“潮”義小考

[摘 要] 目前洶涌澎湃的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正在逐漸改變中國(guó)人的語(yǔ)言習(xí)慣，很多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言已經(jīng)進(jìn)入了人們的現(xiàn)實(shí)生活。本文主要考察網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“潮”這個(gè)詞的意義發(fā)展過(guò)程。通過(guò)考察可以發(fā)現(xiàn)：一個(gè)詞語(yǔ)的新義能在短時(shí)間內(nèi)迅速被廣大群眾認(rèn)同，不僅僅是由于網(wǎng)絡(luò)信息普及的迅速性，當(dāng)然也離不開其含義的豐富性和表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性。

[關(guān)鍵詞] 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；“潮”；詞義演變

如同當(dāng)年白話文運(yùn)動(dòng)改變漢語(yǔ)一樣，目前洶涌澎湃的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也正在逐漸改變中國(guó)人的語(yǔ)言習(xí)慣，很多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言已經(jīng)進(jìn)入了人們的現(xiàn)實(shí)生活。許多網(wǎng)友現(xiàn)在的口頭禪都是一些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，比如“潮”、“我去”、“蘭州”、“大蝦”、“稀飯”、“表醬紫”等等，如果不是經(jīng)常上網(wǎng)的人，看到這些詞語(yǔ)恐怕就得一頭霧水了。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的“潮”是指最能體現(xiàn)時(shí)尚的、最為流行的，大家可能都會(huì)感覺(jué)無(wú)法理解，感覺(jué)字和意義完全不相干。其實(shí)每個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞的涵義自然都是有其發(fā)展過(guò)程的，本文試考察“潮”這個(gè)詞的意義發(fā)展過(guò)程。

潮，《說(shuō)文》作“”：“潮，水朝宗于海，從水朝省。”可見(jiàn)，“潮”最初是與水密切相關(guān)的，是單音節(jié)詞，如：“江水逆流，海水上潮。”（枚乘《七發(fā)》）；“泛洪櫓於中潮兮，飛輕舟乎濱濟(jì)。”（王粲《浮淮賦》）后來(lái)，隨著漢語(yǔ)詞語(yǔ)雙音化的發(fā)展，單音節(jié)的“潮”逐漸被雙音節(jié)的詞所取代，見(jiàn)《新華漢語(yǔ)詞典》：“1.海水發(fā)生的漲落現(xiàn)象：漲潮、退潮、海潮；2.像潮水一樣波濤滾滾的情況：思潮、革命潮；3.微濕，含水汽：潮濕、潮氣、受潮；4.<方>成色低劣：潮金、潮銀；5.地名：潮州。”前三個(gè)義項(xiàng)都是由“水”的本義延伸而來(lái)的，其中第二個(gè)義項(xiàng)是比喻義，并且這一意義隨著時(shí)代的發(fā)展已經(jīng)拓展到社會(huì)領(lǐng)域了。一方面，它可以比喻社會(huì)發(fā)展的趨勢(shì)，相關(guān)的詞語(yǔ)有：就業(yè)潮、出國(guó)潮、選秀潮等，如蔣智由《盧騷》：“文字收工日，全球革命潮。”另一方面，也比喻大規(guī)模的社會(huì)變動(dòng)或運(yùn)動(dòng)發(fā)展的起伏形式，相關(guān)的詞語(yǔ)有：學(xué)潮、思潮、暗潮等，如梁?jiǎn)⒊吨袊?guó)學(xué)術(shù)思想變遷之大勢(shì)》：“學(xué)問(wèn)以辨而明，思潮以摩而起。”

《現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞典》中解釋“潮”為“最能體現(xiàn)時(shí)尚的，最為流行的 。”這一意義的“潮”的構(gòu)詞能力比較強(qiáng)，含“潮”字的詞語(yǔ)相當(dāng)多，如：潮人、潮男、潮女、潮品、潮牌等。這里的“潮”都可以看成是“新潮”、“潮流”、或者“追趕潮流”的省略，“潮”的本義是名詞，在“潮€住閉庖煥嘈痛視鎦諧４τ詼ㄓ鏤恢茫虺閃誦穩(wěn)荽剩糜諦奘魏竺嫻拿省？

“潮人”一詞有兩個(gè)意思：一是指潮州人；另一個(gè)意思則是指賦有個(gè)性，思想超前，走在時(shí)尚最前列的人。表示第二個(gè)意思的“潮人”是網(wǎng)絡(luò)中十分流行的新名詞，并且已經(jīng)被運(yùn)用到實(shí)際生活中，如2008年11月28日《時(shí)代信報(bào)》：“記者也嘗試了一下潮人風(fēng)格的服飾：戴上粉色潮人網(wǎng)帽，掛上色澤亮麗的配飾，穿上板鞋，冷不丁也‘潮’了一把。”筆者認(rèn)為“潮人”的這一意義來(lái)源于“弄潮兒”這一詞語(yǔ)，“弄潮兒”一詞出現(xiàn)于20世紀(jì)八九十年代，其意義是：“1.在潮水中搏擊、嬉戲的年青人，也指駕木船的人；2.比喻敢在風(fēng)險(xiǎn)中拼搏的人。”而當(dāng)今的百度百科對(duì)“弄潮兒”的解釋是：“比喻站在時(shí)代前列，敢闖敢干的人”。可見(jiàn)“弄潮兒”的詞義發(fā)展到今天其意義已經(jīng)與“潮人”的意義相當(dāng)接近了。

“潮”既然是形容詞，那么便可以受副詞的修飾，也可以在其后面加個(gè)補(bǔ)語(yǔ)了。如：例1.“你這身打扮好潮啊！” 例2.“劉翔這一身行頭堪稱很‘潮’。”例3.“陳君，這個(gè)剛滿23歲的小伙子，開店前已‘潮‘了兩年。”還有常見(jiàn)于網(wǎng)絡(luò)廣告的“最潮數(shù)碼新年禮物、最潮淑女大衣”等等。因此，“潮”這個(gè)詞既表達(dá)了“符合潮流、引領(lǐng)潮流”等涵義，同時(shí)減少了音節(jié)，適應(yīng)了社會(huì)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的要求；同時(shí)該用法新奇，也順應(yīng)了人們求新求異的心理，于是“潮”這個(gè)詞就被越來(lái)越多人接受并使用。

通過(guò)上文對(duì)“潮”的意義的介紹可以看出，“潮”的意義是在不斷變化發(fā)展的，與其結(jié)合起來(lái)的新詞也越來(lái)越多。該詞由單義走向多義，“隱喻”這個(gè)橋梁必不可少，原因在于：隱喻具有一個(gè)重要的特征，就是轉(zhuǎn)義，即意義上的轉(zhuǎn)移，但其用法要想成為可能，必須要有一個(gè)引申意義構(gòu)成的聚合體：一方面，“潮”的本義是指受潮汐影響定期漲落的水，它本身就有“水”的含義，因此可以延伸出“水分”的義項(xiàng)。另一方面，由于“潮”是水的流動(dòng)，它體現(xiàn)的是一種動(dòng)態(tài)，事物的運(yùn)動(dòng)發(fā)展、社會(huì)的動(dòng)蕩起伏與水流的這種漲落具有類似性，所以它又可以指代事物或社會(huì)變動(dòng)的過(guò)程。另外，“潮”還有“流行、前沿”義，源于“弄潮兒”，指與潮涌相搏斗的人，它有引領(lǐng)潮流、走在時(shí)代前列的意味，久而久之，其中的“潮”就被賦予了前沿、流行的意思，與之相關(guān)的“潮人”等詞也就出現(xiàn)了。

“潮”這個(gè)詞在網(wǎng)絡(luò)及實(shí)際生活中的流行可以看出是很上口的，但是否能夠從此固定下來(lái)，還有待于時(shí)間的檢驗(yàn)。但是至少我們可以看出一個(gè)詞語(yǔ)的新義能在短時(shí)間內(nèi)迅速被廣大群眾認(rèn)同，不僅因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)信息普及的迅速性，當(dāng)然也離不開其含義的豐富性和表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性。

參考文獻(xiàn)：

[1]東漢許慎．說(shuō)文解字[M]北京：中華書局，2003.

[2]新華漢語(yǔ)詞典[Z]；北京：商務(wù)印書館，2005.

[3]現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（增補(bǔ)本）[Z]；北京：商務(wù)印書館，2002.

[4]楊春娥.漢語(yǔ)新詞的產(chǎn)生方式[J]；山西成人教育，1998，11.

[5]趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M]；上海：上海教育出版社，2001.

[6]賀國(guó)偉.漢語(yǔ)詞語(yǔ)的產(chǎn)生和定型[M]；上海辭書出版社，2003.

作者簡(jiǎn)介：荀婕（1987—），江蘇興化人，揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。