關于“V+到+NP”結構

作者簡介：王金環，女，1990年生，安徽亳州人，蘭州大學文學院漢語國際教育專業，碩士。

（蘭州大學 甘肅 蘭州 730000）

摘 要：“V+到+NP”結構是漢語中較常見的結構，由于該結構本身的復雜性，語言學界一直對該結構此的認識存在較大分歧。本文從“到”的性質、“V”的分類及其層次劃分方面，結合不同文獻資料進行分析，從而加深對“V+到+NP”結構的理解和認識，提高具體運用該結構的準確性。

關鍵詞：“V+到+NP”結構 “到”的詞性 “V”的類型 層次劃分

中圖分類號：H02 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2012）12-0000-01

“V+到+NP”結構是一類常見而復雜的語言結構，語言學界對該結構的認識存在較大分歧。爭議主要表現在以下方面：首先，“到”是動詞，還是介詞，或是介于二者之間，即“到”的詞性歸屬和判斷問題；其次，從“V”表示的意義角度，對其進行歸類劃分問題；第三，“V+到+NP”結構是述補結構，還是述賓結構。

一． 關于“到”的詞性的爭論

“到”的詞性歸屬和判斷，一直是語法學界爭論的問題，并呈現出不同的看法，有些學者認為“到”是動詞，還有些學者認為是介詞，當然也有認為“到”是助詞、詞尾或構詞成分的觀點。

1.動詞

呂叔湘在《現代漢語八百詞》中將“到”明確歸為動詞和趨向動詞類。當“到”作為趨向動詞時，又可以分為以下幾種情況：

（1）動+到［+名（受事）］。好容易走～了/我說～一定做～

（2）動+到+名（處所）。他回～了家鄉/他一直把我送～村口

（3）動+到+名（時間）。等～明年暑假我再來看你/大風刮～下午兩點才停止

（4）動/形+到+名。他的視力以近乎減退～零點一了/這口井已經打～一百二十米深了

（5）形+到+動/小句。船上平穩～跟平地上差不多/聲音高～不能再高了

2.介詞（第二動詞或次動詞）

趙元任在《漢語口語語法》動補結構這一部分，提出了“粘著的短語補語”的概念，認為“這是介乎自由的補語和粘著的補語之間的一種類型”，并且“第二動詞‘在’或‘到’的后邊的賓語只能是時間詞和處所詞”，例如“走到張家”，“說到天亮”，趙元任先生分析認為“V+到”后面必須加表示時地的賓語，該結構是一個動詞加上一個動賓短語，由于第二動詞的（語音上的）附屬地位粘著于前邊的動詞。也就是說，趙元任先生將“V+到+NP”視為動詞和動賓詞組共同構成的述補結構，而其中充當“第二動詞”的“到”在用法上更接近于介詞。

3.兼有不同詞性

李曦在其論文《“V+到+X”結構研究》中，認為“到”既有介詞詞性，又有動詞詞性，分兩類進行分析。當“V+到+X”結構表示得到、涉及義時，“到”在整體上呈現動詞傾向。李曉琪在《現代漢語虛詞講義》一書中，認為“到”有屬前和屬后兩種可能。屬前的“到”是動詞，和前面的動詞構成動補結構；屬后的“到”是介詞，和后面的詞語構成介賓結構。

4.具備不同變體的動詞

范繼淹先生在《動詞和趨向性后置成分的結構分析》一文中，認為“到”屬于動詞類，“V+到”這種結構的分布相當于一個單獨的動詞，“到”是具有兩種變體的動詞。當“到”可出現在一般賓語之前時，屬于副詞性變體；出現在處所賓語之前時，則屬于介詞性變體。

二.“V+到+NP”結構中“V”的分類

王碩在其論文《動詞的結果體研究》中對進入“V+到”這一結構的“V”進行了語義分析，認為其應當具有［+接觸］［+獲得］的語義特征，并將“V+到”結構中動詞的類型歸為三種。

第一種屬于表示施事自身處所位置的動詞，如：“走、跑、坐、站、躺、蹲、藏、躲、跪、趴、來、進、退、回”。

第二種屬于表示受事存在位置的動詞，如：“掛、包、擺、貼、裝、腌、鋪、捆、蓋、攆、搬、移”。

第三種屬于表示動作涉及對象的動詞，如：“看、想、念、唱、猜、估計、摸、拿、收、搜、買、得、受”。

三．“V+到+NP”結構的層次劃分

關于“V+到+NP”結構的層次劃分，語法學界也一直存在分歧，爭論的焦點就是其屬于“述賓結構（動賓結構）”還是“述補結構（中補結構）”，其核心線索和關鍵所在即是“到”的詞性和意義。

通常情況下，“V+到+NP”結構可以歸納為以下兩種類型：

1、“到”在語法結構上屬前，該類中的動詞大都是及物動詞。有些帶有“取得”義，如“找、捉”等；有些表示感知、思維，如“看、聽、想”等。該類整體結構表示動作、感知等有了結果，屬于動賓關系結構，“到”具有動詞傾向。

2、“到”在語法結構上屬后，該類中的動詞既可以是及物動詞，也可以是不及物動詞。當“到”后面的成分是表示處所的名詞或名詞短語時，該結構表示人或物隨動作到達某處或者狀態的變化達到某處，例如“我來到會場”，“她的臉紅到耳根”；當“到”后面的成分是表示時間的名詞和名詞短語時，該結構表示動作或性狀持續到某一時間，例如“我睡到半夜，被凍醒了”，“山上的火光一直亮到現在”；當“到”后面的成分是表示程度深的名詞或名詞短語時，該結構表示性狀、情感或動作、變化達到某種程度，例如“他興奮到了極點”，“事情敗壞到不可收拾的地步了”。該類整體結構屬于述補關系結構，“到”具有介詞傾向。

四． 總結

無論是“到”的詞性歸屬問題，“V”的分類問題，還是“V+到+NP”結構層次劃分問題，針對它們的研究都不是彼此獨立的，而是緊密相連的。當討論“V+到+NP”結構層次劃分時，必然要考慮到“到”的詞性歸屬以及“V”的意義分類，因而我更贊同一分為二、區別對待的觀點，例如邢福義先生在不同條件下討論“V+到+NP”結構究竟是述補結構還是述賓結構。

參考文獻：

［1］ 呂叔湘.現代漢語八百詞［M］.北京：商務印書館.1999；

［2］ 趙元任.漢語口語語法［M］.北京：商務印書館.1979；

［3］ 李曦.“V到X”結構研究［D］.遼寧大學.2003；

［4］ 范繼淹.動詞和趨向性后置成分的結構分析［J］.中國語文.1963年第2期；

［5］ 王碩.動詞的結果體研究［D］.吉林大學.2008；

［6］ 李曉琪.說說“動詞+到”［J］.漢語學習.1982年第2期；