摘 要:曹雪芹的《紅樓夢》和簡·奧斯汀的《曼斯菲爾德莊園》為我們塑造了兩個有著鮮明個性的女性——林黛玉和范妮。她們自小寄人籬下,有著相似的生活經歷,有著對真愛的追求。但因為二人性格的不同,其結局也大不相同。本文將透過其對待愛情的不同表現來比較兩種不同的女性形象,并試分析其性格差異及形成原因。
關鍵詞:林黛玉;范妮;愛情;《紅樓夢》;《曼斯菲爾德莊園》
作者簡介:龔玉娟(1988.4-),女,陜西漢中人,西北大學文學院中國古代文學專業2011級研究生。
[中圖分類號]:I206 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2013)-4-0-02
曹雪芹的《紅樓夢》和簡·奧斯汀的《曼斯菲爾德莊園》為讀者塑造了兩個有著鮮明個性的女性——林黛玉和范妮。她們自小寄人籬下,有著相似的生活經歷;有著對真愛的追求。但林黛玉性格中透露出自憐自戀、柔弱和感性,而范妮卻堅強獨立、穩重理性,最后范妮與埃德蒙有情人終成眷屬,林黛玉卻與賈寶玉生死相離。本文透過其對待愛情的不同表現來比較兩種不同的女性形象,分析其性格差異及形成原因。
一、對待愛情和婚姻的態度
林黛玉和范妮在對待愛情的問題上最大的相似點就是對愛的執著。她們都是在少女時期遇到了喜歡的人并心生情愫。對于愛情,二者追求的都是精神上的伴侶和心靈的契合。林黛玉和賈寶玉第一次見面就有“似曾相識”之感。二人在思想上也同樣的不流于俗、不屑于功名權勢。寶玉自小不喜讀書,無心功名,大家都好言規勸,只有林黛玉了解他,從不勉強他。二人都了解對方性格,明白彼此的心意。寶玉曾說“林姑娘從來說過這些混賬話不曾?若他也說過這些混賬話,我早和他生分了。”范妮初到姨父家所有人都瞧不起她,因為她出身卑微,連女仆們都譏笑她衣著寒酸。她因羞怯而顯得笨拙,不善與人交流。大表哥和兩位高傲的表姐都把她當做取樂的對象,只有善良的二表哥埃德蒙給予她真切的關懷和呵護,幫她融入到自己的家庭中。她愛埃德蒙是因為他的人品,他能帶給她親人的溫暖,是她生活的動力和快樂。在克勞福德先生追求她時沒有動心,面對姨父的軟硬兼施、威逼利誘,范妮在經過內心的痛苦掙扎之后依然堅持心中的最愛,甚至無視埃德蒙當時正在火熱的追求瑪麗·克勞福德。在堅持自己最愛這一點上,兩位佳人可謂默契十足。
然而,她們在戀愛的過程中所表現出來的態度卻截然相反。林黛玉是個癡情女子,寶黛愛情萌生于長期相處的日常生活當中,由淺而深,由朦朧而明朗。在戀愛過程中,林黛玉表現出了強烈的占有欲和嫉妒之心。在她看來,不管是薛寶釵的金項圈,還是史湘云的金麒麟,都是對她的愛情與婚姻的直接威脅。她別無良策,只能一遍又一遍試探、提醒和規勸意中人,以求防患于未然。第八回中,黛玉借訓雪雁暗諷寶玉“也虧你倒聽他的話。我平日和你說的,全當耳旁風,怎么他說了你就依他?比圣旨還遵些!”自然這句話是說給寶釵聽的。二十回“林黛玉俏語謔嬌音”寫賈寶玉親近薛寶釵,招來林黛玉的奚落。賈寶玉以“親不間疏,先不僭后”來解釋,林黛玉則啐道:“我難道叫你疏他?我成了什么人了呢?我為的是我的心!”二十九回由于史湘云的金麒麟而再起沖突,林黛玉先是諷刺薛寶釵:“他在別的上還有限,惟有這些人帶的東西上越發留心。”繼而指責賈寶玉:“我知道,昨日張道士說親,你怕阻了你的好姻緣,你心里生氣,來拿我煞性子。”她心中暗想:“你心里自然有我,雖有‘金玉相對’之說,你豈是重這邪說不重我的。我便時常提這‘金玉’,你只管了然自若無聞的,方見得是待我重,而毫無此心了。如何我只一提‘金玉’的事,你就著急,可知你心里時時有‘金玉’,見我一提,你又怕我多心,故意著急,安心哄我。”黛玉心靈純真,不善于掩飾自己的言行,歷來人都說黛玉尖酸刻薄不饒人,愛使小性子,是清高孤傲性格的體現,在我看來,她更多的是為了維護自己的感情,生怕被人鉆了空子而生出的醋意。
范妮初到曼斯菲爾德莊園時因為見不到雙親,離開親愛的哥哥威廉,她感到了孤單和無助,但是,埃德蒙的關心給予了她很大的安慰,這使得他們兩人很快成了朋友。久而久之,范妮愛上了埃德蒙,但她卻深深地隱藏起自己的真實感情,與埃德蒙朋友般的相處著。隨著克勞福德兄妹的到來,范妮的愛戀出現了危機。一方面,親愛的埃德蒙熱烈地追求著瑪麗·克勞福德,另一方面,瑪麗的弟弟亨利又執著地追求著范妮,從最初的調情發展到認真的想要娶范妮為妻。在向最愛的人表明心跡這點上,范妮是懦弱的,她考慮了太多的因素;但在拒絕亨利求婚這一點上,范妮表現出了難得的堅定品質。托馬斯的威脅和埃德蒙的規勸,都不能使范妮屈服。她的反抗起初是帶著猶豫的,因為她不想表現得“忘恩負義”。但是后來出于必要她不得不進行反抗,因為沒有愛情的婚姻是可悲的,更何況她看不上亨利的人品,從不認為風流成性的亨利會在婚后有所改變,后來的事實確實印證了她的想法。
二、性格差異及其形成原因
首先來看黛玉的家世。在第二回“賈夫人仙逝揚州城,冷子興演說榮國府”中這樣寫道:“原來這林如海之祖,曾襲過列侯,今到如海,也經五世。……至如海,便從科第出身。雖系鐘鼎之家,卻亦是書香之族。”“這林如海姓林名海,表字如海。乃是前科的探花,今已升至蘭臺寺大夫。本貫姑蘇人士,今欽點出為巡鹽御史,到任方為一月有馀。”從中,我們可以很清楚地看到,林如海不但自己在官場經營得很是不錯,家世更是顯赫,絕對的貴族子弟。林家雖然不如賈府榮耀,這在林黛玉初進賈府時就提到,但絕不寒酸,同樣也是富貴顯赫的家庭。而且林如海還是進士出身,并且是殿試的第三名——探花。既是名門望族,又是書香門第。林黛玉既出生在這樣的大戶人家,自然從小就比一般人家的女孩子優越,這造就了她清高孤僻的性格。且她又是獨女,父母更是當男孩子一般養著,為她請先生,習詩書,知禮儀。她的冰雪聰明、才華橫溢在大觀園中是首屈一指,無人能敵的。因此,顯赫的家世、滿腹的才華是黛玉清高孤傲的性格形成的主要原因。黛玉7歲喪母,11歲喪父這兩件事,是影響黛玉性格形成的另一重要因素。林黛玉父母雙亡,孤苦伶仃,不得不背井離鄉,寄人籬下。黛玉是極不愿離開自己的家的,實在是不得已而為之。這時她才七歲,一個七歲的孩子就背井離鄉,遠走他方,在這在她幼小的心靈里埋下了一個“自己身世不幸”的情結。父母雙亡的打擊直接沖擊著黛玉的心靈,帶給林黛玉的是深深地自卑,正是這種自卑造成了她的孤僻自戀,她的自卑與自尊的雙重人格。第七回周瑞家的來送宮花,林黛玉感受到了不經意的歧視,便脫口而出:“我就知道,別人不挑剩下的也不給我。”這一句酸酸的話,把黛玉內心的自尊與自卑毫無保留地展現出來。她內心里自卑得越厲害,就越是害怕別人看不起她;越是沒有自信,越是想爭取他人的尊重。這樣的情形,在小說中俯拾皆是。在林黛玉刻薄,“使小性”的性格背后隱藏的正是她那顆十分強烈的自尊心。執著地維護自己的自尊心,正是她一切性格的根源。林家的家道中落除了直接沖擊著黛玉的心靈之外,還間接地影響著她愛情的成敗,這反過來,又影響著黛玉性格的形成。
再來說說范妮的家庭背景。小說在介紹范妮的家世時寫道范妮的母親佛朗西斯嫁給了一貧如洗的普萊斯先生“可是佛朗西斯小姐的婚事,用老話兒來說,就是讓她家里人大大的失望深深的懊惱,她居然嫁給一個‘三無’海軍陸戰隊中尉:沒有學歷、沒有財產、沒有門第。她真是找了個再差也沒有的人當丈夫。”可見,范妮還沒有出生時她家就已經是一副貧民窟情形了。再加上普萊斯太太生了九個孩子,家中更是一團亂麻。沒有門第,是自己改變不了的,但普萊斯先生沒有學歷,正如書中描寫的那樣,他滿口暴粗話,言談舉止粗俗不堪,“他的愛好就是罵人與喝酒,弄得自己臟兮兮的,行為粗野不堪”以至于他的整個家庭成員都表現得沒有教養,滿屋子亂跑,追逐打鬧吵架,從家中的女主人到臨時女仆都是扯著嗓門亂嚷。生長在這樣的家庭中,范妮沒有一丁點優越感,初到姨父家時,“她的行為舉止笨拙,臉上沒有光彩,眼睛也不曉得往哪里看。”自慚形穢的范妮從來到姨父家的那天起就是自卑的,在日后與表姐們一起學習的過程中更是遭到了鄙視和嘲笑。連諾里斯姨母都以高高在上的姿態審視著她,把她當仆人一樣使喚。黛玉在賈府好歹也是“半個主子”,上有賈母的疼愛,下有寶玉的呵護,沒人敢對她呼來喝去,范妮在曼斯菲爾德充其量是一個地位高點的仆人,任何人都可以對她呼之即來,揮之即去。這就造就了她冷靜客觀、善于觀察的個性。同樣寄人籬下,還被嫌棄欺負,范妮卻表現得堅強獨立、她能以豁達、熱心的態度來面對生活。雖然在曼斯菲爾德受到不公平的待遇,她沒有為此自怨自艾,對于姨父一家人始終懷著感激之情,并且在埃德蒙的幫助下,將自己融入到這個大家庭中。在離開曼斯菲爾德莊園回樸茨茅斯省親時會有不舍,在家的那一個月里,她時刻盼望著埃德蒙能接他回去,她已經把曼斯菲爾德當做了自己的家。
同樣是被人收養,黛玉時時感受著寄人籬下的凄涼與自憐,而范妮刻刻體會的是合家團聚的美滿和歡樂。賈府中的黛玉最大的特點是孤傲與虛弱,范妮最大的特點是隨和與堅強。花團錦簇中長大的黛玉的結局是凄慘的, 在悲苦中長大的范妮卻得到了她所希望的一切幸福。
參考文獻:
1、(清)曹雪芹、(清)高鶚.紅樓夢[M]長沙:岳麓書社2004
2、(英)簡·奧斯汀著;蘇丹譯.曼斯菲爾德莊園[M]西安:陜西師范大學出版社2009.11
3、張慶善.紅樓夢中人[M]北京:中華書局.2008.4