唐人街年俗：他鄉(xiāng)勝故鄉(xiāng)

在一個(gè)交匯著東西方文化、融合了現(xiàn)代與傳統(tǒng)風(fēng)俗的街區(qū)，過(guò)去與現(xiàn)代必然碰撞出奇妙的火花。春節(jié)，多元文化在唐人街的舞臺(tái)上演。

對(duì)于海外華人來(lái)說(shuō)，唐人街無(wú)疑是他們?cè)诋悋?guó)他鄉(xiāng)建立的一塊屬于自己的領(lǐng)地，農(nóng)歷新年則是華人每年最期待、最有歸屬感的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日。每到春節(jié)，作為海外華人聚會(huì)、舉辦各類活動(dòng)的集中場(chǎng)所唐人街，便會(huì)在各種各樣的慶祝活動(dòng)中成為歡樂(lè)的海洋，有時(shí)甚至比在中國(guó)更熱鬧，更讓人感動(dòng)。

春節(jié)嘉年華

華人農(nóng)歷新年的核心以民俗藝術(shù)為主。在此期間，唐人街上一派生機(jī)盎然，隨處可聞中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的妙音，隨處可見(jiàn)大紅燈籠高高掛的景象，讓人仿佛置身紅色的海洋，喜迎春節(jié)的到來(lái)。

澳大利亞慶祝春節(jié)的民間活動(dòng)豐富多彩。1987年春節(jié)落成、2011年斥800萬(wàn)元巨資重新改造的布里斯班中國(guó)城，集中了早期華人來(lái)布里斯班經(jīng)商的店鋪和餐館，是布里斯班慶祝春節(jié)的一個(gè)主要活動(dòng)場(chǎng)所。中國(guó)城慶祝春節(jié)的活動(dòng)一般會(huì)持續(xù)一周，而提前一個(gè)月開始，印制精美的中英文活動(dòng)節(jié)目單便會(huì)散發(fā)給附近社區(qū)。舞獅子、放鞭炮、武術(shù)、太極拳、地方戲、魔術(shù)、樂(lè)器表演等常見(jiàn)的節(jié)目，都會(huì)出現(xiàn)在活動(dòng)舞臺(tái)。

受地域規(guī)模的限制，中國(guó)城能容納的店鋪和人數(shù)是非常有限的，因此，華人開拓了一個(gè)新的集居住和商業(yè)于一體的新區(qū)——新利班，如今新利班及其周圍三四個(gè)城區(qū)集中了全布里斯班市60%以上的華人，相應(yīng)地，各類文化活動(dòng)包括春節(jié)慶典活動(dòng)也逐漸在新利班展開。

過(guò)去新利班的春節(jié)慶祝活動(dòng)多由當(dāng)?shù)氐呐_(tái)灣社團(tuán)組織，規(guī)模小而零散。自2012年春節(jié)開始，昆士蘭華人聯(lián)合會(huì)、中國(guó)人協(xié)會(huì)、福建同鄉(xiāng)會(huì)及澳華傳媒等當(dāng)?shù)刂饕A人僑社團(tuán)體共同舉辦“布里斯班春節(jié)嘉年華”，隆重慶祝農(nóng)歷新年。布里斯班春節(jié)嘉年華既是展示中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要時(shí)刻，也是各華人社團(tuán)、組織或商戶展示自我風(fēng)采的大好時(shí)機(jī)，除了極富中華傳統(tǒng)韻味的舞龍舞獅、腰鼓、詠春拳、太極拳、武術(shù)、中華服飾展等系列演出，還有財(cái)神、壽星和送喜童子向沿途觀眾發(fā)送紅包和小禮品等，吸引了眾多當(dāng)?shù)氐木用窈屯鈦?lái)的游客前來(lái)觀看。2012年春節(jié)期間，共有2萬(wàn)余人參加此次活動(dòng)，參與民眾無(wú)不感受到十足的中國(guó)年味兒。

在美國(guó)波士頓，春節(jié)期間的唐人街還給小孩子準(zhǔn)備了各種活動(dòng)，比如繪畫比賽、民族樂(lè)器比賽及武術(shù)表演等。還有一些大人在節(jié)日期間“擺攤”免費(fèi)教孩子們剪紙、折紙，讓從小很少接觸中國(guó)傳統(tǒng)民俗活動(dòng)的小孩子能夠通過(guò)這些活動(dòng)感受來(lái)自祖籍的傳統(tǒng)民間技藝，期待著這些中國(guó)的傳統(tǒng)民間藝術(shù)能夠在海外流傳下去。

而新加坡著名的唐人街牛車水則會(huì)在此時(shí)將街道裝點(diǎn)得張燈結(jié)彩，與燈火輝煌的夜市和流光溢彩的裝飾品相映成趣，成為新加坡農(nóng)歷新年慶祝活動(dòng)的焦點(diǎn)。體驗(yàn)牛車水狂熱氣氛的最佳時(shí)間是在牛車水街市亮燈活動(dòng)期間。在此期間，舞獅隊(duì)、吞火表演者和女性舞蹈團(tuán)競(jìng)相以其迷人的表演為牛車水廣場(chǎng)增添無(wú)窮的魅力。她們手持巨型扇子和圖案精美的雨傘，以動(dòng)人的舞姿將整條街道變幻成讓游人無(wú)法忘懷的娛樂(lè)世界。

熙攘的年貨店鋪

作為新加坡的唐人街，牛車水是華族祖先飄洋過(guò)海來(lái)到新加坡，自1821年逐漸形成的聚居地。在最熱鬧的農(nóng)歷新年期間，牛車水整個(gè)地區(qū)的各家店鋪都裝飾一新。400多個(gè)年貨攤位擺滿了琳瑯滿目的工藝品，喜慶吉祥的揮春，五花八門的應(yīng)節(jié)美食，如東北的木耳、河北的紅棗、北京的糖葫蘆等，還有各種中草藥、滋補(bǔ)品，令人應(yīng)接不暇。

到牛車水逛年貨市場(chǎng)，是新加坡華人過(guò)年的“必修課目”，也是一種享受。大街小巷往往摩肩接踵，人聲鼎沸。而這里積淀的，不光是中國(guó)的傳統(tǒng)文化，還有迷人的南洋風(fēng)情：一些馬來(lái)人趁著春節(jié)，把傳統(tǒng)服飾和黃梨撻、花生餅、腰豆餅搬到牛車水?dāng)[賣；印度人也在牛車水找到一片天地，售賣耳環(huán)、項(xiàng)鏈和手鐲；而被稱為牛車水地標(biāo)的，除了“幸運(yùn)牛車水”、“大華戲院”以外，還有印度穆斯林清真寺和印度教的寺廟。

對(duì)于布里斯班的華人來(lái)說(shuō)，如今購(gòu)買年貨、感受年味兒的好去處又多了一個(gè)：嘉年華游園會(huì)。游園會(huì)設(shè)有幾十個(gè)攤位，游客可以觀看各類精彩文藝表演、品嘗特色小吃、購(gòu)買充滿中國(guó)春節(jié)喜慶元素的小商品、工藝品等，也可以參加卡拉OK等現(xiàn)場(chǎng)才藝表演；游園會(huì)也是兒童們的歡樂(lè)海洋，孩子們可以參加現(xiàn)場(chǎng)的識(shí)字、繪畫、書法、猜燈謎、春節(jié)小知識(shí)等各類活動(dòng)。色香味俱全的傳統(tǒng)小吃、精巧別致的手工藝品、妙趣橫生的民間藝術(shù)表演，令游客目不暇接。

而每逢春節(jié)，唐人街便成了美國(guó)各街區(qū)中最熱鬧的地方，很多商店半夜都不打烊。一些平日生意清淡的飯店門口都排起了長(zhǎng)隊(duì)，不僅華人，唐人街也成了一些美國(guó)人在這期間聚餐、感受中國(guó)傳統(tǒng)文化的選擇。紐約的下城、法拉盛、埃姆好施特、第五大道四大唐人街在過(guò)節(jié)期間，商店、銀行、飯店和運(yùn)輸公司照常營(yíng)業(yè)，節(jié)日期間正是唐人街老板們賺錢的好時(shí)機(jī)，而唐人街店鋪里面的員工則期待著老板的紅包。

多元文化的大熔爐

如果游客在華人農(nóng)歷新年期間前來(lái)唐人街，定會(huì)看到眾多精彩活動(dòng)被渲染上濃濃的“年”味兒，不僅能更加洞悉中華文化和傳統(tǒng)風(fēng)俗，更將帶著好運(yùn)和福氣走向新的一年。在一個(gè)交匯著東西方文化、融合了現(xiàn)代與傳統(tǒng)風(fēng)俗的街區(qū)，過(guò)去與現(xiàn)代必然碰撞出奇妙的火花。各色原汁原味的地方美食，傳統(tǒng)的藝術(shù)和手工工藝品，博大精深的中華傳統(tǒng)文化，都在唐人街這個(gè)多元文化交融的舞臺(tái)上演。

新加坡是一個(gè)多元文化的大熔爐，這正是令這個(gè)城市如此誘人的原因。穿新衣、大掃除、團(tuán)圓飯、親朋拜年、長(zhǎng)輩發(fā)“紅包”，均是必不可少的重要傳統(tǒng)。而新加坡的土生華人在傳統(tǒng)習(xí)俗基礎(chǔ)上還糅合了多種南洋文化，形成了自己獨(dú)特的節(jié)日習(xí)俗。

初一的早晨，一家人要在一起喝龍眼紅棗茶，穿娘惹服飾，吃阿查（娘惹辣腌菜）和團(tuán)圓飯。對(duì)于傳統(tǒng)，他們有著比一般華人更為深厚的眷戀。一般的家庭都要擺放富貴竹，庭院生機(jī)勃勃；敬奉祖先的桌子上一定要有用豆蔻和桔子切割的5個(gè)花朵，象征五谷豐登；第一碗飯插上盛開的龍船花敬奉祖先，年糕用香蕉葉包裝，娘惹糕點(diǎn)用中國(guó)大陸做糕點(diǎn)的花生、糯米、綠豆、砂糖等加上椰子、榴蓮、香蕉等南亞熱帶水果制成，是為典型的華族與馬來(lái)族文化的結(jié)晶。

而自從上世紀(jì)70年代終結(jié)“白澳政策”以來(lái)，澳大利亞政府也一直在大力提倡多元文化政策，對(duì)每個(gè)民族的重大節(jié)日都非常重視，對(duì)已成為澳大利亞第一大少數(shù)民族的華人春節(jié)尤為如此。華人社區(qū)已經(jīng)融入澳洲將近兩個(gè)世紀(jì)，隨著華人數(shù)量的增多，各級(jí)政府議員越來(lái)越重視華人手里的選票，參加唐人街的春節(jié)拜年活動(dòng)逐漸成為澳洲政要爭(zhēng)取華人選票的重要方式。

澳洲官方團(tuán)拜讓布里斯班的華人充分感受到尊重，而來(lái)自當(dāng)?shù)刂袊?guó)總領(lǐng)事館代表祖國(guó)的問(wèn)候更是讓人覺(jué)得溫暖。每當(dāng)春節(jié)來(lái)臨，中國(guó)駐布里斯班總領(lǐng)事館總要舉辦至少一次活動(dòng)，如春節(jié)招待會(huì)等，向當(dāng)?shù)厝A人華僑拜年。活動(dòng)通常還會(huì)邀請(qǐng)澳洲當(dāng)?shù)卣賳T和社會(huì)名流參加，讓澳洲人與華人_起過(guò)年。

然而，一個(gè)不得不正視的現(xiàn)實(shí)是，隨著第一代移民的老去，新一代的移民如80后、90后，在多元文化的沖擊下，更多已融入到當(dāng)?shù)氐闹髁魃鐣?huì)，唐人街的傳統(tǒng)民俗活動(dòng)正在逐漸喪失對(duì)他們的吸引力。比起唐人街的活動(dòng)，他們更喜歡波士頓的爵士音樂(lè)節(jié)和“第一夜”這樣更加新奇有趣的活動(dòng)。

在波士頓，每年除夕（當(dāng)?shù)刂?2月31日），從早上10點(diǎn)一直持續(xù)到凌晨新年的鐘聲敲響，市民只要購(gòu)買15美元的聯(lián)票就可以參加各種慶祝活動(dòng)，包括散落在全市的各個(gè)美術(shù)館、音樂(lè)廳的所有演出和畫展，不管是剛剛出道的藝術(shù)家還是較有名氣的音樂(lè)人，都通過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)展示自己的才藝，不為賺取收入，只為慶祝新年。而到了晚上，在波士頓的海邊或者城市公園里面，會(huì)有跨年夜的大型焰火表演和燈展，男女老少不分國(guó)別其樂(lè)融融，分享彼此的新年祝福。

唐人街的春節(jié)，更讓遠(yuǎn)離祖國(guó)的游子感覺(jué)到家的溫暖，也讓打拼在外的華人有機(jī)會(huì)延續(xù)并傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化。對(duì)在海外的華人來(lái)說(shuō)，唐人街能提供給他們最直接的、感官上的來(lái)自故土的回憶，但唐人街畢竟不是他們生活的全部，越來(lái)越多的華人，特別是年輕人正在走出唐人街。這未必不是一件好事兒——從另外一個(gè)角度看，印證了越來(lái)越多的華人正在進(jìn)入當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)，這也必將帶動(dòng)唐人街逐漸從邊緣化走向主流化。而唐人街的春節(jié)或?qū)⒊蔀楫?dāng)?shù)氐囊粡埑鞘忻袊?guó)乃至世界上更多的華人到那里旅游和定居。