淺析《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版新增收的若干屬性詞

摘 要：本文羅列了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版新增收的90多個(gè)屬性詞，并對(duì)其中若干屬性詞收錄之得失進(jìn)行了分析。基于這些分析，文章進(jìn)一步探討了詞典屬性詞收錄的幾項(xiàng)原則，即慎重增加標(biāo)示屬性詞義項(xiàng)、屬性詞收錄要充分依據(jù)語(yǔ)料、屬性詞收錄要體現(xiàn)系統(tǒng)性。

關(guān)鍵詞：屬性詞；新增收屬性詞；收錄原則；語(yǔ)料驗(yàn)證；系統(tǒng)性方法

一、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版新增收的屬性詞

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版（以下《現(xiàn)漢》或第6版）新增收屬性詞90多個(gè)。{1}隨著人類社會(huì)的進(jìn)步、科技的發(fā)展和物質(zhì)、精神文明的推進(jìn)，用以區(qū)分和限定這個(gè)現(xiàn)代化世界的林林總總的名物之特征的屬性詞與日俱增。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版（以下第5版）收屬性詞550個(gè)，第6版較第5版增收約16%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過總詞條增幅的0.5%。這些新增收的屬性詞來自四個(gè)方面。

1.1直接增收的

安監(jiān)、大幅（兼副詞）、代際、單邊、單方、等內(nèi)、低度（兩義）、低速、低碳、非農(nóng)（該條不成詞，見下）、高額、高仿、高仿真、高跟、高清、高碳、集束、巨幅（兼副詞）、客服、寬幅（兼副詞）、捆綁式、拉網(wǎng)式、連體、螺旋式、麻辣、免提、平跟、瓶裝、坡跟、輕度、全額、群發(fā)（兼動(dòng)詞）、商用、上位、司勤、私家、臺(tái)式、特有、填鴨式、桶裝、投幣式、無良、下位、小幅（兼副詞）、小資、一級(jí)（兼名詞）、音控、硬體（兼名詞）、原裝、窄幅（兼副詞）、中度、中號(hào)、重度

1.2從原有復(fù)合詞詞條或短語(yǔ)詞條切分而另立屬性詞詞條的

等額（選舉，括號(hào)里是原有詞條，下同）、低等（動(dòng)物）、丁克（家庭）、短篇（小說）、黑色（收入）、假性（近視）、緊身（衣）、軟體（動(dòng)物）、速食（面）、無線（電波）、隱形（飛機(jī)）、有線（電視）、中篇（小說）

1.3在原有詞條的基礎(chǔ)上增標(biāo)屬性詞義項(xiàng)的

1.3.1在名詞基礎(chǔ)上增標(biāo)：長(zhǎng)期（計(jì)劃，括號(hào)里是配例，下同）、差額（選舉）、短期（貸款）、海量（信息）、垃圾（郵件）、榮譽(yù)（主席）、山寨（手機(jī)|文化）、數(shù)碼（相機(jī)）、數(shù)字（通信）

1.3.2在動(dòng)詞基礎(chǔ)上增標(biāo)：執(zhí)行（主席）

1.3.3在副詞基礎(chǔ)上增標(biāo)：大約（的數(shù)量）、多方（會(huì)議）

1.4由其他詞類改標(biāo)屬性詞的

1.4.1從名詞改：對(duì)開（無配例）、孤身（老人）、活頁(yè)（文選）、微量（元素）、一站式（服務(wù)）

1.4.2從動(dòng)詞改：心愛（的人）

1.4.3從副詞改：親身（體會(huì)）

1.4.4從形容詞改：后來（人）、集約（兩義，均無配例）、快速（通道）、書香（門第）、殊死（的斗爭(zhēng)）、一流（作品）、一水兒（紅木家具）、直接（關(guān)系。該條誤，見下）、中端（產(chǎn)品）

二、淺析新增收的若干屬性詞

在所有詞類中，屬性詞是最年輕的一類。早在20世紀(jì)60年代，呂叔湘、朱德熙等學(xué)者就注意到這一類詞不能做謂語(yǔ)而只能做定語(yǔ)的特殊性，并在教學(xué)和論著中予以討論。朱德熙稱它們?yōu)椤皡^(qū)別詞”。{1}呂叔湘《試論屬性詞》一文中稱它們“屬性詞”，關(guān)于這類詞的歸宿，呂叔湘傾向于作為附類歸入形容詞，所以也稱它們“非謂形容詞”。{2}2005年，《現(xiàn)漢》第5版取“屬性詞”入詞條，并把屬性詞歸為形容詞的次類。《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》則把這一類詞稱作“區(qū)別詞”，并為它們另立詞類。現(xiàn)在，“屬性詞”和“區(qū)別詞”兩術(shù)語(yǔ)并行，學(xué)者各取所需。由于屬性詞是個(gè)新興的詞類，學(xué)者們對(duì)它們的認(rèn)識(shí)還不統(tǒng)一、不深入，對(duì)于屬性詞的甄別、標(biāo)示、收錄存在不同意見在所難免。本文嘗試對(duì)第6版新增收之若干屬性詞做如下現(xiàn)實(shí)考察，總結(jié)其得失，并借用這些詞作為例子來探討詞典屬性詞收錄之若干原則。

2.1 音控

第5版已經(jīng)收有“聲控”一詞，“聲控”和“音控”等義。作為科技詞條，“超聲速”、“噪聲”、“聲速”、“聲障”等已取代了舊稱“超音速”、“噪音”、“音速”、“音障”。現(xiàn)實(shí)語(yǔ)料中多用“聲控”，少用“音控”。第6版可不收“音控”，即使收錄，也應(yīng)該算作輔條，標(biāo)明是“聲控”的舊稱。

2.2 垃圾、山寨、書香、榮譽(yù)、長(zhǎng)期、短期

“垃圾”（教材）、“山寨”（手機(jī)）是物質(zhì)名稱，第6版增標(biāo)了屬性詞義項(xiàng)。這一類屬性詞原有“黃金”（時(shí)段）、“鋼鐵”（戰(zhàn)士）、“野雞”（大學(xué)）“爛尾”（樓）、“老爺”（車）等，它們屬性詞的名分都是從比喻義或引申義而來。“書香”（門第）第5版原標(biāo)示為形容詞，第6版改標(biāo)屬性詞。“書香”首先是名詞，似也應(yīng)照以上屬性詞處理，標(biāo)示為名詞兼屬性詞。“榮譽(yù)”、“長(zhǎng)期”、“短期”是抽象名詞，第6版也增標(biāo)了屬性詞義項(xiàng)，配例“榮譽(yù)校長(zhǎng)”、“長(zhǎng)期貸款”、“短期計(jì)劃”。這些詞用作定語(yǔ)時(shí)，不具備比喻義或引申義，依筆者淺見，可以視為名詞作定語(yǔ)，不必兼屬性詞。“長(zhǎng)期”、“短期”的類義詞“中期”（貸款）在第6版版中依然標(biāo)示為名詞，也可作為“長(zhǎng)期”、“短期”不必兼屬性詞的外證。

2.3 非農(nóng)

第6版入收“非農(nóng)”，配例“非農(nóng)用地”。“非農(nóng)用地”的語(yǔ)法層次是“非+農(nóng)用地”還是“非農(nóng)用+地”有爭(zhēng)議，但不可能是“非農(nóng)+用地”，所以“非農(nóng)”不成詞。再者，“X用”一族第6版還入收“軍用”、“警用”、“家用”等多條，如果“農(nóng)用”可以有它所謂的否定形式“非農(nóng)”，由此類推，那么，*“非軍”、*“非警”、*“非家”都可以入詞，這顯然不符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的實(shí)際。

2.4高跟、平跟、坡跟

較之“平跟”、“坡跟”，“高跟”的名詞化程度似乎更高一些，如：

（1）他們特意在鞋底下面加上厚厚的木高跟。③

（2） 兩英寸的高跟彌補(bǔ)了他低矮的身材。

究其原因，“高跟”已經(jīng)脫離鞋底的范疇，自成名物。“平跟”、“坡跟”還是鞋底，只是用以區(qū)別鞋底或鞋的類型。至于“高跟”要不要兼屬性詞可以討論。筆者以為不必。在意思上與屬性詞對(duì)舉或成組的詞語(yǔ)并不必然都是屬性詞，如“單親”是屬性詞，而“雙親”是名詞，第6版新增收的“單方”、“多方”是屬性詞，而“雙方”是名詞。

2.5 短篇、中篇、活頁(yè)

第6版入收“短篇”、“中篇”，與原有的“長(zhǎng)篇”取齊。如果它們的中心語(yǔ)省略，一般就指小說，就成為名詞了。“短篇”、“中篇”、“長(zhǎng)篇”都標(biāo)示為屬性詞兼名詞，“活頁(yè)”從名詞改，未保留原來的名詞義項(xiàng)。它也應(yīng)該同“短篇”、“中篇”、“長(zhǎng)篇”一樣標(biāo)示為屬性詞兼名詞。它省略了中心語(yǔ)后，就指活頁(yè)的印刷品，成為名詞，如：

（3）將一些好文章印成活頁(yè)來賣。

（4）“前言”修改好后，先登報(bào)，然后印成活頁(yè)發(fā)給讀者。

（5）還出版了不少大小畫冊(cè)和活頁(yè)，開過大規(guī)模的畫展。

2.6直接

“直接”從第5版形容詞改標(biāo)屬性詞，配例“關(guān)系|領(lǐng)導(dǎo)|閱讀外文書籍”，有誤。它就是形容詞，前面可以加程度副詞“很”，可以做謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等，如：

（6）動(dòng)物的要求很直接，它想吃了，就沖你汪汪叫。

（7）“你過來吧。”吳剛說得很直接。

這一點(diǎn)可以從《現(xiàn)漢》對(duì)“正式”一詞詞性標(biāo)示的修正得到印證。第5版把“正式”誤標(biāo)為屬性詞，第6版改成形容詞，配例“會(huì)議|他穿得很”。第6版改正了形容詞“正式”誤標(biāo)為屬性詞的錯(cuò)誤的同時(shí)，又犯了一個(gè)同樣的錯(cuò)誤——把另一個(gè)形容詞“直接”誤標(biāo)為屬性詞了。

2.7免提

“免提”是動(dòng)詞，如：

（8）至于請(qǐng)客的事，嗨！自然就打電話不拿話筒——免提了。

（9）請(qǐng)問一下，這款手機(jī)可以免提嗎？（百度網(wǎng)）

在例（8）里，“免提”與它的另一動(dòng)詞義項(xiàng)“不提起”構(gòu)成雙關(guān)，做謂語(yǔ)，后面有動(dòng)態(tài)助詞“了”。在例（9）里，“免提”也做謂語(yǔ)，前面有助動(dòng)詞“可以”。這些都說明它是動(dòng)詞。從構(gòu)詞看，“免提”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，與動(dòng)詞“免檢”、“免簽”、“免考”、“免修”（英文）、“免征”、“免試”等同構(gòu)。

2.8微量

“微量”入收屬性詞有點(diǎn)可疑。它的定性或可參考“極量”一詞。根據(jù)《現(xiàn)漢》，“極量”有兩義：①醫(yī)學(xué)上指一定時(shí)間內(nèi)病人用藥的最大劑量。②泛指達(dá)到極限的數(shù)量。兩義均為名詞。同樣，“微量”可以理解為“極小的量”，可以用作名詞，如：

（10）有的毒藥只要一滴的微量就可轉(zhuǎn)瞬之間致人于死地。

（11）如氫氰酸、氰化鉀、氰化鈉等，均有劇毒，微量即可致死。

2.9麻辣

漢語(yǔ)中描摹食品的屬性詞或許不少，但已收錄的不多，第5版原入收的只有“油酥”、“溏心”，第6版增收“麻辣”。依筆者淺見，“麻辣”由兩個(gè)單音節(jié)形容詞構(gòu)成，更像形容詞，意思是“口感之又麻又辣的”。它可以接受程度副詞的修飾，如“有點(diǎn)兒麻辣”、“絕對(duì)麻辣”。還可以作謂語(yǔ)，如：

（12）細(xì)細(xì)品味，果然麻辣可口。

名詞化以后還可以作主語(yǔ)和賓語(yǔ)，如：

（13）麻辣是川菜的特色，但他挺喜歡清淡的粵菜。

（14）這也難怪，重慶人素以吃麻辣著稱。

“麻辣”不是孤立的，描摹食物味道、口感的詞語(yǔ)還有“酸辣”、“香辣”、“香脆”、“香酥”、“香鮮”、“軟嫩”、“脆嫩”、“香嫩”等，《現(xiàn)漢》都缺收。至于“香甜”、“鮮嫩”、“香醇”、“甜膩”、“甜美”等，《現(xiàn)漢》都標(biāo)示為形容詞。如果考慮收錄“麻辣”這一類詞，應(yīng)該一并甄別、標(biāo)示，使標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一。

2.10執(zhí)行

第6版為動(dòng)詞“執(zhí)行”增標(biāo)屬性詞義項(xiàng)，值得商榷。“執(zhí)行”的動(dòng)詞釋義是“實(shí)施；實(shí)行”；屬性詞釋義是“實(shí)際主持工作的：主席|主編”。兩義沒有很明顯的差別。如果把動(dòng)詞詞義替換屬性詞詞義，“實(shí)施或?qū)嵭械闹飨?主編”也大抵是“實(shí)際主持工作的主席/主編”。“執(zhí)行”的詞性標(biāo)示不妨參照一下“兼任”。第5版把“兼任”標(biāo)示為動(dòng)詞兼屬性詞，第6版刪除了屬性詞義項(xiàng)，是對(duì)的。“執(zhí)行”也不應(yīng)該兼屬性詞。如果“兼任”、“執(zhí)行”能兼屬性詞，那么，可能很多其他的動(dòng)詞都可以。

第6版新增收的動(dòng)詞兼屬性詞的并不多，還有一例是“群發(fā)”。作動(dòng)詞的意思是“把某個(gè)短信息或電子郵件同時(shí)發(fā)給眾多的人”；做屬性詞的意思是“許多人參與發(fā)生的：事件”。兩個(gè)意思不相關(guān)涉，“群發(fā)”就只能是動(dòng)詞兼屬性詞。

2.11一級(jí)、一流、輕度、中度、重度、中端、窄幅

以上新增的6個(gè)屬性詞都是級(jí)差類屬性詞。所謂級(jí)差類屬性詞是指區(qū)分人、事物之等級(jí)的屬性詞。級(jí)差類屬性詞很多，第6版一共收錄了以下88個(gè)：

“X倍”：低倍、高倍。

“X層”：低層、高層、深層。

“X產(chǎn)”：低產(chǎn)、高產(chǎn)。

“X程”：長(zhǎng)程、短程、遠(yuǎn)程。

“X檔”：低檔、高檔、中檔。

“X等”①：初等、中等、高等。

“X等”②：超等、次等、低等、劣等、上等、特等、頭等、下等。

“X度”①：輕度、中度、重度。

“X度”②：低度（酒）、高度（酒）、深度（近視）。

“X端”：低端、高端、中端。

“X額”：大額、高額、巨額、小額。

“X幅”：大幅、巨幅、寬幅、小幅、窄幅。{1}

“X號(hào)”：出號(hào)、大號(hào)、頭號(hào)、小號(hào)、中號(hào)。

“X級(jí)”①：初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)。

“X級(jí)”②：超級(jí)、低級(jí)、頂級(jí)、特級(jí)、一級(jí)、重量級(jí)。

“X款”：長(zhǎng)款（上衣）、短款（裙子）。

“X量”：大量、海量（信息）、少量、微量、小量。

“X齡”：大齡、低齡、高齡、老齡。

“X流”：超一流、二流、一流。

“X期”：長(zhǎng)期、短期。

“X速”：低速、高速。

“X碳”：低碳、高碳。

“X糖”：低糖、高糖。

“X途”：長(zhǎng)途、短途。

“X線”：長(zhǎng)線、短線。

“X型”：大型、輕型、微型、小型、中型、重型。{2}既然級(jí)差類屬性詞區(qū)分人、事物的等級(jí)，那么在邏輯上說就應(yīng)該有中間項(xiàng)，如“中型”、“中等”、“中級(jí)”、“中度”等。即使第6版沒有收錄，邏輯中間項(xiàng)也是存在的，如“中程”、“中速”、“中碳”、“中產(chǎn)”等。正因?yàn)榧?jí)差類屬性詞有邏輯中間項(xiàng)，所以它們應(yīng)該都是成組的，如“低檔”、“中檔”、“高檔”和“初級(jí)”、“中級(jí)”、“高級(jí)”等。仔細(xì)考察上列88個(gè)詞，可以發(fā)現(xiàn)第6版對(duì)級(jí)差類屬性詞的收錄還不夠成龍配套。比如說，收有“長(zhǎng)程”、“短程”、“遠(yuǎn)程”卻缺收“近程”、“中程”，收有“低產(chǎn)”、“高產(chǎn)”卻缺收“中產(chǎn)”，收有“低層”、“高層”、“深層”卻缺收“下層”、“中層”、“上層”屬性詞義項(xiàng)等等。增收上列6個(gè)級(jí)差類屬性詞似乎還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。增收了“一級(jí)”，類推還可以收錄“二級(jí)”、“三級(jí)”、“甲級(jí)”、“乙級(jí)”等等，增收了“一流”，類推還可以收錄“三流”、“四流”、“末流”等等。其實(shí)，正因?yàn)榈燃?jí)可以無窮，級(jí)差類屬性詞也難以搜羅凈盡。所以，對(duì)級(jí)差類屬性詞的收錄只能是擇其要者，可以參考這些屬性詞使用的頻數(shù)，兼顧系統(tǒng)性原則，使它們的每一族都基本完備齊整。

屬性詞標(biāo)示的某些不統(tǒng)一也來自這一部分詞。比如，第6版標(biāo)示“劣等”（貨）是屬性詞而“優(yōu)等”（生）是形容詞，“高層”（領(lǐng)導(dǎo)）是屬性詞而“上層”（領(lǐng)導(dǎo)）是名詞，“上等”（衣料）是屬性詞而“上品”（綠茶）是名詞，“一流”（作品）是屬性詞而“末流”（演員）是名詞。因此，如何甄別和收錄級(jí)差類屬性詞以及如何將它們與標(biāo)示為名詞的“上層”、“中層”、“下層”、“上流”、“中流”、“下流”（社會(huì)）、“上品”、“中品”、“下品”和標(biāo)示為形容詞的“優(yōu)等”等詞語(yǔ)加以區(qū)分，避免混淆，成為《現(xiàn)漢》收錄屬性詞的重要課題。

三、詞典屬性詞收錄原則之探討

總的說來，《現(xiàn)漢》第5版、第6版收錄屬性詞的成就巨大，成功發(fā)掘、甄別、標(biāo)示和收錄了最常用的一批屬性詞，使得屬性詞成功地成為了一個(gè)類別，這已經(jīng)既成事實(shí)。通過使用《現(xiàn)漢》，廣大讀者也開始逐漸熟悉屬性詞。《現(xiàn)漢》收錄屬性詞的學(xué)術(shù)成就和社會(huì)功效有目共睹。這些成就來之不易。從以上對(duì)第6版新增收的若干屬性詞的考察看，其收錄仍有些許失誤，仍有改進(jìn)的余地。屬性詞的收錄離不開建立嚴(yán)格的收錄標(biāo)準(zhǔn)，使收錄的屬性詞齊整配套，減少缺收、錯(cuò)收，能基本反映其實(shí)際形態(tài)。以下筆者嘗試就詞典屬性詞收錄的原則談幾點(diǎn)粗淺看法，拋磚引玉，就教于語(yǔ)文界專家學(xué)者。

3.1謹(jǐn)慎處理屬性詞與其他詞語(yǔ)的兼類詞

先看一個(gè)例子，之前，有論者認(rèn)為“彩色”、“黑白”可以入收屬性詞，用例如“彩色電視”、“黑白照片”。③第6版未予采納，仍標(biāo)示為名詞，竊以為不錯(cuò)。“彩色”、“黑白”用作定語(yǔ)時(shí)其名詞的意義并無根本的改變，可以視為依然是名詞。同理，上列“榮譽(yù)”、“長(zhǎng)期”、“短期”、“執(zhí)行”等作定語(yǔ)時(shí)都可以依然視為名詞或動(dòng)詞，不必增加標(biāo)示屬性詞義項(xiàng)。

第6版新增屬性詞中兼形容詞的一例也沒有。從第5版形容詞改標(biāo)屬性詞的有“后來”（～人）、“集約”、“快速”、“書香”、“殊死”、“一流”、“一水兒”、“直接”、“中端”。其中“直接”有疑問（見上）。第5版標(biāo)示“伏地”（<方>本地出產(chǎn)或土法制造的：小米兒|面）為形容詞，明顯有誤，它是屬性詞，第6版應(yīng)予改正但沒有改正。這些改標(biāo)和誤標(biāo)說明屬性詞和形容詞血緣上最為接近，較容易混淆。所以，對(duì)于某些疑難的詞語(yǔ)應(yīng)該歸入屬性詞還是形容詞，還須仔細(xì)分辨，慎重定性，以免出錯(cuò)。

屬性詞與副詞的兼類問題較復(fù)雜，學(xué)者對(duì)屬性詞能不能作狀語(yǔ)存在不同的意見。一部分認(rèn)為屬性詞只能作定語(yǔ)，只要是能作狀語(yǔ)的都算屬性詞和副詞的兼類詞，{1}而據(jù)《現(xiàn)漢》，少數(shù)屬性詞能作狀語(yǔ)，所以，新增屬性詞“原裝”、“輕度”、“中度”、“重度”、“親身”、“快速”、“殊死”、“孤身”都能作狀語(yǔ)，都不兼副詞。之所以它們不兼副詞，是它們作定語(yǔ)同作狀語(yǔ)語(yǔ)義沒有顯著的變化，如“快速通道”和“快速通關(guān)”，“輕度的感染”和“輕度感染”。再以“親身”為例，第6版把它從副詞改標(biāo)為屬性詞是因?yàn)樗茏鞫ㄕZ(yǔ)（的經(jīng)歷），意思是“自己直接”。那么，當(dāng)它作狀語(yǔ)時(shí)（經(jīng)歷）時(shí)還是“自己直接”的意思，所以，它是屬性詞而不兼副詞。當(dāng)然，如果一個(gè)屬性詞作定語(yǔ)和作狀語(yǔ)時(shí)意義不一樣當(dāng)別論，如新增的“巨幅”、“寬幅”、“窄幅”，作定語(yǔ)時(shí)如“巨幅國(guó)畫”是指尺幅，作狀語(yǔ)時(shí)如“巨幅波動(dòng)”是指幅度，兩者不相關(guān)涉，所以，它們是屬性詞兼副詞。

總之，當(dāng)其他詞語(yǔ)充當(dāng)定語(yǔ)而依然可以用原來的語(yǔ)義來解釋時(shí)，該詞語(yǔ)無須增設(shè)屬性詞義項(xiàng)。與之相應(yīng)，屬性詞充當(dāng)定語(yǔ)和狀語(yǔ)語(yǔ)義相同時(shí)，無須兼副詞。

3.2 屬性詞的甄別和收錄應(yīng)該通過語(yǔ)料的驗(yàn)證

學(xué)界認(rèn)為屬性詞不能直接作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)，不能接受程度副詞的修飾，沒有重疊的生動(dòng)形式等等。要判斷一個(gè)詞語(yǔ)是不是符合以上屬性詞的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該通過大量語(yǔ)料來驗(yàn)證。這似乎也應(yīng)該成為一個(gè)原則。從第6版增收某些屬性詞的實(shí)踐看，這一點(diǎn)似乎還應(yīng)該加強(qiáng)。如“高跟”、“微量”、“麻辣”、“免提”，不難找到它們用作名詞、形容詞和動(dòng)詞，充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和謂語(yǔ)的例子。誤標(biāo)為屬性詞的形容詞“直接”接受程度副詞修飾，用作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的例子就更多了。利用北大語(yǔ)料庫(kù)搜索一下“很直接”、“最直接”，就可以找到500多個(gè)用例，用作謂語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的例子，如“方式很直接”、“途徑最直接”和“說得很直接”、“來得直接”等數(shù)以百計(jì)。如果詞典編撰者和修訂者充分利用語(yǔ)料，庶幾就可以減少或避免誤收或誤標(biāo)屬性詞。用語(yǔ)料驗(yàn)證可以使入收的每一個(gè)屬性詞都嚴(yán)格符合屬性詞的各項(xiàng)語(yǔ)法特征，使屬性詞作為一個(gè)名正言順的類別而堅(jiān)實(shí)地存在。

3.3屬性詞收錄要依據(jù)系統(tǒng)性原則

學(xué)者早指出屬性詞具有成對(duì)和成組的特點(diǎn)，較之其他詞類，它們更具系統(tǒng)性。第6版屬性詞收錄的系統(tǒng)性似乎還可以加強(qiáng)。比如，第6版增收“代際”，與原有的“國(guó)際”、“城際”、“人際”、“星際”、“洲際”相呼應(yīng)，似還可參考詞頻考慮收錄 “省際”、“校際”、“州際”、“區(qū)際”、“縣際”等。增收“桶裝”、“瓶裝”，似還可考慮收錄“袋裝”、“罐裝”、“盒裝”、“筒裝”等。增收“商用”，似還可考慮收錄“醫(yī)用”、“船用”、“礦用”、“獸用”、“漁用”、“林用”、“廚用”、“牧用”等。增收“高跟”、“平跟”、“坡跟”，似還可考慮收錄“直跟”、“半跟”、“半高跟”等。第6版把“親身”從副詞改標(biāo)屬性詞，卻沒改“親筆”和“親口”。依據(jù)系統(tǒng)性原則，“親筆”和“親口”也應(yīng)該改，因?yàn)樗鼈円材茏鞫ㄕZ(yǔ)，如“親筆信”、“親口的囑托”。“臺(tái)式”標(biāo)示了“放在桌子上使用的”義項(xiàng)，還可以考慮標(biāo)示“臺(tái)灣式樣的”義項(xiàng)。新增“中篇”和“短篇”，前者標(biāo)為①屬性詞②名詞，義項(xiàng)的排序是對(duì)的；而后者標(biāo)為①名詞②屬性詞，義項(xiàng)排序有誤。另外，新增屬性詞“中端”與原入收的“低端”、“高端”配套，但是跟“低端”一樣只標(biāo)示了屬性詞，而“高端”標(biāo)示為屬性詞兼名詞。

總之，屬性詞收錄要依據(jù)系統(tǒng)性原則，盡量避免缺收、漏標(biāo)，對(duì)入收的成對(duì)和成組的屬性詞統(tǒng)一地進(jìn)行釋義和義項(xiàng)排序，使每一族的屬性詞都基本成龍配套、齊整完美。有學(xué)者在談《漢語(yǔ)大字典》第2版的修訂時(shí)指出：“有時(shí)籠統(tǒng)進(jìn)行通讀，不易發(fā)現(xiàn)問題所在，但若把需要解決的問題做條目化系統(tǒng)檢查，則問題就會(huì)暴露無遺。”{1}所說極是。“條目化系統(tǒng)檢查”應(yīng)該上升到詞典編纂和修訂的方法論的高度。系統(tǒng)檢查離不開計(jì)算機(jī)技術(shù)，使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行條目化系統(tǒng)檢查能達(dá)到事半功倍的效果，如果想盤點(diǎn)自家有多少“X式”一族的屬性詞，搜索一下“式”，瞬間就能盤清家底。

【責(zé)任編輯 楊萌芽】