達依娃·恰帕烏斯卡依杰組詩

詩歌

我是一頭綽號叫詩歌的母牛，

我生產那么多的奶，

脂肪含量通常是2.5%。

有時候

會達到3%。

我驕傲：它通過

最先進的技術加工

盛在光潔的四方盒子里，

向廣大的消費者供應；

我忍受著所有病痛的折磨，

這都是各種小動物所固有的，

詳細地記錄在

獸醫的教科書中。

我有一個優秀的群體

（這個友好的團隊都是精挑細選，

沒有語言交流上的障礙），

我害怕胡蜂和畜牧學；

我還可以帶來特別的用處——

嚴寒中，當我排泄了糞便，

請赤腳插進去，

你會發現，那是多么美好的溫暖，

可以從腳掌

汽達你的頭頂。

子夜被星光籠罩……

子夜被星光籠罩，

草木猶如水下的森林，

空中不是月亮，而是一個土豆，

我們看清那是一個淡白的切片。

融化的淀粉灑落到

床單的火山口里。

還有一顆星星在閃爍，

是那一顆吧，和我們就像親戚。

梳子中的頭發漸漸灰白，

我就要認不出媽媽，

只能憑聲音識別蒼蠅——

在人類自由的邊緣。

你們將會得到加倍的報償，

從遠方的洞穴走來的同行們……

胸膛間不是一口氣，

而是充滿悲傷的星光的氯。

你過得怎么樣？

——好，我說，好呀。

我睡醒了。

我又什么都沒看。

自己就醒過來了。

我照了照鏡子。

沒看見什么奇怪的東西。

想起了這兒那兒的一些事。

可有一些事想不起來了。

我擦凈了桌子上的灰塵。

找到了一粒葡萄干。

我打開了窗子。

有一會我明白了，我是個幸福的人。

有兩次我明白，我是個不幸的人。

有三次我什么也沒明白。

有一會就想到了生活的意義。

有兩次想到了它的毫無意義。

有三次我什么都沒想。

我咳嗽了。

什么地方也不疼。

我什么也不需要。

誰也不需要。

我看了電視新聞。

圖像時斷時續。

不知誰在接受采訪。

不知把誰炸死了。

淹死了兩個孩子和一輛汽車

（不是同時發生）

汽車占的時間長些，

而孩子們——占得少些。

我望著院子。

我看了看錢包。

我看見了過去。

失去的東西讓我哭泣。

找到的東西讓我欣喜。

我給那些事件安排好了名字。

準備好了上下文。

審核了計劃方案。

發現了相互聯系。

弄明白了原因。

我默哀了一分鐘。

為親愛的人嘆息。

想到母親讓我憂傷，

我換好了衣服。

好呀，我說，好。

鴉群的血栓……

鴉群的血栓

長在寒冷的槭樹的筋腱上。

可視者，盲目者——請邁步

離開那些生者和說謊者。

你是自己的黑暗與光明，

但更溫暖，更難以忍受，

你是自己的“是”和“不”——

隱秘的，普通的，外在的。

寧靜安樂而又殘酷無情——

你是自己的糧食和糠秕，

你——是自己的蛋白和蛋黃，

是叫喊，沉默和話語。

請踏著大雪離去，

自己人——如同潛在的獵犬，

二月的鳥群在聚集：

槭樹——自身即烏鴉。