續關聯小句，常與“就”“便”“也”等副詞連用，有時這些副詞在形式上可省略，但在語義上可補出。我們把它稱為關聯性“一A”。如：

（2）只要國家[一亂]，他的生意（就）必然的蕭條。

第三種：“一”與“A”連用，既表瞬間實現，又表前后關聯，形式上一定有后續關聯小句，而且有“就”“便”“也”等副詞，構成“一A……就（便、也）……”等格式。我們把它稱為瞬時關聯性“一A”。如：

（3）楊婆沒兒媳沒孫子，樂不可支，[一高興]，淚水就流了出來。

瞬時性“一A”與關聯性“一A”中，“A”的構成及其結構的語義特征及語用功能，作者已有專文討論。本文重點探討第三種瞬時關聯性“一A”中“A”的構成、語義特征及語用功能。所選語料除特殊注明之外，都選自國家語委語料庫和北大語料庫，文中不再一一列出。

二、瞬時關聯性“一A”中“A”的構成

我們主要以鄭懷德、孟慶海主編的《漢語形容詞用法詞典》所收錄的形容詞為考察對象，借助北京大學現代漢語語料庫、國家語委語料庫、百度網并輔之以自己的語感對能夠進入瞬時關聯性“一A”中的“A”進行了考察，發現能夠進入瞬時性“一A”的形容詞也都可以進入瞬時關聯性“一A”。如：

暗、白、潮、慘、亮、黑、厚、沉、大、煩、紅、苦、疼、甜、寬、辣、冷、涼、麻、美、悶、熱、軟、硬、干、濕、松、緊、酸、澀、急、亂、輕、歪、細、窄、壯

這些形容詞進入瞬時關聯性“一A”以后，在意義上著重要強調的是瞬時關聯性“一A”后面所續接的內容。

除此之外，瞬時關聯性“一A”中的“A”還包括下面這些形容詞：

暗淡、安心、別扭、悲痛、慚愧、沉著、沉重、委屈、煩悶、煩躁、煩惱、高興、好受、狠心、糊涂、滑溜、歡喜、慌張、恍惚、豁亮、灰心、機靈、激動、急躁、焦急、緊張、開闊、慷慨、恐慌、亮堂、明白、模糊、難過、難受、痛快、委屈、喜悅、鎮定、鎮靜

這些形容詞有一些共同的特點：即在形式上都為雙音節形容詞，在意義上則都是與人的心理活動或情感意志有關的，而且在一定條件和語境下大部分都可以進入關聯性“一A”。不過在表達上還是有所不同的，即進入瞬時關聯性“一A”時主要表達的是一種瞬間實現，而進入關聯性“一A”時，主要表達的是一種條件關系。如：

（4）心里[一煩惱]，方才吃的香薷飲解暑湯便承受不住，“哇”的一聲都吐了出來。

（5）只要心里[一煩惱]，什么事他都看著別扭。

例（4）顯然屬于瞬時關聯性“一A”的用法，而例（5）應該是屬于關聯性“一A”的用法了。

三、瞬時關聯性“一A”的語義特征及其句法形式

瞬時關聯性“一A”與瞬時性“一A”在語義特征上有很多方面是相似的，即具有[+瞬時性]、[+已然性]、[+動態性]、[+述人性]、[+客觀性]、[+異態性]、[+程度性]等語義特征。與瞬時性“一A”不同的是，瞬時關聯性“一A”在句中要起關聯的作用，它要求有后續成分，否則句意不夠完整，所以它又具有[+依附性]的語義特征，就句子所表達的信息而言，語義重點一般在后續句。

從句法形式上來看，瞬時關聯性“一A”與瞬時性“一A”一樣，其典型的句法位置是在小句中作謂語。如：

（6）我哭，我眼前[一黑]我就暈倒在地上，我簡直不相信這回事情。

（7）有的人在崗上中了暑，眼[一黑]，就昏倒在馬路中央……

從理論上來說，瞬時關聯性“一A”與瞬時性“一A”類似，前面可以有一些修飾性的成分，但是，在實際的語境中，瞬時關聯性“一A”的前面卻很少使用修飾性的成分，這大概與說話人的主觀意志有關，也就是說，在說話人看來，瞬時關聯性“一A”后面的后續句才是要表達的重點。在瞬時關聯性“一A”中，“一”與“A”之間的黏著性比較強，不可以省略“一”。如果省略掉的話，會由動態性變成靜態性。

四、瞬時關聯性“一A”的語用功能

表面上來看，瞬時性“一A”主要表瞬間實現，關聯性“一A”主要表關聯，瞬時關聯性“一A”似乎兼容了瞬時性“一A”與關聯性“一A”的作用，既可表瞬間實現的狀態，又可以起到關聯的作用，但是根據認知語言學理論，一般認為整個較大單位的意義不完全等同于其組成部分意義之和。Langacker（1998，2000）指出：“It is a major reason why language exhibits only partial compositionality.”當把一個語言單位（多為分句）用到一個“當前語篇空間”（Current Discourse Space）中來時，其結構不是簡單的相加，而會產生新增的意義，這主要是由于話語具有“激活”功能和“語用”性質。據此，我們認為瞬時關聯性“一A”一般不等于瞬時性“一A”和關聯性“一A”的簡單相加。下面具體來看一下瞬時關聯性“一A”的語用功能。

瞬時關聯性“一A”的功能表現為：

（一）描述功能

同瞬時性“一A”一樣，瞬時關聯性“一A”也具有描述功能，不過，瞬時性“一A”的描述重在起烘托、陪襯的作用，而瞬時關聯性“一A”的描述重在揭示前后語義關系在時間上的緊接性。如：

（8）吳經理臉[一紅]：別瞎說啊。

（9）朱小北的臉[一沉]：“行了行了，睡覺吧。”（萬方《幸福派》）

（10）“就是因為你們……因為你們……”說著，她眼圈[一紅]，淚水便嘩嘩地流了下來。

（11）林小姐說到這里，忽然臉[一紅]，就飛快地跑進去了。

（二）小夸張功能

由于瞬時關聯性“一A”既表瞬間實現又起關聯作用，所以，在某種程度上就帶上了小夸張的意味。如：

（12）眼睛只[一黑]，以后的字句便什么都看不出來了。

（13）“這……真是……”王樾[一急]，便說不出話來了，額上沁出了汗。

（14）感情很好，后來她男人生了癌，坐月子時桂英聽說丈夫活不長了，心[一急]就犯了瘋病。

由于瞬時關聯性“一A”的出現，而導致了瞬時關聯性“一A”后續句中所敘述的嚴重性的后果。小夸張的功能表現得顯而易見。

瞬時關聯性“一A”在語篇上的功能表現為：

（三）銜接功能

在語篇上，瞬時關聯性“一A”具有較為明顯的銜接功能。如：

（15）“喂！”她熱熱地叫了一聲，她是學著老爹的樣子喊，不知爹為什么喊棗紅馬總是喂喂的。定定地看著它，渾身[一軟]，額頭的光也被收去，顫抖地扶著棗紅馬的脖子。（關仁山《紅月亮照常升起》）

“定定地看著它，渾身[一軟]，額頭的光也被收去，……”這個句子不僅描述了陶立在看到棗紅馬之后的反應，而且在內容上也具有銜接作用，與前面陶立找棗紅馬的急切心情相呼應，同時，又為后面陶立回憶棗紅馬的事情做了鋪墊。

（四）引介功能

瞬時關聯性“一A”有關聯的作用，與其后續成分構成一個關聯結構。從語篇上來看，它不僅起到語篇銜接的功能，而且還能起到引起下文的作用。由于有明顯的關聯成分，所以瞬時關聯性“一A”這種引起下文的功能是顯性的。如：

（16）每個人都變得愛說愛笑，……只有陶老漢心情不佳，喝酒也變得特別的累，他咳了兩聲，把笑容硬在臉上，喝了酒，鼻頭[一紅]，眼睛也慢慢紅了。老爹孤獨的神情，使老伴兒心里跟著難受。……陶立猜出老爹內心的矛盾。（同上）

例（16）中，“只有陶老漢心情不佳，喝酒也變得特別的累，他咳了兩聲，把笑容硬在臉上，喝了酒，鼻頭[一紅]，眼睛也慢慢紅了”在篇章中不僅起到了前后文的銜接功能，而且也引起了下文，即“老爹”這樣“孤獨的神情”對周圍的人產生的心理影響。

參考文獻：

[1]鄭懷德，孟慶海.漢語形容詞用法詞典[M].北京：商務印書館，

2004.

[2]張敏.認知語言學與漢語名詞短語[M].北京：中國社會科學出版

社，1998.

[3]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[4]邵敬敏.漢語語法的立體研究[M].北京：商務印書館，2000.

[5]劉志紅.瞬時性“一A”[J].哈爾濱學院學報，2010，（10）.

[6]劉志紅.關聯性“一A”[J].哈爾濱學院學報，2012，（1）.

（劉志紅 河南漯河醫學高等專科學校 462002）