對(duì)我國(guó)社會(huì)漢語(yǔ)語(yǔ)言文字的不規(guī)范使用現(xiàn)象的研究和分析

摘要：在當(dāng)今社會(huì)中用字不規(guī)范現(xiàn)象極為普遍，主要表現(xiàn)為濫用繁體字、生造簡(jiǎn)化字、改換諧音字、亂寫(xiě)錯(cuò)別字。這既違反國(guó)家語(yǔ)言文字法律法規(guī)，也不符合漢字發(fā)展和運(yùn)用的規(guī)律，最終導(dǎo)致語(yǔ)言文字使用秩序混亂，尤其對(duì)文化教育領(lǐng)域造成很大負(fù)面影響。在本文中，筆者對(duì)我市的社會(huì)文字應(yīng)用進(jìn)行了調(diào)查，并從幾個(gè)方面對(duì)產(chǎn)生用字不規(guī)范的原因進(jìn)行了分析，并最終提出了整改的幾點(diǎn)建議。

關(guān)鍵詞：社會(huì)用字 不規(guī)范 現(xiàn)象 對(duì)策

一、引言

漢字，作為記錄語(yǔ)言的符號(hào)，是先人們智慧的象征，是中華民族值得驕傲的歷史成果。中國(guó)漢字每一個(gè)字都是創(chuàng)造而成的，其字形、字象、字音、字義都與中國(guó)文化緊密相關(guān)，都具有不可低估、不可否認(rèn)的文化價(jià)值。同時(shí)在當(dāng)前構(gòu)建和諧社會(huì)的大背景下，如果能夠更規(guī)范的用字，對(duì)于構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)能起到很好的效果。因此，規(guī)范漢語(yǔ)用字變得必不可少。

社會(huì)用字規(guī)范化指的是按照國(guó)家有關(guān)部門(mén)頒布的政策、法令、標(biāo)準(zhǔn)，逐步糾正、消除文字使用上的混亂現(xiàn)象，正確地使用漢字。雖然國(guó)家出臺(tái)了很多關(guān)于規(guī)范用字的規(guī)定，但是平時(shí)人們很難做到有法必依，有令必行，再加上人們從習(xí)慣上不加注意，慢慢養(yǎng)成了不好的習(xí)慣，最后導(dǎo)致了用字不規(guī)范現(xiàn)象的發(fā)生。

二、 調(diào)查的范圍及內(nèi)容

2012年10月，筆者對(duì)我市的社會(huì)用字進(jìn)行了小規(guī)模的調(diào)查。此次調(diào)查主要圍繞社會(huì)用字問(wèn)題，具體內(nèi)容有：

1.漢字使用規(guī)范化問(wèn)題，包括有無(wú)錯(cuò)別字、繁體字、異體字、二簡(jiǎn)字等；

2.亂改亂造成語(yǔ)問(wèn)題；

3.漢語(yǔ)拼音使用方面的問(wèn)題，包括有無(wú)錯(cuò)拼、漏拼、是否按《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》進(jìn)行分詞連寫(xiě)等；

在調(diào)查中主要抽取了街道標(biāo)牌、指路牌、招牌、牌匾、店牌、廣告、電子屏幕、物品名稱(chēng)、商品說(shuō)明書(shū)等各方面的用字情況，在對(duì)取到的樣本進(jìn)行整理統(tǒng)計(jì)后做出調(diào)查總結(jié)，最后在調(diào)查總結(jié)的基礎(chǔ)上進(jìn)行總體整理分析，寫(xiě)出此文。

三、調(diào)查情況

當(dāng)前語(yǔ)言文字使用的現(xiàn)狀與社會(huì)發(fā)展的要求相比，還存在著滯后現(xiàn)象。根據(jù)我們的調(diào)查，社會(huì)不規(guī)范用字主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

（一）繁體字、異體字、二簡(jiǎn)字濫用

全國(guó)語(yǔ)言文字委員會(huì)曾發(fā)出了《關(guān)于規(guī)范社會(huì)用字的通知》，對(duì)所有公共場(chǎng)所涉及的用字進(jìn)行了系統(tǒng)規(guī)范，呼吁大家要重視濫用繁體字、異體字、二簡(jiǎn)字和錯(cuò)別字的現(xiàn)象并加以糾正。

不規(guī)范的漢字主要包括已被簡(jiǎn)化的繁體字、已被淘汰的異體字、錯(cuò)字和別字等。現(xiàn)在有很多人用繁體字，他們認(rèn)為繁體字筆畫(huà)多，字形美。另外還有一些人使用日本的平假名和片假名（日本的拼音），用來(lái)做裝飾用，他們認(rèn)為筆畫(huà)少也是一種美。還有一種就自己造字了，有些“非主流”所謂的“火星文”也被商家采用。

（二）街頭牌匾、廣告錯(cuò)別字現(xiàn)象嚴(yán)重

走在城市的大街小巷上，我們經(jīng)常能看到許多錯(cuò)別字。我在我市的一些大街小巷發(fā)現(xiàn)，錯(cuò)別字現(xiàn)象比較嚴(yán)重。例如，修車(chē)店門(mén)口將補(bǔ)胎充氣寫(xiě)成補(bǔ)胎“沖”氣，零售店鋪門(mén)口將零售寫(xiě)成“另”售，裝潢店門(mén)口將裝潢寫(xiě)成裝“璜”，失物廣告將失物啟事寫(xiě)成失物“啟示”等等。

（三）亂改亂造亂用成語(yǔ)問(wèn)題前赴后繼

肆意亂改亂造成語(yǔ)大多出現(xiàn)在商品廣告和商店牌匾中，這幾乎已經(jīng)成為商家廣告詞的主要修辭手段。例如，時(shí)裝店：“衣衣布舍”、“百衣百順”；涂料店廣告：“好色之涂”；冰箱廣告：“制冷鮮鋒”；藥店廣告：宣傳治咳嗽的藥就說(shuō)“咳不容緩”、宣傳殺蚊的藥寫(xiě)成“默默無(wú)蚊”；某飯館廣告：“食全食美”、“與食俱進(jìn)”；網(wǎng)吧店名：“一網(wǎng)情深”；理發(fā)店店名：“我形我塑”等等。這些廣告或店名都是借諧音亂用了以下成語(yǔ)和常用語(yǔ)，這種商家肆意亂用的行為，顯得不倫不類(lèi)。

（四）報(bào)紙、雜志、影視屏幕中的錯(cuò)別字

報(bào)紙、雜志、影視屏幕中的錯(cuò)別字相對(duì)于街頭中的錯(cuò)別字比較少，但也時(shí)有發(fā)生，它的危害也是很大的。 報(bào)紙常見(jiàn)不規(guī)范用字現(xiàn)象分類(lèi)主要存在三種不規(guī)范現(xiàn)象：一是使用已經(jīng)簡(jiǎn)化了的繁體字和已被淘汰了的異體字，二是使用已經(jīng)廢止的“二簡(jiǎn)字”和亂造的簡(jiǎn)體字，三是由于種種原因而出現(xiàn)的錯(cuò)別字。主要有以下幾類(lèi)：

一是音同音近字。諧音替代曾經(jīng)是古代漢語(yǔ)中被普遍認(rèn)同的一種用字手段，現(xiàn)在則要求專(zhuān)字專(zhuān)用，一些意義不同的音同音近字不能再相互代替，否則就是別字。音同音近致誤在報(bào)紙中最為常見(jiàn)。例如：某報(bào)紙刊登“位于廣州東郊的廣深高速、環(huán)城高速路交匯處”。“交匯”“交會(huì)”均指“會(huì)合”“相交”，但二者用法有別，據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，“交會(huì)”指一般的會(huì)合，如“鐵路交會(huì)”；而“交匯”則專(zhuān)指“（水流，氣流等）聚集到一起”。 二是形近字。漢字源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，內(nèi)容豐富，不僅字?jǐn)?shù)繁多，形體尤為復(fù)雜，所謂“魯魚(yú)亥豕”，差之毫厘則可能失之千里。在報(bào)紙常見(jiàn)別字中，形近字亦較常見(jiàn)，例如：“灸熱的情感，溫馨的陪護(hù)”。這里把“灸”當(dāng)作“炙”，“炙”的本義是烤熟肉食，“炙熱”乃熾熱之義，修飾情感，語(yǔ)甚貼切；而“灸”是中醫(yī)的一種療法，漢語(yǔ)中亦無(wú)“灸熱”一詞。

三是字形字音接近，字義相近易混。這一類(lèi)字形音義接近，一不留神就會(huì)出錯(cuò)，是最需要仔細(xì)辨析的。例如：某報(bào)刊登“今年33歲的她已當(dāng)了10年市政協(xié)委員，有一串令人眩目的頭銜”。句中把“眩”皆當(dāng)作“炫”。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》：“炫，（強(qiáng)烈的光線）晃人的眼睛：炫目。”而“眩”是指“（眼睛）昏花：頭昏目眩。”“炫目”與“目眩”，語(yǔ)義不同，用字各別，不可相混。

四、解決社會(huì)不規(guī)范用字的建議

為了進(jìn)一步促進(jìn)社會(huì)用字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、維護(hù)文明的語(yǔ)言文字交際秩序，同時(shí)也為構(gòu)建和諧社會(huì)盡綿薄之力，我建議抓好以下幾方面的工作：

（一）端正思想，治理根源

社會(huì)用字中的混亂現(xiàn)象一定程度上是中華民族在經(jīng)歷了內(nèi)憂外患、自我內(nèi)耗后，正在走向開(kāi)放、統(tǒng)一、富強(qiáng)的過(guò)渡期，同時(shí)也是走向世界、走向未來(lái)的轉(zhuǎn)折時(shí)期。在這一時(shí)期，國(guó)民對(duì)于文字的應(yīng)用不重視，甚至對(duì)于外界的新事物充滿(mǎn)好感，這就需要我們從思想上樹(shù)立起規(guī)范用字的觀念，這是治理不規(guī)范用字的根源。

（二）熟悉法規(guī)，掌握標(biāo)準(zhǔn)

我國(guó)政府歷來(lái)重視語(yǔ)言文字規(guī)范工作，現(xiàn)已頒布了一系列的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，包括《簡(jiǎn)化字總表》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》、《部分計(jì)量單位名稱(chēng)統(tǒng)一用字表》、《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》等等，對(duì)這些明文規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)，仔細(xì)研究，切實(shí)掌握，不再出錯(cuò)。只要這些規(guī)范能夠真正的落實(shí)，社會(huì)規(guī)范用字就會(huì)大有改觀。 （三）齊心協(xié)力，科學(xué)管理

社會(huì)規(guī)范用字并不僅僅是我國(guó)公民需要注意的事情，還需要政府機(jī)關(guān)加大管理力度。工商、勞務(wù)、宣傳以及市容監(jiān)察部門(mén)，更應(yīng)加強(qiáng)文字規(guī)范意識(shí)，把商標(biāo)注冊(cè)、牌匾制作、商品說(shuō)明及宣傳文字的印刷和書(shū)寫(xiě)等加大審查力度，強(qiáng)制使用規(guī)范字。

五、結(jié)束語(yǔ)

社會(huì)用字規(guī)范化是一項(xiàng)長(zhǎng)期的具有時(shí)代性的任務(wù)，需要綜合發(fā)揮政府相關(guān)職能部門(mén)、社會(huì)各界、廣大群眾的作用，才能達(dá)到良好的效果。同時(shí)要加強(qiáng)對(duì)語(yǔ)言文字工作宣傳報(bào)道的力度，在整個(gè)社會(huì)造成人人重視用字規(guī)范、人人抵制用字混亂現(xiàn)象的良好氛圍，為推動(dòng)社會(huì)用字規(guī)范化而做出自己的貢獻(xiàn)，并促進(jìn)我國(guó)社會(huì)主義和諧社會(huì)的建設(shè)。

參考文獻(xiàn)

[1]裘錫圭.文字學(xué)概要.商務(wù)印書(shū)館， 1988（8）.

[2]周祖謨.漢語(yǔ)詞匯講話.外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2006（7）：89-90.

[3]王力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法.商務(wù)印書(shū)館，1947（12）.

[4]高更生.現(xiàn)行漢字規(guī)范問(wèn)題.商務(wù)印書(shū)館，2002（12）：34-35.